https://news.mynavi.jp/article/20201123-onozukahayato/
(只翻译有提到樱桃魔法的部分)
两个我认识的人之间的恋爱情事……
问：本季一样也是在东京电视台播出、由剧团EXILE的町田启太先生所演出的《如果30岁
还是处男，似乎就能成为魔法师》(樱桃魔法)也造成了相当大的话题。“共演NG”的收视
率也是反应良好，两位彼此之间是否有着“一起加油吧”的想法呢？
小野冢：因为我跟赤楚(卫二)君感情很好，在我们知道彼此都参加东京电视台的连续剧演
出之后，有聊到说“也许之后会在哪里碰到面吧”。结果我们在实际拍摄的时候没有碰到
面，不过因为都是同一时期同一家电视台播放的连续剧，而且“樱桃魔法”跟“共演NG”
都造成了话题，我觉得形成了很良好的关系。我也有看“樱桃魔法”，不过因为我以前完
全没看过BL作品，所以当我看到直属的前辈以及与我感情不错的朋友要亲不亲……的那个
画面，我是在家一个人一边喝酒一边看的，看了觉得很开心喔(笑)。
问：这真是小野冢先生才会有的观点呢。
小野冢：讲述这两个我认识的人之间的恋爱情事的12集连续剧，我有种感觉是我必须要亲
眼见证到最后(笑)。会仔细地把这部看完的。

“当我看到直属的前辈以及与我感情不错的朋友要亲不亲……的那个画面” 笑死XD

谢谢翻译~看自己前辈跟朋友要亲不亲那边笑死XDDDDD

真的笑死~町田看到那篇访问不知道会怎样XDDD刚才重看才发现结果他根本答非所问XDDD

人家在问町田，结果小野冢回赤楚和前辈，整个笑死XD对了，小野冢的CL有回答之前LINE留言的事XD

欸真的耶问题不是在问町田吗XDDD

笑死+1 真的是朋友才可以配酒，FANS都配眼泪XDDD

BLUEKAORU大感谢资讯!!

mon大，没记错的话是新的一期，约19:50那边开始

居然是说“两个认识的人的爱情故事”而不是“由两个认识的人出演的爱情故事”XD

帮你划重点XD

感恩!!!!><

问町田结果都在说赤楚wwwwww

j8063403大 没错!!他那样说真的很好笑(不是翻译错误XD)BLUEKAORU大 我听了可是小野冢说的版本跟町田相反耶

原来是真的还以为自己过于脑补XD不知道小野冢这样讲是口误、开玩笑还是故意的，怎么有一种真实世界中藤崎姨母笑发言感XD

我是比较相信小野冢的版本XD小野冢很直叙的说出来，但町田那个整个跳来跳去的XD

啊我搞懂了，是小野冢先打给赤楚，然后被町田发现，町田就用赤楚的手机留语音留言给小野冢，说之前他们去吃饭怎没约他一起去。这样看起来是町田问题比较大耶XD小野冢跟赤楚本来就是朋友有彼此联络有出去吃饭很正常啊町田干嘛用赤楚的手机留语音留言给小野冢XD 是在示威喔原来不是小野冢对町田示威XDDDDj8063403大我觉得他是故意的耶XD

也太可爱!难怪赤楚说町田入戏到他会怕XDD

看起来町田是真的很入戏XD

上班精神都来了XDDDD谢谢m大的翻译！

今早赤楚有上节目的样子，笑容好可爱啊感谢翻译～

谢谢翻译，要亲不亲那边，快笑死了

推

赤楚上节目1.这是他第三次上电视直播(这节目就占了两次)2.节目介绍的火锅汤底中选了鲜虾味噌锅汤底因为喜欢虾子3.不擅长整理，疫情自肃期间结束后发现台词记不太起来(节目介绍增强脑能力的单元)4.写真集是在冲绳拍的，内有长篇访谈，其中有一张照片被节目主持人?来宾?提出来讲，是在他家睡醒一分钟后被拍的5.写真集预约期间已经决定再版没提到樱桃魔法可能因为是不同电视台的关系吧?

谢谢翻译，看两个认识的人要亲不亲的 那段超好笑

看这个提问跟回答 感觉是在10/27-11/2这几天之间受访的

他真的很天然，他讲台词记不起来的时候其他人笑翻了演员这样说可以吗XDDDD

感谢翻译! 觉得3人关系很复杂XD

看不出来台词记不起来XD 看全力出击 台词很长也讲得很好

谢谢翻译。 不知有没有看错，赤楚好像要去跟拍到你家当来宾吗?

谢谢翻译：) 要亲不亲那段真的很好笑

人家约吃饭到底关他什么事XD 一早看到这故事跟要亲不亲那段精神都来了

1F大大抓到重点XD感谢M大强大的资讯量和翻译

看到要亲不亲就受不了^_^ 万一之后真的亲 该怎么办呢！！！（爆炸）

难道这是戏下的真爱?

赤楚的确是要上本周播的跟拍到你家特别篇，还有桥本爱一起

要亲不亲XDDDDD身为亲友用欢乐的心情看待好可爱XD

把前辈跟朋友的吻戏当成下酒菜的后辈www赤楚写真集未上市就再刷很厉害耶 很像白石麻衣等级…

要亲不亲XDDD

https://reurl.cc/9XYDknhttps://reurl.cc/5qyKxn 赤楚跟町田拍+act杂志未公开的照片已经被放在+act官方IG上面了这本杂志很建议收藏喔，里面照片超美

真的是当成下酒菜在看XDDDD感谢m大推坑~~~+act照片也太好看了吧

赤楚那张的文字:这次拍摄着重于可爱(名词)，彻底地

赤楚的眼睛真好看

记不住台词那意思是说常即兴演出吗？酱也很好XDDD

感谢翻译！太有趣了！我觉得他有BL之眼了！

这孩子感觉跟赤楚一样是访谈明明没问，自己却把心情讲很多，难怪是好朋友XDD

+act 我也有收 虽然不是用剧中造型但拍得很美！

感谢翻译

感谢翻译

大家好会推坑，我也想来收+act了><

感谢翻译～有能量了！！！

+act杂志的照片通常质感都很好+act杂志的照片通常质感都很好

M大没关系啊 感谢翻译现在FM大阪有町田广播

待在热门坑真幸福，好多资源，感谢各位翻译的大大

https://dogatch.jp/news/tx/89093/detail/上面是风间导演的新访问，内容很丰富，希望有好心人翻译分享。（风间导演说ep1 安达一进办公室黑泽就关注他这个画面是现场临时加的，原来的剧本没有，他个人最特别的画面是ep7七年前黑泽安达在公园里面场景）总之就是超棒的访问！

谢谢楼上分享，现场临时加的那幕之前板上讨论时大家也都很喜欢的样子XD

感谢BiBi大分享，这样的内容应该之后会有翻译出来

原po太太摘要广播动作好快，我们的天使TT

他今天讲话比上礼拜慢耶，真的超级慢XD慢到我都可以听他讲一边把句子打完整，他自己在节目最后也说也许有的听众会觉得他应该步调再快一点怎么慢成这样他还坚持说因为他要走随兴悠哉路线XD

原来今天有讲得比上次还慢呀！慢慢讲觉得很好笑，很适合练听力XDDD

风间难道就是走路会绊倒的那个男人吗，其实是一种自述XD

感谢翻译！

不知道有没有人提了，小野冢有在自己的CL直播模仿町田传的语音内容喔！

明天六点合体instagram live

这个真的大绝了...

IG日本网友也为之骚动XD

天啊live!! 这什么核弹级喜讯我要感动哭TT

KKTV脸书也分享这讯息，感觉小编也是铁粉

https://news.mynavi.jp/article/20201125-1528572/上面有ep8新剧照，慎点

被新剧照六角的扮相萌到

期待直播啊！！

天啊照片要笑疯了虽然不知道是不是想像中那样

明天台湾六点ig直播吗？

感觉第八集是缓和回

明天直播！天哪太开心了！

台湾18：00，日本的19：00

我哭的好大声！！明天死都不要加班

感谢翻译

大乱斗开始了 我喜欢

可以请教有他们访问的+act是几月号吗？谢谢！

看instagram 应该是12月号

大推小野冢！！！！也偷偷推一下共演NG！

明天町田cl是不是也有直播？

许愿明天两人一起跳舞

町田的CL是台湾时间五点半

町田是赶场吗www五点半一场、六点还要跟赤楚会合

谢谢innightmare!有点想买啊～

町田也在ig动态宣布了

这么幸福是可以的吗_( `” ∠)_

太幸福了(>﹏<)

明天有两场直播可以看好幸福XD

上面风间监督的访问很棒！如果有出BD，很希望有他和本间的访谈

直播一定看好看满

https://i.imgur.com/o36ZCED.jpg 转发町田动态真可爱~虽然不知道为什么要发2则一样的 第1则特别写まっちんだ Cue町田(?)

第一则删了 应该是多打一次町田的关系两人IG连线的LIVE应该是在不同地方 不知道赤楚学会片尾舞了没

有特别写出町田的限动已经删掉，因为我没看到，很疑惑才再去确认。

明天IG会不会挂掉XD要是直播看的人太多不知道会不会导致直播挂掉

除了担心直播挂掉还要担心二位技术操作XD 上次他们直播也是摸了好久才成功 希望这次顺利XD

突然想到，拍第八集时他们第一次开IG直播现在要播第八集，又要开直播，第八集有爆点吗XD

该不会是怀念第八集第一次约会

我觉得是因为第七集告一个段落了所以能聊的事情比较多

b大说的有可能耶

如果赤楚可以弹钢琴就好了 想看他弹ED和OP

可以请问+act是坂口健太郎封面那期吗?

楼上 没错喔！

是的 要收的人动作要快喔 可能会买不到

黑泽家离车站很近呀:)

等等那本杂志12月号也太豪华了吧 坂口颓废风的封面好帅…然后有吉泽亮 又有町田赤楚

+act博客来没了...要找代购了orz

感谢kenshin大! 町田赤楚的照片真美!可以配3碗饭XD

推

谢谢原PO每天花时间翻译文章喂食我们 <(_ _)>

被推坑了！直接Amazon买+act

前面B大提的风间导演的访问、有讲到演员琢磨演技如何演绎的情形，结果和版友们之前对两人演技的评价很契合，这很有趣，也许代表魔法之音也传达到观众心里了吧而且访问者还把之前町田在别的杂志的回答跟导演的发言做了印证，真的是很用心

推

看完风间导演的访谈，对导演本身更喜欢了。导演对画面的光影呈现真的很打动人，也感受到他对每个角色的爱。尤其佩服导演在表演尺度的掌控，虽然有漫画喜剧感却不过度over，喜剧跟真挚的平衡很好。

风间监督给我的感觉，好像安达清的原型

听过小野冢跟町田的一个广播对谈，有一段小野冢提到比起像婴儿一样撒娇的女生更喜欢像婴儿一样笑的女生，町田跟主持人都疑惑，然后小野冢就示范了一段，我听到的时候想说这笑法不就是赤楚吗XD（那段超好笑的）

赤楚笑起来真的很像纯真的孩子，而且是个笑点低的小孩XD。

https://dogatch.jp/news/tx/89093/detail/真心觉得风间导演这个访谈非常值得翻译 樱桃魔法的世界完全是用心思堆叠起来的 包括导演演员剧组

楼上那篇噗浪有热心网友翻译了喔

想看 有连结吗？感恩

不好意思，更正一下我自己的推文部分：小野冢是说他自己是属于笑得像婴儿的那种类型（我重听之后发现自己原本的理解不对，抱歉）

oh oh oh

同求导演访谈中译连结~谢谢