ラルフ・ジョーンズ／拉尔夫．琼斯
泛用（Ａ）
弾丸が飞んでこない戦いなんざ、俺にとっちゃレクリエーションだね。
像这种没有子弹会飞过来的战斗，对我来说不过是消遣罢了。
泛用（Ｂ）
元気がないぞ！ 负けてもシャキッと整列しろ！
很没精神喔！ 就算输掉了也给我利落地整队去！
泛用（Ｃ）
ホレ、いつまでもそこに転がってるなよ！ 気をつけ！ 回れ～右！ 退场！！
好了，你要在那边躺到什么时候啊！ 注意！ 向右～转！ 退场！！
泛用（Ｄ）
退屈だぜ…… こんなことなら 教官のお供でもしてりゃよかったかな……
真无聊…… 若早知这样的话，倒不如去当教官的随从还比较好呢……
泛用（Ｅ+Ａ）
ちゃんと颜を冷やしとけよ。 明日になったら肿れあがるからな。
你的脸可要好好冰敷喔。 因为等到了明天可会整个肿起来呢。
泛用（Ｅ+Ｂ）
アマチュア相手であまりに楽胜ってのも ちと大人気なかったかな……
虽然碰上业余对手可以轻松取胜，但是却连一点人气都没有呢……
泛用（Ｅ+Ｃ）
派手な割には大して痛くなかったろ？ これもプロの気遣いってヤツさ。
虽然打起来华丽却不怎么痛对吧？ 这就是专家的用心良苦啦。
泛用（Ｅ+Ｄ）
おいおい、性根入れて来いや！ 戦场なら今ので死んでるぜ？
喂喂，有点毅力放马过来吧！ 若在战场上的话你刚刚已经死了喔？
対オズワルド／对奥斯华
……クラーク、この男のデータを検索しとけ。 俺の目ね间违いなければ、こいつは……
……克拉克，给我查询一下这个男人的资料。 若我没有看走眼的话，这家伙是……
対リョウ、ユリ／对良、百合
极限ってのはな、町中よりゃあ 戦场に転がってるもんなんだよ！
所谓的极限啊，若不过是街头巷尾水准的话，可会在战场上惨遭滑铁卢喔！
対ラルフ／对拉尔夫
どこのナイスミドルかと思ったら 俺のコスプレオヤジかよ！
还以为是哪跑来的才思兼备的型男，原来是个角色扮演我的大叔啊！
対マキシマ／对麦希玛
アンタの“ソレ”がありなんだろ？ 俺たちも铳使っちゃダメか？
你也有用“那个”不是吗？ 那我们也用枪不行吗？