这集其实就是和佳跟渔夫们有认知上的差异
好在老师(医师?)直接点醒她
毕竟是老师的朋友
流山（速水もこみち）也是很热心帮忙
主要的问题在于
虽然开始卖鲜鱼箱了但是送到店里面时总是品质不佳被客诉
和佳只好不断地换新的所以导致负债累累
渔夫们也因为拿到的钱很少而不开心
片冈还跟和佳吵架
其实渔夫们变装去东京还蛮好笑的
高志每吃完一道菜就起立是怎样啦XD
最后终于让渔夫们了解到问题所在
其实他们也不是不知道该怎么做
就是先把鱼放血很麻烦这样
这一趟东京行也解决了山中儿子不满待在乡下的问题
虽然大家越来越愿意跟和佳同心协力
不过渔会会长那边似乎又要出手了...

不懂为什么前面都翻老师，这集变成医师

应该是拿到后面剧本了确认职称才改翻译吧

吹越满都很认真搞笑啊～每吃一道菜就站起来超好笑啊

还是很好看

推心得~渔夫黑道军团超好笑XD出外就一条虫

不懂料理,看到放血这个问题有想看久这真的是很麻烦吗?

不会因为有放血就能卖得比较贵。所以没人这么做。而且看剧中跟纪录片都在海上操作，就算风平浪静也很辛苦。

现场直接活谛可以降低鱼因为挣扎导致的肌肉僵硬，品质有差你想要让你的鱼卖到高价餐厅有更好的价值就要活缔杀法

这集不错

主厨的EQ也太高了

推这集也用山中儿子的支线带出都市和乡村的背景。渔村小地方出身，上京了还是找不到归属感，回到家乡也无法融入，找不到怎么改变家乡已经固化的环境，其实也是很多乡村青年会陷入的虚无感。和佳做的事情不只是拯救经济，也是重新让年轻人认同这个地方的契机。很喜欢这集处理“东京”对他们而言到底是个什么地方的方式XD 唯一就是主厨人也太好，为了新鲜鱼货甚至还请渔师吃饭这种胸怀太厉害了

渔师在日本，一直就是跟极道有关连的行业，所以那么演是有理由的。他们讲的话，几乎都听不太懂

铃木伸之在这部好可爱

没有“请”吧，有付钱的，只是他在公休日专门接他们

渔夫固执到让人烦躁

渔会会长演得确实超讨厌的 下集又要出招

好像是这集拍到手机显示医师，要不然唸法都一样

笃一提出放血其他渔夫急忙想封他口 结果知佳越听越兴奋甚至主厨缓颊说还有其他方法结果知佳一听反而想那就全部一起做不是超强吗 这段很好笑XD

渔夫们真的超烦的，遇到菩萨心女主真的要好好感恩

看的时候也想说不是之前翻都是“老师”，怎么这集变“医生”

渔夫心态不难理解吧 大部分公司员工也都是这样 说太多只是制造自己麻烦

想知道放血有什么差，可以找水管在家做生鱼片”来看

我猜是主厨招待是因为和佳说总花费是65万，之前又有讲到新干线来回是5万/人，记得哪里也有说社员是12人的样子。也有可能我记错XD 但就算不是完全免费，招待渔师们这样吃一次自己捕的鱼做出的料理，还是很有心

全体换装那一幕有人中之龙7的既视感XD

这集突然翻译成“医生”，我还以为记错，去翻前几集，结果也是“医生”，害我还想说到底是哪里记错怎么会有“老师”的印象？原来之前真的是老师

毕竟琴平这角色一开始就给人很神祕的感觉剧中和佳称他“先生” 日文的先生可以称呼很多种职业没有其他线索的话 先暂译“老师”应该也蛮合理的毕竟我们中文也常用老师称呼很多不是teacher的人知道这角色的“先生”是指医生后 连带把前几集也修正了我刚回去看第一集 kktv字幕确实把老师改成医生了

感觉不回头改也可以，前几集谁也看不出是医生，用老师反而有种神秘感

关系图也是问号，所以同h大，其实可以不用回头改

可是不回头改的话 就会让之后看的人觉得很奇怪明明一直都翻老师 怎么第四集翻医生 和佳对他称呼没变觉得回头改和不回头改各有利弊 真难取舍

其实我觉得这一集也不用翻医师欸，等揭晓后再改也行

之前看的时候一直觉得鱼在箱子里晃来晃去超容易受损的 很不安心XD还好这集解决包装方面的问题了～渔夫们穿西装那段很可爱XD 看到拓海后来开朗起来的样子 非常开心！