想请问一个我不解很久的事情
杨过从瞎子那里得知自己的老爸是个恶人后，就请瞎子立一个墓。
墓上写着：先父杨府君康之墓，不肖子杨过谨立
瞎子说：不错，你原是不肖令尊，但你之不肖，又远胜他人之不肖………。
我一直不懂这句话的意思，何谓你之不肖，远胜他人之前不肖？

应该是：你之不肖，远胜他人之肖。肖，是像的意思。杨过不像杨康，替汉人做了那么多大事，不是远超过一般人的像吗？

我以为肖和孝同意思

负负得正(误)

负负得正+1

原文是：你原是不肖令尊。你之不肖，远胜于旁人之肖了

因为你多了一个字 自然看不懂

杨康是坏人，肖坏人就是本身是坏人，不肖就是好人

深肖朕恭

我觉得是老爸不肖 不肖子之子更不肖 所以杨过有资格如此立的意思不过像的解释也挺合理只是就无法讲墓碑上的含义 觉得不用过度解释

某人真的很有事，看到疑似看到可以嘴杨过的点绝不放过呢～

躬

应该是杨过对杨康并未有尽到孝道的机会,所以自称不肖子但杨过行侠仗义的行为,让杨家名声传出去是好的,反而远胜一般人尽孝的程度

https://www.ptt.cc/man/China-Drama/D7F2/DC28/D7C2/M.1168531464.A.6A3.html也有人讨论这个“哼，肖你个牛鼻子老道有什么好处？”

杨过：“不肖又如何？”

就两个字不同意思而已有需要延伸这么多吗

我来翻译：你爸是不孝子，虽然你说你不孝，但是你不孝却又胜过天下一大堆孝子

老爸坏蛋，孝子也是小坏蛋，所以不孝=好人

因为这边用的是子不似父的解释

就不像

前者是指相似、相像，后者是好、善、贤的意思

把字看清楚再来问很难吗

谢谢大家的解释，谢谢

国中程度的国文复习一下好吗...?

我自称不肖子，瞎子说你老子是不肖子，你也是不肖子，但是你这个不肖子却好过天下的不肖子

我也想过过过儿过过的生活

我的看法和18楼的比较接近！

你老爸坏蛋 你不像他 所以以你的情况 不肖是好的

柯是瞎子 怎么知道杨过说的是"肖"还是"孝" ??

不是瞎子也是也不会影响听觉啊？

所以他愣了一下

以广东话来说,肖跟孝差很多

就算眼睛看得见，也听不出孝跟肖好吗？你以为小说人物说话会跑出文字框框吗？

杨过可能边讲边在柯掌上写字 柯如果没瞎就看得到杨过写什么了 黄蓉不就做过这种事? (误

柯镇恶:他奶奶的只有蓉儿可以抠俺手心

如果是杨过出马我看柯公公也是从了

老柯是眼瞎 嗅觉可没问题 杨过的气息还是闻得清楚的(?

杨过会不会是东方不败的菜

推文一堆在胡扯，肖跟孝意思完全不同怎么扯上的

以前一般解读 就是负负得正的意思阿但反正内容你也看得懂吧？虽然我不觉得杨康有多差啦再怎么 杨过也是青出于蓝 没有比他爸差 又帅 那就够惹你不能一个人跟你阵营不同 就说那个人不好 这很偏差当然杨康心机比较重（应该是说使用方式XD）也更自私一点

杀七怪嫁祸别人 杀欧阳克嫁祸别人 丐帮欺骗 跟陷害别人于死地未遂 刺郭靖杀人未遂 想杀傻姑 黄蓉未遂 哪里不能称为坏人了

这每个人的感觉 黄蓉都不算坏人了 我只是说没那么坏又不是女权自助餐 同样的事情正妹就赢帅哥？没这回事吧郭襄也蛮优秀的阿 然后呢？不过她个性跟黄蓉差更多

黄蓉做的坏事就是没杨康多 同样的事 黄蓉就没做 黄蓉早期作为也被说很邪 但以更生人来说 他后期做的并不差所以上面杨康哪件事不能说是坏人

肖就像的意思啊 国中国文就教过了