[闲聊] 逃避虽可耻但有用二创漫画翻译∕情报翻译

楼主: gulesmoon (就只是个喔她哭)   2016-12-03 22:55:41
来自Twitter: plumin_00
【平みく】明明自己逃了却感到寂寞的男人
※因为是第八集后的二创,所以含八集雷,请未看第八集的朋友速速回头
※已向作者征询中译转载许可
防雷
https://i.imgur.com/ByWwAwJ.png
势いに任せて全て平らげてしまった…
趁势把它们全部吃光了…

若くもないのに、何をやっているんだ……
明明不年轻了,到底在干什么…
(みくり留在饭盒上的小纸条)
https://i.imgur.com/G83sLC2.png
みくりさんはどんな思いで手纸を残したのだろう?
みくり是用什么样的心情留下这些纸条的?

どんな思いで、この料理を作ったのだろう?
是用什么样的心情,做出这些料理的?
https://i.imgur.com/gb7OXSq.png
‘お帰りなさい’
‘欢迎回家’

みくりさんに……会いたい
好想见みくりさん

ああ、会いたい、会いたいなぁ
啊,好想见面、好想见面啊
·
贵女とハグしたい
想和你拥抱。
https://i.imgur.com/TCqv1Ss.png
そしてこのオチである
所以就有了这个结局。

违う、そうじゃない…!!!
不是,不是这样啊…!

わっはっはっはっはっはっは
(岳父爽朗的笑声)
·
…お、お义父さん すみません、あの、降ろし…っ
那个,爸爸(岳父),不好意思、可以放我下(ry
·
津崎くん軽いなぁ~
津崎好轻啊~
·
お母さ~~~~~ん 津崎君が来てくれたよ~~~~~!!!
孩子的妈~~~~津崎来了唷~~~~~
※注:可以注意到最后一格平匡的外套口袋有みくり的手写纸条
作者: rchih (台中taki得斯)   2016-12-03 22:58:00
时间正确
作者: sall0921 (wen)   2016-12-03 23:05:00
同人作品好可爱喔
作者: TristyRumble (蓝宝)   2016-12-03 23:06:00
作者: pinkjia (哈哈)   2016-12-03 23:15:00
好想看漫画啊啊啊
作者: ccyukino (小方)   2016-12-03 23:24:00
谢谢分享~看到野田妹的那个玩偶跳的好可爱啊
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-12-03 23:39:00
谢谢分享
作者: henrytsai (最初的感动~)   2016-12-03 23:43:00
感谢分享!
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2016-12-03 23:48:00
狐蒙出来超可爱!!and 感谢分享,and 明日广播准时待机!
作者: Arminius (奇怪的欧吉桑)   2016-12-03 23:57:00
推推
作者: a1231 (乡民)   2016-12-04 00:06:00
谢谢热心翻译……
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2016-12-04 00:13:00
广播Radiko加上假ip准备万全,好想快点知道讲什么也好想看漫画但在等中文版 QQ
作者: clairenyliu (克莱儿)   2016-12-04 00:30:00
谢谢翻译!
作者: TAMACAT (爱东奔西跑‧精灵猫)   2016-12-04 01:34:00
谢谢翻译
作者: mocca000 (优质妹文制造机)   2016-12-04 01:36:00
推 好可爱!
作者: real4 (r4)   2016-12-04 01:36:00
狐獴好QQ!
作者: ls900433 (熊仔)   2016-12-04 02:08:00
谢谢翻译,好可爱的创作
作者: zxc6542917 (stan_wei)   2016-12-04 03:03:00
跟某种糖好像~
作者: giveumyheart (12co)   2016-12-04 07:55:00
签名档我笑了
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2016-12-04 08:37:00
感谢分享!
作者: mizukiyu   2016-12-04 08:54:00
谢谢翻译!喜欢这二次创作的故事延伸~
作者: oemptt (OO)   2016-12-04 09:03:00
稍后也许会有熊本熊跳恋舞...或者台湾熊赞
作者: frankyen   2016-12-04 11:02:00
应该是日本时间下午3:30播出吧~是一到八集的浓缩版本
作者: samisami54 (0_0)   2016-12-04 11:17:00
好喜欢这篇!!!!! 熊本熊有跳恋舞了XD
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2016-12-04 11:31:00
作者: samisami54 (0_0)   2016-12-04 12:28:00
跳完还跺脚XDDD
作者: oemptt (OO)   2016-12-04 12:37:00
谢s大分享~超可爱的~
作者: yjterry (Fan of BoA)   2016-12-04 12:43:00
熊本熊跳得很好耶 哈哈 萌~~~~纬来日本台6月节目吴建恒外景有采访瓦片面耶https://youtu.be/vaYUBGK9S2g
作者: clairenyliu (克莱儿)   2016-12-04 13:11:00
くまモン跳的好棒,好好笑啊
作者: jles910080   2016-12-04 13:29:00
很喜欢这个二创漫画 感谢翻译
作者: rockdollcena (POOH桑)   2016-12-04 13:34:00
熊本熊好可爱阿
作者: frankyen   2016-12-04 14:52:00
没有在看浓缩版吗?应该片尾有长版恋舞已播半小时恋舞长版本好可爱刚刚有
作者: kittygreen (绿猫)   2016-12-04 15:25:00
长版恋大喜欢
作者: frankyen   2016-12-04 15:26:00
还有花絮
作者: kittygreen (绿猫)   2016-12-04 15:27:00
1-8浓缩版官方youtube上有了耶,大家快去看
作者: frankyen   2016-12-04 16:04:00
但水管的浓缩版恋舞没有花絮好家在我也是看live

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com