其实还有一种状况 我看倚天屠龙记的第一个版本
不是小说 也不是电视 而是从黄玉郎的漫画看来的
80年代黄玉郎有个很有名的漫画"如来神掌"
其中有一段把倚天屠龙记几乎全部抄进去了
当时可能版权的观念还没那么强 不然黄玉郎肯定被判抄袭
就这样 我对倚天屠龙记剧情的最早认识 其实是从漫画来的
当时 他有些人物有改名 有些则无 例如
倚天屠龙记 如来神掌
张三丰 张三丰
张无忌 龙剑飞
宋远桥 宋孝
俞莲州 余悌
俞岱岩 古信
张松溪 金忠
张翠山 龙仁
殷梨亭 殷义
莫声谷 凌礼
赵敏 金雪
周芷若 燕冰心
殷离 吕离
小昭 小昭
空智 空智
空闻 空闻
空性 空性
杨逍 杨逍
范遥 范遥
杨不悔 杨不悔
何太冲 何太冲
胡青牛 胡青牛
至于朱元璋等历史人物 也都没改名
其他如有漏掉的请乡民版友补充
当年看漫画的时候还不知道这段全是抄金庸小说的
还看得很起劲 后来才知道
※ 引述《abou199040 (jeff40rey)》之铭言：
: 忽然很羡慕这种先看到小说的人
: 以我自己来说，一些经典的金庸角色都已经有电视上的既定形象了....
: 所以在看小说的同时，角色们的脸已经浮现，没办法享受金庸描述的形象，然后自己从脑
: 袋瓜模拟出来，真的很可惜
: 像是我心目中的天龙八部
: https://i.imgur.com/Hxkt36j.jpg
: 这版的角色几乎原封不动在我脑海，虽然胡军的乔峰也很棒
80年代的版本也还不错 三主角分别由梁家仁 汤镇业 黄日华主演
缺点是改编太多
: 射雕英雄传
: https://i.imgur.com/0VrsBbR.jpg
: 我排行第一的金庸作品，也许是因为张智霖的郭靖，还有朱茵的黄蓉演的太好了, 朱茵女
: 神!
80年代的也颇深入人心 翁美玲的黄容+黄日华的郭靖
不过可能年代太远 年轻版友未必有看过
: 不是我贵古贱今，最近看了最新版的射雕，我实在受不了主角都是网红脸，一点古代的样
: 子都没有...
: 倚天屠龙记
: https://i.imgur.com/Eqbxjsg.jpg
说道倚天屠龙记 1978年的版本 光看演员算是很经典的
几乎是后来楚留香的主要演员都参与了
倚天屠龙记 楚留香
郑少秋 张无忌 楚留香
汪明荃 赵 敏 沈慧珊
赵雅芝 苏蓉蓉 周芷若
关聪 无花和尚 宋青书
关海山 张三丰 高亚男三叔
但同样的 因为年代有点久了 所以年轻版友可能对此无感觉
: 周海媚的周芷若经典，还有孙兴的杨逍也是深入我心
: 鹿鼎记
: https://i.imgur.com/14MFs7Z.jpg
: https://i.imgur.com/FSXaC9Q.jpg
: 我是看了电视剧才去看小说的，我知道电视剧根本就是改编太大，也导致我真正的小说根
: 本看不下去，害我失落很久...
: 明明电视剧很好看阿!?
: 神雕侠侣
: 笑傲江湖
: 楚留香...
: https://i.imgur.com/mP8hT83.jpg
: https://i.imgur.com/Vlsa9gC.jpg
: https://i.imgur.com/N9Hzeta.jpg
: 每次看笑傲江湖 神雕侠侣，任贤齐总是不可思议地浮现在我脑海，虽然我知道他被批评
: 得很惨
: 看了许多版本的笑傲 射雕，看小说时他还是会浮现太可怕了
: 所以我很羡慕先看小说再看电视剧的人，因为不用带着既定的印象代入角色，可以从金庸
: 的文字叙述中制造出来，我想这也是一种幸福吧。
: 真的有版友没看过电视剧，从小说开始看得吗?真的很好奇