[讨教] chia-heng seetoo论金庸

楼主: vikk33 (陈V)   2018-11-05 15:30:34
https://twitter.com/cseetoo/status/1059251483051360257
在三百年后,金庸小说的文化人类学研究价值,将会远高于其文学价值。高阳小说的历史
价值和文化人类学价值同样高于其文学价值。六十年后,在某一个可能的未来路径上,福
尔摩沙的子弟必须依赖翻译(繁体汉字转译台语罗马字)才能阅读金庸,确保了大多数人
不再回头遥望虚假的中华民族意识观。
金庸是畅销作家,以争取读者追看为创作目的。写作策略上,他多处袭用有效的既成套路
,来源则是十九世纪的西方写实主义大众小说。这套写作手法对于基于说书而来的东亚传
统侠义小说而言,当然大幅提升其文学及娱乐价值,但如果放在世界文学的传统来看,并
不特别伟大,也不见得有什么独创性。
其实四十年前,古龙已经委婉点破了金庸招式的底蕴:金毛狮王脱胎于杰克伦敦笔下的海
狼,书剑恩仇录里周仲英杀子的原型来自法国人梅里哀,连城诀是基度山伯爵的东亚武侠
致敬,大雪商家堡的场景可以溯及芥川龙之介和乔叟。
作者: iversonya (iversonya)   2018-11-05 15:47:00
抄袭成功
作者: tontontonni (只有眼泪是真的)   2018-11-05 16:01:00
不同意自以为是
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2018-11-05 16:06:00
为贬而贬
作者: ultmisia (魔女)   2018-11-05 16:14:00
吴霭仪表示谢逊是白鲸记
作者: kuokuokuo915 (jimmy)   2018-11-05 18:07:00
好啦好啦西方观念文化最伟大,金庸不反共又大中华又腐儒真可恶
作者: AppleAlice   2018-11-05 18:34:00
不是还有说令狐冲护送圣姑不能回头是抄希腊罗马神话
作者: strray (promise means nothing)   2018-11-05 18:45:00
任盈盈一看就知道是抄袭轻小说的傲娇
作者: wasely   2018-11-05 19:01:00
数百年后应该没有台语罗马字这种东西了
作者: salami (史莱姆)   2018-11-05 19:02:00
《登入次数》528 次 (同天内只计一次)《有效文章》1365 篇专门crosspost用的分身帐号Confucianism版上 连续85篇中 有78篇是他一个人贴的转录文没有心得 没有讨论 就是广告、crosspost、传教
作者: rainveil (多栗)   2018-11-05 20:05:00
恩你说的很有道理不过你到底说了什么很有道理的道理?
作者: shuten ( [////>)   2018-11-05 23:07:00
作者: YenLiKuo (阿里)   2018-11-06 10:27:00
海明威说,书评都是一群没有才华的、当不成小说家的,果然不假。
作者: chernenko (我马上来,安德罗波夫)   2018-11-06 13:18:00
再帮嘘
作者: FlutteRage (我沒看第三季之後的啦)   2018-11-06 15:56:00
妈的 那连抄都超不好的蒜山洨妈
作者: adonisXD (XD)   2018-11-08 02:26:00
孔夫子版洗文机 洗到这里来 希望可以永桶
作者: sunnyyoung (搔你痒)   2018-11-09 14:31:00
共三小

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com