[闲聊] 逃げるは耻だが役に立つ之家政妇看见了

楼主: shenrong (黑杰克(大叔))   2016-12-03 15:02:19
逃げるは耻だが役に立つ第九集的预告相信很多人都看过了
我很在意预告中最后的那句话
家政妇は见た!
为了这句话
我还特地去翻了这部戏来看
我看的是2015年版的.....
当然~我错了~
因为预告中的前一句话被我错过了
我已经完全变成了市原悦子了
市原悦子是谁呢?
发挥了平匡的GOOGLE技能
市原悦子是一个女演员~
而她的确在1984年 - 2008年间~在朝日电视台有演出家政妇は见た!
当然~那个年代的剧作~网络上应该找不到了
然而~不管是米仓凉子的家政妇或是市原悦子的家政妇
都是在朝日电视台播出的(台湾纬来日本台有米仓凉子版本~叫做派遣家政妇)
为何在TBS电视台的戏剧居然会提到朝日电视台的剧呢?
这让我有点不解
也许单纯只是剧情需要?
不过市原悦子也在TBS有很多戏剧演出就是了
回到家政妇看到了这部戏~
前面提到~我看的是2015版本
如果真的要跟逃げるは耻だが役に立つ有关系
我想大概是家政妇这个角色了
只是家政妇看见了里的家政妇是由家政妇协会派遣的
剧中有两个点是我觉得比较重要的
1.家政妇不管在雇主家看到什么~都不会泄漏出去
2.家政妇希望雇主家是幸福的
这两点在逃げるは耻だが役に立つ 第九集中
是否会有关联呢??
依据本剧预告的前例.....我猜根本没关系
千万不要再被骗了啊~
以上~单纯作为等待火曜日资遣日之前的的闲聊
作者: claudeliu (十夢 最高!!!!)   2016-12-03 15:12:00
火曜日是抱抱日 (拍桌)
作者: a1231 (乡民)   2016-12-03 15:16:00
凯右~
作者: impolite (无"礼"取闹)   2016-12-03 16:06:00
揩油~
作者: liang0523 (liang)   2016-12-03 16:14:00
凯右是抱抱亲亲日 希望变滚床单日 (平匡加油!!!
作者: a1231 (乡民)   2016-12-03 17:01:00
平匡生日快到了,应该有机会喔,哈哈
楼主: shenrong (黑杰克(大叔))   2016-12-03 17:32:00
平匡本人虽然在第七集说~不用回礼~但一定要的啊
作者: captainmm (captain)   2016-12-03 18:01:00
抖又是复习日
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2016-12-03 18:14:00
抖又是N刷日
作者: heartone2   2016-12-03 18:30:00
抖又是看纬来版翻译日
作者: samisami54 (0_0)   2016-12-03 18:43:00
腻集又是再看一次纬来日对齁平匡生日快到了A_A
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2016-12-03 18:48:00
市原悦子的家政妇看见了系列是有名的剧,就跟其他被用上的节目和剧一样就只是当成梗一样而已吧
楼主: shenrong (黑杰克(大叔))   2016-12-03 18:56:00
闲聊而已~别太认真唷
作者: laurance1101 (andy)   2016-12-03 22:34:00
政论节目是kuso谁的梗
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2016-12-04 08:39:00
“家政妇看见了”的梗,纯粹就只是跟日文的“家政妇三田”,也就是“家政妇女王”的日文原名同音而已吧?
作者: greenfetish (~绿色小精灵~)   2016-12-04 09:41:00
三田是跟那部致敬的
作者: kenshin078 (Esther)   2016-12-04 12:35:00
家政妇三田跟米仓凉子的派遣家政妇 都是跟那部戏致敬的 顺序有差
作者: moonriseatdu (蓝小海)   2016-12-04 22:07:00
应该都是跟家政妇致敬,一次用两个梗第一个是提到演员市原,第二个是家政妇三田名字梗,第三个是米仓演的那部的动作
作者: ericyi (BIG HAND)   2016-12-05 03:07:00
疴 为什么要不懂装懂呢?? 市原版就叫做家政妇看见了三田是取"看见了"的谐音取名的致敬版 米仓演的就是朝日台拍来换人接手的继承版 全部的梗都是从市原版来的啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com