2024.04.04(四) 第 4 集
儿童节快乐～
希望大家一切平安！！！
今天上面的日期也太多4的数字了吧 XD
剧透注意！！！！！！！！！！！
【如虎添翼 第一周 第 4 集】
﹝女人自作聪明多嘴坏事？﹞
─ 妻强夫弱 ─
．直言迟迟未对春谈起寅子报名明律大学女子部的事情、令寅子相当不安，但她也不希望
影响花江与直道的婚事，决定忍气吞声、努力挤出笑容。
．寅子仍对明律大学的事情念念不忘、优三则拿出数本重亲所写的法律书籍送给寅子。
．直道与花江的婚礼当天、寅子在场内外忙进忙出。直言找寅子上台演唱助兴、寅子则唱
起形容妻强夫弱的歌曲〈C'est pour mon papa〉。
．与会男性们纷纷站起随着音乐跳舞、女性则是留在座位、保持微笑迎合众人，但寅子对
此事相当无法理解、内心相当愤怒，但仍勉强保持脸上微笑。
．婚宴结束后，花江特别小声地向寅子道谢，也说她可以放松了。此时，重亲等人恰巧在
同一建筑，看见直言和春相当惊喜，寅子则是相当惊讶三人竟然认识。
．重亲回想起直言对在旅馆工作的春一见钟情、后来终于共结良缘。随后，他也发现寅子
在两人后方、寅子相当慌张。
．重亲当着众人的面告诉寅子她相当适合明律大学的女子部、已确定录取。寅子听完开心
之余也面露紧张。春听完消则是息以严厉的眼神望向寅子。
．众人返家后，寅子向春道歉、也再次向她表明自己无意参加相亲。春认为寅子只是在逃
避现实，寅子表示重亲一再鼓励自己表达意见、她也因此相信法律的力量。
寅子：
“法律什么的我还完全不懂
但如果是重亲老师选择的路的话
我就觉得可能可以
觉得或许可能让我在内心深处相信自己真心微笑
或许可能充满自信地相信我自己可以成为第一名
当然我也会很努力为此念书...”
////////////////////////////////////////
今天发现直言老爸（白痴老伯）的名字根本就是反话吧...
虽然名字是直言但是其实对老婆根本什么都不敢说A_A
我在想是不是家里的男丁都是一样的
虽然我也不知道直道的相反会是什么
好像在日文里有不靠他人自己顿悟到佛道的意思
那直道感觉就会很需要依靠老婆花江的感觉囉？
今天寅子所唱的歌曲其实是有所考据的喔～
角色原型三渊嘉子本人也说过她很喜欢这首歌经常演唱～
（但时代考据上这次的场景应该是虚构的）
另外这首歌原本是法文歌
会红是因为宝冢翻译带进日本然后由“喜剧王”榎本健一翻唱而红
嘿！没错就是铃子遇到的棚健喔～
歌词里面是形容妻强夫弱
跟那时候的整体日本社会氛围好像是正好相反
所以不知道是不是也在暗喻猪爪家中的状况呢～
今天发现优三有点暖暖的
还特地替寅子准备书～
还替寅子担心的表情实在是有点太暖了～～
果然是未来要成为丰臣秀长的男人XD
＊＊
#虎に翼 #トラつば #如虎添翼
#伊藤沙莉
#石田ゆり子 #冈部たかし #仲野太贺 #森田望智 #上川周作 #永瀬矢纮
#赤间麻里子 #横堀悦夫 #小须田康人 #伊势佳世 #松山ケンイチ #小林薫
#晨间剧 #日剧 #朝ドラ #连続テレビ小说 #晨间男子