楼主:
kog123 (裘诺安)
2014-10-22 23:15:06个人认为这比较是正确的讯息,所以转贴过来,如果违反版规,明天早会删除,谢谢!
(转载请注明林家花园 hulklin 翻译)
2014.10.22 【个人观察】
Mark Medina 这个记者在推特中加入自己主观的臆测，而且他的表达方式明显就是“刻意
”制造话题的：
拜伦斯考特喜欢林书豪，但是不承诺（原文commit 有点许诺、委身的意思，就是无论如
何立场都不改变）林一定在场上终结比赛。他说他那么做是为了让罗尼休息。
@MarkG_Medina: Byron Scott liked Jeremy Lin*s play but wouldn*t commit to him
closing out games. Said he did that to rest Ronnie
实际的情形... 赛后访问
3：22-3：38
http://www.youtube.com/watch?v=78kks7gh7QY&feature=youtu.be
记者问教练：刚刚比赛后期，你是把林看成是终结比赛的控卫呢，还是只是想看看他打得
怎么样？
教练： 比较像是让他有机会打二十几分钟，让罗尼有机会休息。我们再看这两人怎样（
表现）。
================================================
因为林一周没上场，也没按照计划先进行队内对抗赛就上场，而且教练在试不同的阵容
教练安排林打了第二和第四节，两个段落都是一整节让林重新适应打比赛的感觉
他没有真的在乎这场比赛的输赢（不然最后关头，不会让科比下场）
当记者给他二选一的答案时，教练给出了自己的答案：一让林有完整时段打球，二罗尼也
打了一整节该休息了
结果这位Mark Medina 自己偷偷加进 "虽然....但是...." 和 “因为....所以...." 的
句法，就变成一个话题了
全场这么多位记者，就他一个人发了这样的推特....
大家自行判断吧 →_→