アッシュ・クリムゾン／亚修．克里森
泛用（Ａ）
ゴメンゴメン。 もうちょっと苦戦してるフリすればよかったよネ！
抱歉抱歉。 我应该要装得更像陷入苦战才对呢！
泛用（Ｂ）
アハハハ、なかなか良かったヨ！ イベントにはユカイなピエロが必须だよネ♪
啊哈哈哈，表现得很不错呢！ 盛典当中令人愉快的丑角可是必不可少的呢♪
泛用（Ｃ）
负けっぷりがよくないなぁ。 ボクの嫌いなタイプだネ。
假装打输可不好喔。 是我讨厌的类型呢。
泛用（Ｄ）
みんな大したことないネ。 もう饱きちゃった。オ・ルヴォアール♪
大家都没什么了不起的嘛。 我已经腻啦。再见（法）♪
泛用（Ｅ+Ａ）
ボクの炎は特别制なんだ。 キミのプライドも含めて灰にしてあげるヨ！
我的火焰可是特制的喔。 连你的自尊都会一同化作灰烬唷！
泛用（Ｅ+Ｂ）
绿の炎で燃やしても灰の色は同じだヨ。 屈辱のネズミ色さ。アハハハ♪
被绿焰烧着一样会被成灰色唷。 是屈辱的老鼠色呢。啊哈哈哈♪
泛用（Ｅ+Ｃ）
ビックリしたヨ。 キミがあ～んまり弱いんでサ！
真是让我吓了一跳啊。 你实在弱～得可以耶！
泛用（Ｅ+Ｄ）
ホラホラ、立って手でも振りなよ。 よくがんばったじゃない。 负けたけど。アハハ♪
好了好了，可别在爬起来挥拳啊。 你已经足够努力了。 虽然输掉就是。啊哈哈♪
対シェン／对神武
アイタタタタ…… 手加减してよシェン！ 爪がはがれたらどーすんのサ！
啊好痛痛痛痛…… 手下留情一点啦神！ 若是指甲断掉的话该怎么办啦！
対エリザベート／对伊莉莎白
油断しちゃダメだよベティ。 ボクはもう、昔のボクじゃないんだヨ？
可不能粗心大意喔贝蒂。 我可已经不再是过去的我了唷？
対デュオロン／对堕珑
デュオロン、腕が落ちたんじゃないの？ オニ探しもほどほどにネ♪
堕珑，你的身手是不是退步了啊？ 玩捉迷藏也该适可而止喔♪
対庵／对庵
ふう…… さすがに八神庵クン。 后でまたゆっくり游ぼうネ。アハハ♪
呼…… 真不愧是八神庵君。 之后再慢慢来陪你玩吧。啊哈哈♪