原文出处：JUNON 11月号 (9/23出版)
这是町田与赤楚见面第一天受访的其中一篇
作者:
leehomeyu (é»ƒç¶ ç´…)
2020-11-24 19:42:00超有礼貌的XD不过感觉两个人真的很合耶
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2020-11-24 19:45:00没有心声的町田，感觉有点可爱XDDD
作者: funkyhanky (小八) 2020-11-24 19:47:00
手插进沙发缝真的是一个很妙的回答XDDDD
作者:
ohno3104 (ohno3104)
2020-11-24 19:52:00感谢翻译
作者: bagchild 2020-11-24 19:54:00
谢谢翻译
町田整个一个温柔大哥哥样在各种接赤楚的话哈哈哈哈哈
作者:
muvao (迈向闪亮亮大师之路)
2020-11-24 20:01:00感谢M大翻译：） 赤楚是生日时得知接演樱桃魔法，巧合的就像是他也成为了魔法师，掳获大家的心啊>///<沙发那段我也懂，只是有点答非所问的感觉XD果然是第一天见面，说话彼此很客气，可是又有一定的契合!
作者:
hanaby (just)
2020-11-24 20:02:00不断说“我听得懂喔(笑)”的町田好宠好捧场www～赤楚果然是礼仪满满的好少年，说话也都很得体
作者:
caicing (Haru)
2020-11-24 20:06:00赤楚想要把手伸进沙发和靠垫之间的缝隙，这个我也懂哈哈哈，好可爱的访谈
hanaby大我也觉得町田那样说好宠喔><互动真可爱
作者:
kavalan (飘雨兰城)
2020-11-24 20:09:00手插进沙发缝隙，这我也懂，哈哈。
作者: rute 2020-11-24 20:10:00
谢谢翻译觉得这两位都是真诚的人
作者: deryi (secret) 2020-11-24 20:13:00
两个人都好温柔
作者:
chiutin (啾啾啾)
2020-11-24 20:13:00把手插进沙发缝隙 这个我也懂XDDD
作者:
Gbpogqa ( )
2020-11-24 20:21:00推
作者: unpetitnoir (浓缩咖啡) 2020-11-24 20:25:00
町田：原来你也是スキマスキ呀？(咦)
作者:
twnuu (cs)
2020-11-24 20:37:00满心期待演出BL剧啊，你知道后面… XD
作者:
chiutin (啾啾啾)
2020-11-24 20:40:00mon大真的耶 两人真的很合拍啊～
作者: youngandayu (消防通道boy) 2020-11-24 20:55:00
好完整的翻译！谢谢！
作者:
drytown (naoki)
2020-11-24 21:05:00感谢翻译^_^
作者: sinben (小狸) 2020-11-24 21:08:00
因为刚才注意到你体格很结实XDDDDD町田真的很暖 有够暖 赤楚宝包一样是小动物 好可爱
作者: nysj 2020-11-24 21:12:00
感谢翻译。两人竟然推荐同一个歌手，觉得也太巧！！沙发那段赤楚超可爱XDD
作者:
youngzi (youngzi)
2020-11-24 21:12:00这两个人好可爱呀！赤楚说想要睡到最后ㄧ刻瞬间移动到片场，很天然呀，哈哈哈
噗浪有噗主帮两人解星盘，说是真的很合拍，意思有点像世界上另外一个自己
作者: nanabo 2020-11-24 21:14:00
感谢翻译!日文真的好深奥啊~想不到还有仆跟俺这样的差异
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-24 21:18:00心絵 是棒球大联盟的OP1 さらば碧き面影 是OP2不过 心絵 有名太多了 到现在日卡还是会听到有人点但我跟赤楚一样 比较爱 さらば碧き面影 XD
ちょっと！俺もロードオブメジャーなんだけど！这句看到笑出乃XD
作者: sinben (小狸) 2020-11-24 21:23:00
我也大推さらば碧き面影 是茂野吾郎啊~~~~但我跟町田一样 更爱大联盟片头曲 心絵~~~~~
作者: ha99 2020-11-24 21:27:00
感谢翻译! 两个人都很可爱! 沙发那段我可以理解XD
作者: tsloveph (小船) 2020-11-24 21:34:00
感谢翻译！很可爱的对谈
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-11-24 21:52:00推推推
作者:
sharkdd (雪克)
2020-11-24 21:58:00甜蜜xD
作者: tanoha (I Can Fly High) 2020-11-24 22:10:00
这本杂志我也有买！虽然谈话感觉气氛不错，但里面的照片看得出来两人真的超不熟，看了快笑死XDD
作者: shooReVeluv 2020-11-24 22:25:00
谢谢翻译~我以前唸书的时候也常常听心絵来打气精神！
作者: hanamaru (四月一日，罗胖引退) 2020-11-24 22:44:00
想把手伸进沙发和睡到外景前一刻真是太可爱了
作者:
jsway (不沾)
2020-11-24 22:45:00我也暖烘烘的!
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-24 23:06:00原来是八月中的访问 好久了 大概也没想到现在那么红
作者:
twnuu (cs)
2020-11-24 23:14:00还是要说一句，一开始拍的剧照真的没办法把安达的口爱显现
作者: banira 2020-11-24 23:19:00
谢谢翻译！
作者: j8063403 (有一把年轮) 2020-11-24 23:20:00
谢谢翻译！两个人刚见面的时候怎么这么可爱～赤楚中间说把手插进沙发里面超级电波好好笑XD
欸，他们不挑剧本不试镜的吗？怎么觉得是先确定工作再去研究剧？日本都这样吗？没有心声的小町田好纯真！
作者:
twnuu (cs)
2020-11-24 23:30:00不挑剧本就可以抓住每个演出机会吧…
作者: zoidac 2020-11-24 23:40:00
当初是谁决定选角的呢？真想给个赞XD，赤楚在假面骑士跟安达真的是两个人～谢谢M大翻译真希望两个人有机会可以上an・an 杂志XDD
作者: dracohp 2020-11-24 23:47:00
谢谢翻译！还特别注明了日文的差异，这两人的互动实在是太可爱了！
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-24 23:52:00三石应该是看在田中圭叔爱成功的经验才给赤楚接BL主演
作者:
hanaby (just)
2020-11-24 23:58:00我也以为是会问过演员意愿再来谈接不接，但看访谈好像都是确认卡司后再告知町田跟赤楚
作者:
manabi (玛娜比)
2020-11-25 00:01:00喜欢赤楚的沙发电波发言
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-25 00:04:00没意愿就不会接了，没接的当然就不会特别强调
作者:
youngzi (youngzi)
2020-11-25 00:09:00谢谢翻译，等下一集的空档看看访谈很开心
作者: bluesa 2020-11-25 00:12:00
只能推在一起了。
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2020-11-25 00:28:00谢谢翻译 两人都可哀错字 是可爱
作者: sequence (Karelia) 2020-11-25 00:50:00
心声那段，町田可能是属于无法“内心独白”的少数族群
作者: gackt219 (playboy) 2020-11-25 00:55:00
咦？原来不是只有我喜欢把手插进沙发的缝！！！好奇妙遇到同好XDDDDDDD真的会凉凉的很舒服喔！
作者: sequence (Karelia) 2020-11-25 01:01:00
喜欢把手指插进缝隙+1 不过里面其实超脏的 XD
作者:
lovehan (寻找初衷...)
2020-11-25 01:32:00万丈！
作者: sinben (小狸) 2020-11-25 02:54:00
刚才看了赤楚的老师 完全跟安达天差地别私心觉得安达宝包可爱8000倍
作者: yafugogo (是非心) 2020-11-25 06:37:00
其实这两人剧外我不是完全能GET到，但角色太成功，我粉黑泽和安达，这就是这部剧的出色之处
深夜剧应该没什么成本征选试镜？大概有属意的演员就邀请了，经纪人觉得ok就答应，然后这2人也没大牌到可以挑工作XD
作者:
muvao (迈向闪亮亮大师之路)
2020-11-25 08:04:00两个目前应该只能“接工作”，而不是“挑工作”，但感激神选角>///<看了赤楚的老师、广告和假面骑士，完全都是不一样的感觉赤楚在假面骑士也和主角有CP感，为了不要破坏和黑泽町田的的感觉，假面骑士就慢慢看...目前安达黑泽是本命:)町田的“俺は..”好可爱，突然真性情跑出，会不会还有乡音?
看假面骑士不会有拆CP感啦 我觉得XD 因为很明显是不同人 龙我有龙我的可爱<3 喜欢他的炸虾辫和他的横须贺外套穿搭~
作者:
muvao (迈向闪亮亮大师之路)
2020-11-25 08:28:00K大，真的是不一样的感觉，所以假面骑士看的蛮开心的XDDD
作者:
JUmeP4q92 (Judy12Hsu)
2020-11-25 08:34:00最近也跑去看假面骑士，本来也是担心会有拆CP感但真的是多虑wwww
樱桃魔法原作老师说过本来以为赤楚演假面骑士很帅，结果老师后来说他弟跟他说他根本没搞懂，说万丈是很可爱的。等樱桃魔法播完我也要看~~天啊K大影片的赤楚超级可爱><
作者: gibyederren (桔白) 2020-11-25 12:24:00
看完心情好好XDDD感谢翻译!!
作者: dy2012 (orz) 2020-11-25 12:44:00
觉得圆一点的赤楚好像比较帅
Build真的很值得一看！为赤楚看结果看完入了半个特摄坑XDDDD
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-11-25 14:53:00我看了 不懂为何帅气变身却是要手摇绑在腰上的机器 傻眼回到町赤一见如故 好了啦你们就在一起吧！想听町田乡音XD“赤楚也是スキマスキ”哈哈哈！讲出喜欢手插沙发缝和睡懒觉 真是率直地讨人喜欢！想把町田灌醉再访问他，以得到这般率直的答案XD
作者: sinben (小狸) 2020-11-25 18:27:00
作者:
yabus (呀不史)
2020-11-25 20:24:00赤楚胖一点好可爱
喔买尬他说被那样看着（而且很帅）自己也产生安达的心情！这么甜这么闪可以吗XDD
作者: joyce31022 2020-11-26 00:43:00
赤楚的沙拉及睡懒觉发言也太真实了吧
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-11-26 00:44:00我欣赏他！XD
作者: shanchiueh (山雀) 2020-11-26 15:59:00
感谢翻译！！