https://www.jprime.jp/articles/-/17147
‘周刊文春’によって报じられた铃木杏树と俳优の喜多村绿郎の不伦。喜多村には'13
年から结婚している元宝冢のトップスターの妻・贵城けいがいたのだ。
先日报じられた“东出昌大・唐田えりか”の不伦があれだけ世间のひんしゅくを买い
、彼にいたっては今もマスコミに追われ“车中泊”を余仪なくされているというのに、
よくやったな……。今回も瞬く间にネットニュースで拡散されたわけだが、同じ不伦で
あるにも関わらず、コメント栏が“东出・唐田”の件とは异なる反応をみせているのが
兴味深い。
《ええー。铃木杏树好きだったのにこれは残念に感じる。可怜で清楚なイメージが台无
し。いい大人なんだから分别を持って踏みとどまって欲しかった、少なくとも相手が结
婚しているならば》
《そんなイメージ无かったなぁ ま、あくまでもイメージはイメージでしか
ないけど。旦那さん病気でなくして辛い目にあったのに。ちょっと残念…》
全体の倾向として目立ったのは“叩く”よりも“ショック”といった论调の多さだ。
'13年に外科医の夫にがんで先立たれたという同情すべき点もあるだろうが、まず、あ
まりにも彼女のイメージ＝不伦に结びつかないために、非难する気持ちよりも惊きのほ
うが胜っているようにみえる。しかし、年齢が50代に差し挂かったにもかかわらず“可
怜で清楚”とはこれいかに──。
“杏树さま”のまま令和に突入
その“イメージ”が今も保たれている理由のひとつに、铃木は'13年以降、私生活を
报じられることがなかった背景があげられると思う。つまり“世间的イメージがほぼア
ップデートされずに不伦発覚を迎えた”のだ。'14年以降はほぼ、“‘相棒’に出てく
る小料理屋の女将役、続投のワケ”や、“‘相棒’に出てくる小料理屋の女将役、やっ
ぱり降板のワケ”といったように“女将な侧面”以外はほとんど取り上げられることが
なかった。
そして何より、“さらにそれ以前”の彼女の报じられ方が、びっくりするほど“可怜
で清楚”だったのである。结婚をした'98年に‘女性自身’は独占手记というかたちを
とって、《まだ结婚したばかりですから、梦は広がるばかり。彼はお财布を预けてくれ
ると言ってくれていますから、さて、それでどんなお料理を作ってあげようかとか、部
屋の模様替えは、どのようにしようかとか──》といった“品行方正すぎる”笔致の文
を掲载。これで好感を持たないヤツはおらんやろぉ、である。
なにも女性周刊志だけでない。今回《铃木杏树 禁断爱》と打った张本人である‘文
春’も过去の记事が冲撃的であった。タイトルからしてもうヤバい。
《われらがアイドル 铃木杏树さまにゴミを舍てさせる中谷彰宏は何サマだ》（'95年4
月20日号）
独断で“われらが”とくくったうえで“さま”呼びしているお前こそ谁なんだ。记事
の内容はというと、当时、中谷の自宅にお泊まりした铃木が翌朝になって“ひとりでゴ
ミ舍てに降りてきた”という‘女性自身’の报道を受け、愤慨しているというもの。タ
イトルに负けじと本文もかなりハードで、
《だいたい、生ゴミなんてものは、我々サラリーマンの场合、朝の出がけに“あんた、
ちょっとゴミ舍ててってよ”とミョーに嵩张るゴミ袋を古女房から手渡され、自分で舍
てに行くものと相场は决まっているのだ。それをあの杏树さまに……》
《朝のゴミ舍てをさせているくらいだから、ひょっとしたら扫除ぐらいさせているかも
しれない。もしかして料理なんかも作らせちゃってるんじゃないか。(中略) よもやパ
ンツを洗わせたりはしてはいないだろうな……、などと思いは千々に乱れるのである》
もはやただの、“おっさんの妄想”である。この记事を书いた记者は、令和の时代に
‘文春’が不伦をすっぱ抜くと知ったら何を思うのだろうか。というか、杏树さまへの
偏爱っぷりからして、长年彼女を追い続けた彼が今回の不伦をスクープしたのか──？
とにかく、当时の铃木杏树に対するイメージがマスコミによって増幅され、それが特
に変更・修正されないまま保存され続けて今日に至った结果が、世间に“叩き”より“
惊き”の反応をとらせたのではないか。铃木はSNSを活用しておらず、自分の意见を积
极的に発信できる场といえばラジオ番组くらいなもんだったわけで（しかも今回の件で
1本は降板が决定）。一般层からすれば、彼女の印象はやっぱり“可怜で清楚”なのだ
。
SNSには“いまだに‘あすなろ白书’のままのイメージ”といった书き込みさえみら
れたが、さすがにそれは时が止まりすぎだろう。
〈皿乃まる美・コラムニスト〉
不晓得能不能发在这？
因为看到新闻时实在太冲击了，N 年前小时候的清纯派女优，也许是我第一个清纯派定义
的日本女星
后来有一段时间没什么关系日本演艺圈，直到学习日语后。2018 年在东京的唐吉诃德看
到她翻唱口水歌的店头广告，当时反应是原来她还在啊(太久没关心了)
顺手 google 一下新闻，原来她早就结婚了，医生先生不久前因为罹癌才过世
今天看到的新闻却是！比起东出昌大的不伦新闻，这则更冲击我啊，想像新垣结衣这种清
纯派女优如果 .....
有老人可以相认吧？！
本文最后一段日本的 SNS 提到她在爱情白皮书中的形象，似乎时间也停留在那太久了 (
大意)