Re: [讨论]关于月薪娇妻一些剧情对话请教和小小心得

楼主: snbftmb (私心)   2017-01-12 15:08:49
※ 引述《miss80423 (释迦磨你)》之铭言:
: 之前看完月薪娇妻感觉意犹未尽 所以最近把月薪娇妻看完第二次了 但是看完有些部分

: 是不太能理解 所以想来讨论一下 可能有点钻牛角尖 还请见谅
: 1
: 关于平匡父亲这角色在这部戏是扮演怎么样的人?因为在第二集4分15秒的时候为什

: 讲到平匡父亲就没讲下去了? 还有同集10分40秒的时候美栗看着平匡跟他父亲两

: 都不讲话, 感觉平匡跟他父亲好像有什么难言之隐?虽然最后他父亲有说今天的酒真

: 喝,表示他很开心儿子结婚
: 这点我觉得可能的原因是平匡没能成为父亲所希望的儿子,或者是之后剧情有讲到平匡

: 亲因为野餐的事情让平匡在小时候有不好的回忆
其实平匡爸的角色设定就是很日本传统父亲的形象
严厉、不苟言笑、有莫名的坚持。
在剧中对他爸的描写不多。
但几个点可以谈谈
有一段平匡在回忆拥抱的经验时,提到小时有被妈妈抱过的记忆。啊他爸呢?
还有平匡打电话祝他妈生日快乐时,他爸也是以背影为主要表现。而且他妈和平匡也没想
到要让他在电话里说二句
这都可以表示在剧中,平匡他爸就是被设定成这种传统形象。
而做为儿女的,对于这种父亲就是怀着又爱又恨的心情。
平匡对他爸的心情也是这样的,互动冷漠,但却很在意他的心情。
平匡对于他不能成家对父母是抱着某种程度上的亏欠的。
所以当他父亲在宴会结束后,对平匡说出他的喜悦和表示放下他的担心时。
对平匡来说是冲击很大的
所以平匡之后才会对美栗说这个契约婚对他也是有很大意义的。
: 2
: 在第二集38分睡觉那段,平匡说因为不了解而感到害怕 ,到目前为止,我在无意之

: 到底给多少人造成不同程度的伤害,说不定连美栗小姐也因为我不经思考的言行受到了

: 害
: 关于这段平匡说的不了解是什么意思?怎么会突然说出这段话?
沼田前面不就说了,平匡以为让沼田跟风见独处,沼田就会对风见乱来啊,所以平匡才会
睡中间把他们隔开。
风见问说为什么平匡要出来跟我们一起睡啊。
沼田很云淡风轻的说怕我对你乱来吧。
这里说得简单,但也可以看得出来沼田已经很习惯这类的误解了。
可是后来风见跟沼田的对话让平匡自觉自已因为不了解的成见。是不是也伤害了其他的人
: 3
: 第四集23分30秒时,梅原说的不甘心是什么意思?是跟在第11集说的沼田都不跟

: 见面有关吗?还是有其他意思?
在第11集时梅原庆祝百合升部长时,因为百合不想面对对风见的感情时。梅原就说了,他
很羡慕这世上能自由相见的情人。
他觉得只是年龄问题,比起他的同志情问题小得多。却还是自我设限,这会让人很生气不
甘心的。
: 4
: 第四集31分35秒时那车子是百合的车吧?风见是坐在百合的车跟他讲话吗?镜头没

: 到另一个人的部分,突然冒出这段感觉不知所云,影片上也没字幕,也听不懂风见是讲

: 什么
广告,有人说了
: 5
: 第八集36分10秒百合说开车的话,就可以去到比想像中更远的地方
: 这句话有什么特别涵义吗?因为说完之后风见看着百合笑 ,然后百合也笑了,感觉这

: 话有很深的意义在
风见代表的就是这个世代的年轻人,在原作设定时,年纪还更小才二十几岁
沼田、日野、平匡、风见。也是他年纪最小
这个年纪的人很多都不结婚了,像风见所说的。
都靠大众交通工具。
而百合所说的能去比想像更远的地方,就是指结婚或许很麻烦。
但你能从中看到你原本人生中所想像不到的风景
: 6
: 第11集35分50秒平匡说虽然你说你自己不平常,要让我来说的话,你发现的也太

: 了,我早就知道了,没什么大不了的,从社会常识来说,我们从一开始就不平常,你也

: 后知后觉了吧
: 不平常是指什么?这段不知道是不是翻译的问题,感觉不太通顺,看不太懂什么意思
因为平常的状况,妻子做家务是没有薪水的啊。
他们这段话前面就是美栗崩溃说,他想结束这样的关系,不想再给平匡另外压力。
觉得平匡一定能找到不像她这样麻烦的契约婚。
有能单纯为平匡付出的女性。
所以才有平匡后来这段话
: ---分隔线---
: 这出是我第一个看的日剧,当初因为很多人在讨论所以也跟着看了,看了之后也深深著

: ,也体会到大家说的失落感是什么意思XD,一下就做完了感觉意犹未尽啊!
: 日剧让我的感觉很喜欢,剧情不太拖戏,对话剧情也都言之有物,让人在看戏的同时也

: 习到了一些东西。
: 月薪娇妻也让我认识了这部戏的演员,每位都很有各自的特色,把这部戏演的很棒,其

: 个人觉得星野源真的觉的他把平匡这角色演的很好,把一个自卑男的情绪表情都演的很

: 位也很好笑,让人看的很入戏。
以上解释只是简单提及,其实像婚姻议题,百合和沼田在酒馆也有聊到不少
平匡认为沼田具有男性及女性关点也被风见和田野吐槽。沼田不是因为是同性恋就有什么
特别。
而只是因为他是沼田,所以特别。
这些都是非常有趣的点。
哦对了,这都是我个人的看法。不代表是绝对正解
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2017-01-12 15:43:00
喜欢原po的解读! 这部戏真的蛮多观点用说的很简单,但实际遇到时却反应不过来或是做不到... 所以有时候都觉得被台词当头棒喝or豁然开朗
作者: lianteh (ms!)   2017-01-12 16:41:00
推~重看后再参考大家的观点收获更多
作者: miss80423 (釋迦磨你)   2017-01-12 17:00:00
感谢原po解析!
作者: kk0716 (莫言)   2017-01-12 17:01:00
说真的 这部片很多细节跟对话 都很细腻 像原PO分享的这些如果在现实生活中 也会被视为难相处的人 因为现实生活中会注重细节根本少数 看LIVE文底下有多少人说前几集的平匡不好相处的就知道了
作者: kenjoh (加鱼)   2017-01-12 17:21:00
推原po 平匡真的是个细心到夸张地步的男人(觉得想嫁)
作者: ljr05 (LJR05)   2017-01-12 17:39:00
推!
作者: islu (什么鬼)   2017-01-12 18:03:00
作者: vint092 (MY)   2017-01-12 18:30:00
双方父母见面后平匡美栗才发现对父母而言子女结婚意义重大这一段很写实 这出剧里面已婚的人来看蛮有共鸣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com