我很想对齐标题但实在是对不齐了，囧
最后一集播出前TBS释出的结衣访谈顺手翻翻
等待明日最后一集～
作者:
KH21 (nihonium)
2016-12-19 18:19:00感谢翻译
作者: Tolk 2016-12-19 18:24:00
衣服原来是同一套
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 18:24:00
感谢翻译
作者: nanahaji (不要说我不懂) 2016-12-19 18:25:00
关心翻译！不知道关系回到原点是…？
作者: nanahaji (不要说我不懂) 2016-12-19 18:26:00
感谢才对，打错了
作者: jason17748 (ilovemilk3038) 2016-12-19 18:26:00
感谢翻译
作者:
lpca (澄)
2016-12-19 18:27:00感谢
作者:
baby00 (考试加油)
2016-12-19 18:29:00感谢翻译，好喜欢结衣>///<
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 18:32:00
渐渐地掺进带有私心的恋爱情感，指的是美栗还是结衣?
作者:
mtcoat (mtcoat)
2016-12-19 18:36:00感谢翻译 感觉是开放式结局 哭哭 我想要闪到爆的粉红结局呀 希望明天的拨出可以打脸我
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 18:40:00
个人偏向写死的结局，野木编剧我相信妳~~~~
作者:
noddle (noddle)
2016-12-19 18:45:00感谢翻译
漫画12/24完结 日剧明天完结QQ 逃げ耻ロス超ヤバイ?
作者:
asdf403 (路人)
2016-12-19 18:51:00感谢翻译～自己看原文还是有些地方不太懂XD
作者: knml (法师) 2016-12-19 18:53:00
为了续集，八成还没入籍结束啦
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-19 18:54:00我也想要明确的结局，但TBS要不要拍续集还是SP...
作者:
asdf403 (路人)
2016-12-19 18:54:00最后的恋爱情感那段很明显是在讲平匡和美栗吧
作者:
penny0227 (每一天都是新的练习)
2016-12-19 19:00:00有些板友是不是分不太开现实跟戏剧呀..最近的推文感想
不~~~我不要开放结局啊！就算有电影版或SP还是不想要啊
作者:
lucetta (xxlucetta)
2016-12-19 19:13:00这样讲我超害怕的啊啊啊 礼拜二还是不要来好了
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-19 19:15:00其实现实和戏剧分不清正是TBS想要的结果啊
作者: meileesheep (meilee) 2016-12-19 19:16:00
感谢翻译。结衣的回答内容很棒
作者:
kanakin (谁よりも优しく强く)
2016-12-19 19:22:00推，谢谢翻译～
作者:
ray0808 (Ray)
2016-12-19 19:23:00连摄影师都同一个真厉害
作者: rightrd31 (繁星闪耀) 2016-12-19 19:27:00
推 感谢翻译 希望有好结局啊啊
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-12-19 19:28:00看了这篇突然觉得好难过啊QQ 谢谢翻译~!
作者:
ptoaercra (ptoaercra)
2016-12-19 19:32:00感谢翻译！希望有好结局~
作者: aome82 2016-12-19 19:35:00
突然有点担心结局...不要是让人含泪祝福的那种啊orz
谢谢翻译~ 感觉好像可以看到结衣边笑边答的可爱表情
作者: yang8696 (雄) 2016-12-19 19:38:00
感谢翻译!
作者: taylor0917 (xm3taylor) 2016-12-19 19:39:00
感谢翻译，希望能看到更多戏后戏后演员的访谈翻译，更能深入了解逃耻的世界
作者: ljr05 (LJR05) 2016-12-19 19:40:00
感谢翻译！
作者:
kaerina (啡濔唛忒)
2016-12-19 19:41:00关系回到原点...让人有点担心啊QQ
作者: sanewnew (sanewnew) 2016-12-19 19:41:00
感谢翻译！
作者:
kirchize (起落是无常)
2016-12-19 19:45:00感谢翻译~~
作者: volts7 (别开枪是我啊) 2016-12-19 19:49:00
只有我觉得访谈也被利用来当预告骗了吗？？
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 19:55:00
回到原点，应该就是重新互相认识对方之意？
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-19 19:57:00推，辛苦了，翻译这么长的访谈。超喜欢结衣，也超喜欢美栗。
作者:
cloudin (☁云应)
2016-12-19 19:58:00可以看出演员对于剧本的了解真的很透彻 不是光演而已这样的演员怎么能让人不喜欢呢
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 20:02:00
不会马上入籍+1
作者: LoperCM 2016-12-19 20:04:00
感谢翻译！私心也不希望开放结局啊QQ要把真正的结局交给漫画处理吗…
作者:
a1231 (乡民)
2016-12-19 20:08:00感谢翻译，好长一篇文花了好多心血
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-19 20:08:00可以清楚表达这出戏的看点，结衣的观察力真的很好呢，也感谢这次合作剧组营造情境的用心。
作者:
edhuang (随便啦)
2016-12-19 20:25:00好不想结束哦QQQQQ感谢原PO的翻译 演员的感想看了真的更喜欢剧中角色
作者:
Knulp (歪帽)
2016-12-19 20:34:00可能不会入籍 但希望两人能够真正地了解彼此 跳脱一开始在契约婚姻下建立的关系虽然个人也是希望看到幸福快乐的那种完美结局 没办法平匡美栗都太可爱了 好希望他们能真的走得长长久久
作者:
paril (paril)
2016-12-19 20:38:00可能性低，毕竟出来会有广告嫌疑我是说结衣出来跳舞
作者: june10th 2016-12-19 20:40:00
推拼命努力，充满魅力的普通女孩。可以看到结衣诠释的美栗太幸福了。
作者:
Knulp (歪帽)
2016-12-19 20:47:00私心猜测契约一定会解除的 这个到最后还存在根本没意义 但入籍看来不确定性很大但就算不入籍 解除雇佣契约 两人也还是事实婚跟情侣关系
作者: Jmoe (Rin0moe) 2016-12-19 20:56:00
呜呜好可爱的访谈！
感谢翻译！回到原点这句话充满想像，在想会不会是：みくり另有工作（商店街企划）、和平匡是同居情侣关系，但一周进行有料打扫家务几次
作者:
jazzDT ( )
2016-12-19 21:04:00谢谢翻译！好棒的访谈内容啊～～～
作者: kk3000 2016-12-19 21:10:00
Sweet大说的我觉得很有可能阿!!!
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-19 21:37:00入籍可能不会演出来 但考虑到双方的感情以及双方都曾表
作者:
cloudin (☁云应)
2016-12-19 21:37:00从新开始怎么觉得有点不妙阿
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-19 21:38:00现出来的对彼此父母应有的责任 双方的关系会比目前更进一步是可以肯定的 只是那种关系的样貌会是怎样可能连原
作者: u5431269 (GIGGS) 2016-12-19 21:40:00
非常喜欢结衣!!
作者:
cloudin (☁云应)
2016-12-19 21:41:00怎么感觉是开放式结局
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-19 21:41:00作者都无法准确描述 所以剧末应该是维持合约式的夫妻关
作者: mizukiyu 2016-12-19 21:42:00
谢谢翻译！可以看到结衣诠释的美栗实在太幸福了！
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-19 21:42:00系 但这样的合约包含了更多超越传统夫妻价值的基础
作者:
xpeoplex (xpeoplex)
2016-12-19 21:43:00原点？？千万不要悲剧
作者:
cloudin (☁云应)
2016-12-19 21:44:00最终再来个电影版入籍就完美惹XDDD
作者:
a1231 (乡民)
2016-12-19 22:04:00因为新垣结衣知道了逃耻，因为逃耻迷上了结衣，美栗由结衣出演真的太美好了
作者:
secptt 2016-12-19 22:23:00感谢翻译 结衣 土井导 百合酱 野木编 最高!!!
作者: liang0523 (liang) 2016-12-19 22:24:00
谢谢翻译
作者: speace (小鱼儿) 2016-12-19 22:47:00
谢谢翻译~有结衣挂保证的结局让人期待~~
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 23:39:00
结衣可以准备找个好对象快结婚生小孩吧
作者: BadJack ( ) 2016-12-19 23:55:00
推翻译 要完结篇了 时间过好快
作者: irenechen (irene) 2016-12-20 00:30:00
谢谢翻译!一定要是happy ending啊~(T_T)
作者: luckiness 2016-12-20 01:39:00
感谢翻译
作者: LoperCM 2016-12-20 01:42:00
感谢翻译，要以客观的角度看戏真难呢，都会沉浸其中。
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-20 07:37:00制作团队的照片也令人感动，真的真的要结束了 (鼻酸
作者: whatsername (查理王) 2016-12-20 08:28:00
推推
作者:
mymilly (雨打进了眼睛)
2016-12-20 08:53:00结合时事的漫画、改编的戏剧及演员的访问都让人觉得...很厉害很感动很有共鸣，好喜欢这部戏的编剧跟演员
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 10:21:00作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-20 10:32:00玩很开咩 XD
作者: angelology 2016-12-20 11:26:00
感谢翻译
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 12:36:00
期待会发生假戏真做
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 13:37:00作者:
edhuang (随便啦)
2016-12-20 14:05:00这也可以耍宝XD
作者: irenechen (irene) 2016-12-20 14:38:00
上面的结衣好可爱~
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 15:51:00结衣很喜欢用头顶各式各样的东西耍宝
作者: a41307 (玮哥牌壮X药) 2016-12-20 19:50:00
感谢翻译~ 结衣可爱啊~~
作者: oginrkwe 2016-12-20 20:23:00
感谢翻译！推推
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 20:24:00作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 20:42:00
一样爱耍宝的星野真蛮适合她的XD
作者:
edhuang (随便啦)
2016-12-20 21:17:00Gakki~
作者:
kanakin (谁よりも优しく强く)
2016-12-20 22:12:00果然是“夫妇を越えてゆけ”！推错，sorry Orz
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 22:23:00作者: irenechen (irene) 2016-12-21 01:00:00
上面的文章写得好好！
好感谢翻译啊！结衣也好用心的在诠释！谢谢翻译！不只结衣，执笔的星野也是一个很真诚很自然的人，好喜欢他们两人啊！
作者:
dpball (dpball)
2016-12-22 05:19:00感谢翻译
作者: djoko51418 2016-12-22 10:57:00
感谢翻译