http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/dec/14/today-p5.htm
〔记者邱燕玲／台北报导〕行政院长江宜桦昨天出席行政院暨财团法人孙运璿学术基金会
杰出公务人员表扬联合颁奖典礼时表示，身为政务首长应以政策让国家往前迈进，“而非
轻易说因大环境不佳，无法施展”；他并期许公务员“不管碰到多大挑战与多民粹的环境
，没理由停滞或退缩”，一定要往前走。
由于内政部长李鸿源前天才抱怨台湾的政治氛围与大环境，让他“做起事情来别别扭扭”
，媒体解读江揆谈话是针对李鸿源。但江揆幕僚强调，江揆只是有感于孙运璿精神而期许
公务员，绝非针对李鸿源。
李鸿源：没和江揆唱反调 也没心结
对于江揆指投身公职不能找借口，李鸿源昨出席内政部友善建筑颁奖时受访表示，大环境
不利就想办法解决，尽最大的力量把事情做完，这是正确的，其他问题他没有特别意见。
江揆昨表示，今天的施政环境比以前复杂，但“相较于孙运璿时代，或者更早的抗战内战
的时代，现在是最困难、最黑暗时代吗？”“难道有理由说因时代限制与条件不好，做不
出任何成绩吗？”
江宜桦说，“好好想想，就会知道自己没有理由找借口”；投身于公共事务、立志要为民
服务者，永远都没有犹豫、退缩、抱怨的空间，“如果有，只能说你并没有真正了解你投
身公务的意义”。
近来不断被传“江李心结”，李鸿源表示，他没和江揆唱反调，没有任何心结，他遵守行
政伦理，努力做好该做的事情，其他过多揣测都于事无补；他强调，“我们会很努力地做
，不管我们做了任何功劳，都是行政院的嘛！我们是行政院的一个团队。”
媒体追问李鸿源是否觉得施政难以施展手脚？他回答说，每个时代、每个环境都有它的困
难，就是想办法解决，没有什么好抱怨的。至于是否担心遭内阁改组换掉？他说，阁员是
临时工，从来不担心。