许多人将《东京タラレバ娘》这部作品与近期的《我不是不能结婚，是不结》或吉高与大
岛共演的《我不能恋爱的理由》比较，“啊！！又是一部谈女性如何步入感情的作品”。
不过，我并不这样认为，甚至不该这样诠释。
为什么把婚姻、恋爱当作认真的烦恼会被视为不光彩的事而瞧不起呢？这个困境的背后，
正是映照出有这么多的人对人生犹豫的光影，这部剧以至于这一类的作品才能让奔三，甚
至年纪更大的女性看到：“啊！！原来不是只有我是这个样子”。
拥有这样的烦恼，其实并不孤单。
所以我总觉得《东京タラレバ娘》不是一部谈论败犬的远吠与转身为胜犬的故事，故事的
中心思想，谈的不过就是“悔恨”两字，是那些梦想被东京的巨浪狠狠拍落的女性们，充
满悔恨的故事
“东京不是一个实现梦想的地方，而是一个让你知道梦想无法实现的地方。”
它残酷的对待从福岛来的练与晴太、小夏，如此的公平，它也狠狠打醒了三个タラレバ娘
。
曾经，三个人自信、毫无畏惧，跟许多20代、初来乍到的年轻人一样，对于东京怀抱着憧
憬与梦想。然而，时间的脚步无声无息，当某天低头一看，才发现已经跨过30代的那道槛
了。那些从家乡带来的梦想，终究成为存在于回忆中的美好片段，从来未曾实现。
面对那些曾抓在手上，却从指缝中遗失的美好，使得她们开始一边畅谈“如果”与“要是
”，一边嘲笑那些为了生活而在泥泞中搏斗的人们。或许她们也曾经在泥巴地打滚，不过
他们现在忘了，或者不愿意想起来。因为唯有这样，才能让自己好过一些；才能不去面对
自己的诸多悔恨。
但是，越不去谈后悔，结果只是更后悔。每天的第N出动，三人可以聚在一起取暖，用酒
精麻痺自己。但是，隔天当酒醒了以后，面对真实的世界，她们又再一次选择敲开那几扇
会让自己后悔的大门。
日复一日
“我们从不去参加比赛，只坐在板凳上旁观，对在场上奋斗的人说些事不关己的大话，总
是自信满满的觉得，只要有机会我们一定也行，相信自己可以打出最漂亮的全垒打，但实
际上，连球都没碰到直接被三振出局！”
剧名“タラレバ”，实际上是由“たら”和“れば”两个假设语气而来的，至于用法则会
因为文句与情境而有不同，但若用我们能够理解的话来说，就是“如果．．．．的话”。
“タラレバ”可以翻译成白日梦或妄想，但是我总觉得，同时又有着对过去美好事物感到
后悔的意思，因此タラレバ娘才会停顿不前。
“明明知道时间已经不多了，但是对于过去无法割舍；面对现在则不愿妥协；至于未来则
一直都跨不出第一步。”作者东村明子的这席话，正好为这个故事做了一个很好的注解吧
！