https://jisin.jp/entertainment/interview/1924621/
网页版访谈(之前的是杂志版，这篇有稍微多一点点点内容)
町田启太谈到了樱桃魔法幕后秘闻“与赤楚君使用沉默的暗示……”
【周四25时深夜剧】《如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师》(东京电视台系列／周
四25时起)，这部通称为＂樱桃魔法＂的连续剧，临近24日播映的完结篇，剧情也越演越
烈。与同期同事安达清(赤楚卫二)开始相恋、处于＂爱意表达倍增＂状态的黑泽优一，我
们访问了饰演黑泽的町田启太(30)。
问：＂樱桃魔法＂是一部以BL漫画为原作的作品，请告诉我们您一开始收到演出邀请时的
感想。
町田：当时我没有接触过所谓的BL作品，也没有读过原作。因此，也没有成见之类的看法
，是在这样的状态下以崭新的心情拜读企划书，读完当下的第一印象是，“好像非常有趣
，很想演看看”。
问：那之后有读过原作了吗？
町田：当然。不过，与我原本想像的故事有点不一样呢。原本听说会使用魔法，以为奇幻
要素会是更强烈的吧，结果读了企划书之后发现，魔法是故事的本质要素，而故事主轴是
以人情剧与恋爱剧所构成，是一部均衡良好的作品。＂不碰触到就不能了解对方的心声＂
的这部分也非常有趣呢。
问：赤楚先生饰演的安达所能使用的魔法，对于故事发展真是带来了很好的效果。
町田：是的。既然会使用魔法的话，本来好像也可以滥用那个力量去说谎或骗人，但是安
达对对方的心声单纯感到困惑、烦恼、思念。怀着温柔与体谅，拿捏与他人之间的距离。
我觉得那样的事真的是非常美好的，那时就觉得希望能够有幸参与这部作品。
问：町田先生饰演的黑泽优一，是个工作能力强且帅气有能的业务员对吧？
町田：黑泽是个即使男生看来也会觉得很帅 ，十分理想且看来完美的角色。那部分我能
表现到什么程度，以及我是否能够胜任这个角色，当时曾有过这些担心，但因为那也是一
种挑战，所以决定演出这部戏。
问：拍摄时辛苦的部分是？
町田：在这部作品之中，“黑泽的心声泄漏出去，那个心声被安达听到”的这部分的演技
是很重要的场景，赤楚君与我在现场演的时候，几乎都是拍完后才去录制心声，所以在拍
摄时不会说出心声，而且是处于听不到的状态。那部分真的是很困难的。
在现场试拍的时候，会先说出心声演看看 ，观察彼此的反应。等到正式拍摄的时候，就
不说出来了，所以我与赤楚君定下了暗号。我会轻轻地用指尖碰一下赤楚君，碰的时候不
会让摄影机拍到，是用这样的方式促使他进行下一段演技的。我们会确认台词，像是“这
里的话可做出暗示吧？”“安达在这个场面要做出那样的反应的话，那我就在这里做出暗
示喔”等等，在饰演期间就像这样两人一起反复摸索。(笑)
问：去年11月发售的您的第一本写真集《BASIC》，已经印到第五刷累积销售超过五万本
了呢。经过了大约一年期间，回头看这本写真集，您的感想如何呢？
町田：正因为是我20几岁年纪的最后那段时期，所以表现了尽我所能想到的＂基本＝
BASIC＂。虽然是一年前，但感觉起来好像是相当久以前的事情了呢。在20几岁的年纪结
束、开始进入30几岁年纪的这一年，写真集有幸能够加印，真的是非常感激。
问：不只是全国的大型连锁书店以及网络书店，写真集甚至也出货到亚洲圈的书店。
町田：听说不只是日本，写真集也出货到海外，我真的感到很惊讶(笑)。知道有更多的人
喜欢这本写真集、实际取得这本写真集，我真的感到很高兴。写真集发售之后很快地在东
京、名古屋、大阪等地有幸开了递书会，能够直接见到购买这本书的人们，当时真的觉得
很高兴，现在这本写真集让大家取得的机会变得更多了，对此我感到非常感谢。我想我本
身也会振奋起精神，一定要在演员事业上更加向前迈进。
这部连续剧于东京电视台系列等媒体每周四深夜一点播映中！
作者: yochang (Yoyo) 2020-12-14 14:34:00
谢谢翻译
作者: m9004611 (sasa) 2020-12-14 14:52:00
谢翻译
作者:
JeannieC (Jeanniec)
2020-12-14 15:17:00谢谢翻译和补充动词的部分（？）他真的是谦虚会用词（？）的人
作者:
tomatoKD (TOMATO)
2020-12-14 15:23:00有町田都先推再说，谢谢M大翻译
作者: yamapy 2020-12-14 15:25:00
谢谢翻译！书我也买了，好想快点拿到啊～～
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2020-12-14 15:30:00耶！感谢m大翻译！
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2020-12-14 15:45:00感谢M大翻译，纸本&数位写真集超香，纸本附的DVD更是香爆!
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2020-12-14 15:45:00
感谢M大翻译,已买写真 XDDD
作者:
weihigh (weihigh)
2020-12-14 15:56:00想问一下DVD会有区码问题吗（？
竟然有区码问题 从来没买过日本dvd完全不知道会有这种状况 只好趁还没到之前先研究一下了XD
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2020-12-14 16:15:00纸本跟数位照片不一样唷～（装束一样）
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-14 16:32:00推!!!!
作者: cyii15 (^_^) 2020-12-14 16:33:00
谢谢翻译！好想快点拿到写真啊
作者:
snownow (雪纹)
2020-12-14 16:34:00数位跟纸本会同套装拍不同照片，数位页数好像比较少DVD有人说用蓝光光驱拨可以避开(蓝光台日是同区)
作者: piggytob 2020-12-14 16:52:00
谢谢翻译，两人的书都取得了XD
作者:
onsk (mai)
2020-12-14 17:04:00蓝光拨放器不能拨放日版DVD吧？
作者: onlybye 2020-12-14 17:06:00
谢谢翻译
作者: hanyilin (零灯子) 2020-12-14 17:10:00
播放机上面会标明BD和DVD各自的区码唷！
作者: j8063403 (有一把年轮) 2020-12-14 17:11:00
谢m大翻译～反复摸索的部分让人好在意www
町田的电子版写真集只要990日币，亚马逊现在还回馈50%点数，非常划算还没买的可以趁机买
作者:
snownow (雪纹)
2020-12-14 17:14:00我刚刚去估狗了一下，有些蓝光机好像自带全区DVD功能的样子，有些则是额外要改机才有
作者:
zoey28 (会飞的鱼)
2020-12-14 17:18:00电子版是只能用Kindle看吗？
作者: sinben (小狸) 2020-12-14 17:48:00
M大一生推~~~晚点再看
作者: naokoikite (蒙古扛霸子) 2020-12-14 17:50:00
超帅
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-14 18:10:00
推推！我DVD用电脑看没问题欸
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2020-12-14 18:33:00我电子版是在电脑看，不用下载kindle，直接用云端可以看DVD我是用一台2008年买的老笔电看，倒没有什么问题
作者:
snownow (雪纹)
2020-12-14 18:34:00亚马逊的书都可以在电脑看或是装他们的KINDLE APP看
作者: ha99 2020-12-14 19:17:00
感谢M大翻译! 推帅町田!
作者:
hanaby (just)
2020-12-14 19:56:00感谢m大反应～写真竟然五刷了！恭喜町田～噗！更正，不是反应，是翻译
作者: Yanying24 (Yan) 2020-12-14 20:05:00
推推推
两本都买了，但是还没印我的，大概要过年才拿得到了吧XDD
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2020-12-14 20:26:00谢谢翻译 好赞啊
作者: zoidac 2020-12-14 20:44:00
作者: ilovejeff 2020-12-14 21:06:00
感谢m大翻译
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-14 21:44:00
写真集收到了！真的很值得，影片看了很舒服
作者:
hoshiru (圣人.白痴.疯子和骗徒)
2020-12-14 22:13:00感谢m大翻译
作者: helacell (胖萝卜) 2020-12-14 22:29:00
谢谢m大翻译！今天买了电子版写真 看完好期待纸本阿！！
作者: tio 2020-12-14 22:42:00
谢谢m大翻译
作者: iamJINGLE (春花) 2020-12-14 22:54:00
回应心声这部分真的好考验默契啊
作者:
hanaby (just)
2020-12-14 23:49:00我也是因为排版的关系看成“我与赤楚君两人反复摸”www
作者:
leehomeyu (é»ƒç¶ ç´…)
2020-12-15 00:09:00上个月买了写真书现在还没到XD
作者:
hoshiru (圣人.白痴.疯子和骗徒)
2020-12-15 00:45:00町田的写真集 电子版跟纸本标题就不一样喔 内容没有重复
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-15 01:24:00居然这样要人买两本！> <
作者:
patdolye (patdolye)
2020-12-15 04:20:00这个销量在LDH应该名列前茅了吧.
作者: bagchild 2020-12-15 05:58:00
感谢翻译
电子版没有DVD喔，就是一般的电子书，照片跟纸版全不同
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2020-12-15 08:56:00町田高中大学都是跳舞的，进LDH一开始也是想跳舞，后来是因为脚受伤才不能跳舞的，看到后来一些访问他自己说跳舞不行，莫名感到有点难过
作者:
MJJ (Gone Too Soon)
2020-12-15 10:00:00请问电子版如何购买?我在日本amazon它要我连到美国amazon买但美国amazon查不到写真集...
作者:
snownow (雪纹)
2020-12-15 10:36:00好像要挂VPN申请日本亚马逊帐号..
作者:
MJJ (Gone Too Soon)
2020-12-15 10:49:00感谢楼上，还以为有日本帐号就行了...QQ
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-15 13:58:00
有一个不是很重要但想要知道的问题！启太会抽烟吗...他写真集的DVD有抽菸的画面，感觉跟他不太合适啊！虽然还是很帅（殴）
作者:
Rinya (Rinya)
2020-12-15 14:04:00电子版我是在reader store买 没挡海外 各日本平台应该都有上吧
作者:
zoey28 (会飞的鱼)
2020-12-15 14:24:00町田会抽烟,在今际之国里有抽,但有网友说抽的感觉不是很顺应该是为戏而抽,平常非老烟枪吧?是说我也想买电子写真,但怎么买还没研究出来@@
作者:
snownow (雪纹)
2020-12-15 14:38:00我刚刚试过了，在amazon后台1click那边加入地址跟信用卡就会变成可以购买，但我还没按结帐
作者: Whitham 2020-12-15 14:55:00
感谢翻译
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-15 15:28:00希望DVD也只是为拍摄而抽菸 Zoey说的町田会抽菸是指因为今际里有抽吗？演戏的抽菸可以是假抽 烟只存口腔 不吸入肺里
町田抽菸问题我跟其他太太在噗浪也聊过，在他的写真集里也出现很多抽菸镜头，而他的写真集定位是“记录自我”，他特地回到故乡的群马县，留下那样的画面，个人猜测抽菸也是他生活的一部分，他才会想作为记录拍下来。另外今际里抽菸的动作很吐纳看起来也都满熟练的我觉得那是真抽XD 我也不爱有烟瘾的人，不过后来觉得日本男人也不意外吧～
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-15 16:13:00
我也觉得影片的抽法应该是有抽菸习惯的人！但不知道是粉丝滤镜竟然霎那间觉得蛮帅的...但我不爱有烟瘾的人啊！
作者: thepoohthe22 (light) 2020-12-15 16:19:00
大家买完电子版要记得删除信用卡哦
作者:
snownow (雪纹)
2020-12-15 16:23:00要...怎么删Orz 找不到位置
作者:
weihigh (weihigh)
2020-12-15 16:47:00觉得日韩的艺人不抽烟才是新闻(追星10多年的心得XDDD町田的话抽烟一定还是很帅吧（这该死的粉丝滤镜
作者:
MJJ (Gone Too Soon)
2020-12-15 16:48:00真的，町田抽菸我ok(妳谁
作者: travellover 2020-12-15 16:57:00
我以为热爱运动的人应该是还蛮爱惜自己的肺的～或许是会抽但没成瘾？！有认识日本男性友人本身不会去买菸，但如果有人给还是会抽～
作者:
zoey28 (会飞的鱼)
2020-12-15 17:06:00日韩星抽烟应该不少，只能用粉丝滤镜过滤了
不止日韩吧 台湾演艺圈也是抽很凶啊 我后来都觉得 尤其以男性艺人来说 默认有抽菸习惯会比默认没抽菸来得猜中机率高XD除非是像赤楚或星野源这种身体因素的
作者:
leila84 (leila84)
2020-12-15 17:17:00现在标准只要不要乱丢烟蒂跟给人家吸二手烟 觉得还好了毕竟他吸我也闻不到 XD
我单纯不喜欢菸味，对抽烟的行为认为没什么好与坏，话说之前看到有网友说赤楚的写真也有抽菸照？可见在日本文化是常态囉
先说我不确定赤楚会不会抽菸 只是他以前曾经严重过敏导致气喘发作 所以我想他应该不太能抽菸XD 写真我还没收到就不知道了
作者:
renuz (Shiny)
2020-12-15 20:38:00抽菸正常啦，不觉得怎样～倒是因为脚伤不能跳舞还要说是因为跳的不好而不跳...好心疼啊
我觉得他应该不太会抽吧？今际里面吐出来的烟是散而且浓，应该是在口腔里那种，不是真抽。
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2020-12-15 23:04:00
日本男生抽烟的比例很高唉 有抽烟习惯其实不用太意外没抽反而才是清流吧XDD
喜欢的演员偶像抽烟没关系,自己的男友老公抽烟就不行这是喜欢日韩演员该做好的心理准备XD所以不用纠结这个点太久
作者:
patdolye (patdolye)
2020-12-16 01:54:00虽然不能跳舞没办法实践理想,但是他本来要进那一团太少年了,感觉跟町田可以走的路线不一样,而且一定被团内的顽皮小孩欺负.突然想如果他进去三代目会怎样...呵呵呵
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-16 08:53:00町田的兴趣不是养生吗www 不过抽不抽其实也不重要
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-16 09:46:00这么年轻兴趣居然是养生 跟赤楚一样 果然是天生一对XD
作者: liang0523 (liang) 2020-12-16 13:48:00
日星抽菸喝酒是常态，算是日本文化吧!不菸不酒是极少数
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-16 23:59:00刚查了日本抽烟率18%台湾13% 差距不大..原因似乎是压力大那演艺圈抽烟比例更高 是因为演艺工作压力更大吗..？