2024.04.05(五) 第 5 集 & 第二周预告
清明节连假快乐～
剧透注意！！！！！！！！！
【如虎添翼 第一周 第 5 集】
﹝女人自作聪明多嘴坏事？﹞
─ 地狱之路 ─
．寅子向春表达自己想要继续升学的想法、并称自己会努力念书。春认同寅子相当优秀、
并开始说起自己的过往。
．春是五人兄妹的四女，家人只在意家业的发展。春一心想离开家中旅馆、和直言结婚，
并下定决心未来要让自己的子女获得最好的幸福。
．春让寅子就读自己当年无法就读的女子学校，也很认同寅子的努力、但她希望寅子做好
未能考上律师的准备、难以同意她现在升学的想法、认为这是通往地狱之路、唯一的解方
是找寻合适的夫婿。
“聪明的女人要实实在在地获得幸福
只能把自己装成是愚笨的女人
所以才要去相亲”
．寅子难过落泪、但也向春表示她无法接受春那样无法自在处事、为他人而活的想法，认
为这有如地狱一般，因此她希望不要踏上春的道路。春听完相当难过、认为寅子在否定自
己的生活方式。
．寅子相当难受，认为自己相当不孝顺。不久后，春则划破沉默、要求寅子下课后与她一
同到日式甜点店集合购买和服。
．寅子整天闷闷不乐、失落地走进日式甜点店、意外看见之前在明律大学教书的等一郎。
寅子相当感谢他的推波助澜、也向他询问该如何说服母亲。
．等一郎不屑地表示他并不赞同寅子进入女子部、更称当今并非女性可成为法律从业人员
的时代，令寅子相当疑惑。
．等一郎称未来他们要与许多优秀的男性竞争、但寅子目前连自己的母亲都无法搞定。
．寅子认为等一郎无法理解春有多么优秀、更表示她相信自己只要能够站上舞台、就不会
输给任何男性。但等一郎随即批评寅子在站上舞台前就会害怕地落荒而逃。
“闭嘴
你又知道我们家孩子的什么了？
什么叫做‘时机未到’
说什么她会哭着逃跑
这样摘除女性发展的萌芽的又是哪里的谁
都是你们男人吧！
你觉得你们没有什么责任？
那你们就不要这样随随便便说一些想堵住我女儿嘴的话”
．春气冲冲地带着寅子离去、甚至走经过原先要去的和服店、抵达一间法律书籍专卖店，
购买了一本《六法全书》给寅子。
“气死我了 说的好像他知道一样 臭小子
我对我的人生没有后悔
但是在这新的昭和世代
我开始不希望我的女儿还是这样忍气吞声
让那么臭小子说那一番话
不可能这样就结束吧
我还是会告诉你
你应该去相亲
选择那条路你一定能得到幸福
即便如此，你也做好前往地狱的觉悟了吗？”
“我准备好了”
．两人露出真心的微笑、寅子也握着手中的《六法全书》望向未来充满期待。