[心得] 命运般的恋爱ep4 雷

楼主: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2016-10-16 21:52:34
呜呜本来以为这集会虐XDD结果好甜!!
1.前夫借钱,神烦=__=||||
(此段跳过)
2.儿子/嗣实EQ很高又好暖,真的觉得暗恋儿子的女孩眼光很好呢>//////<
(嗣实说“在学校就可以跟我讲话了喔”那段,不禁跟着眼镜女孩一起科科科科了XDD)
(片头嗣实OS有点突兀(上集也有)但爽朗语气很加分!>V< )
对这个臭老爸,儿子看得比妈妈还透彻><
然后母子都遇到很厉害(称赞意味)的变态暗恋对象呢XDDD
儿子是由强大子役出身的西山润饰演,再度佩服NHK的选角,好喜欢这两个小朋友^^
补上跟踪狂眼镜女孩照片,久保田纱友^^
https://goo.gl/i9zNgY
下戏时超美的XDDD 但剧中宅样好到位XDDDD 很可爱!
3.香澄各种咬毒(?)饵,但把勇凛邀回家摊牌真的需要好大的觉悟与勇气,
这种有所谓“自觉”的大人恋爱,让我哭了QQ
真的很心疼香澄啊啊><
4.山口魔手伸向勇凛的老师QQ
这边真的...满生气的
其实每集都有许多勇凛的工作场景,感觉得出他真的非常认真有才华,
作品也很特别>/////< 希望才能与努力可以战胜小人魔咒!
5.“如果死的是我就好”??
这是片尾预告的勇凛台词......感觉勇凛真的是骗香澄他是阿姆罗@@
其他应该就跟Annie大与板众的猜测很像Orz(你们好神!)
但是看到香澄拿着发夹狂奔那里我也还是好感动XDDDD
虽然公主抱上床&那句“妳沦陷了嘛”仍让我笑出来XDD(抱歉我没有少女心了><)
但非常喜欢香澄在勇凛怀里开心到跳脚(?)的样子,萌得我一脸血~~
真的好少女>/////<太可爱啦!!香澄真的好喜欢阿姆罗,用了大半辈子在思念他啊!!
另外想讨论一下剧名标题“命运般的恋爱”
日文好像是用“似”这个字(汉字很弱抱歉XD)
但“似”和“般”终究都是比喻,不是100%的“等于”
这个逻辑也很双关玄妙,勇凛不等于阿姆罗,
(可是香澄真的就是勇凛的公主!)
但即便是真正的命中注定,也不代表一定会喜剧或悲剧
这么一想更加不知道剧情会往哪里走了>//////< 很喜欢这个巧思,
-
推文也仍欢迎各种讨论~~不过请不要爆原著雷唷><
作者: tuanhouse (tuanhouse)   2016-10-16 22:17:00
我生肉就看了四遍, 字幕组把観念した翻译成沦陷, 不知其他版友觉得如何? 另外, 我觉得进展好快, 下集是否就
作者: chaway618 (凯伊)   2016-10-16 22:20:00
翻成沦陷怪怪的...应该是 你觉悟了吗
作者: tuanhouse (tuanhouse)   2016-10-16 22:20:00
开虐, 勇凛最后说的那句话, 更加深了我这种感觉!太好了, 有人跟我想的一样, 我也觉得"觉悟"会传神些XD
作者: twbbsbbs (bbs)   2016-10-16 22:23:00
久保田纱友有演秋季的世界奇妙物语,本人很可爱喔!
楼主: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2016-10-16 22:23:00
原来不应该翻沦陷 那句话让我觉得很困惑@@感谢补充
作者: tuanhouse (tuanhouse)   2016-10-16 22:30:00
超好看啊!纯爱中不停让我找蛛丝马迹,北川真的超强!
作者: aajessica (寧雨)   2016-10-16 22:56:00
8集好短 但每一集都很精彩阿
作者: aeiou159357 (汪汪)   2016-10-16 23:05:00
最后那句话有点而可怕
作者: aini6323   2016-10-16 23:50:00
反而觉得借钱那段是重要的铺陈 西山润好年轻快继续发展
作者: cocacat (可卡猫绵绵)   2016-10-17 02:21:00
超好看啊啊啊 下集好像要开虐了 TAT
作者: xiaopei (???????)   2016-10-17 07:44:00
第一点我也跳过、好烦欧
作者: annie06045 (小安)   2016-10-17 13:33:00
勇凛说的"観念した?" 比较像"下定决心了吗"的感觉XD然后也觉得剧名有爆雷了XDD很像命运之人 但实际不是
楼主: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2016-10-17 16:23:00
感谢ANNIE大补充>//////<“下定决心”的台词很绅士!
作者: takkikinki (布同学。)   2016-10-17 16:29:00
原来如此~这样翻感觉顺多了!!儿子好好哦~有这种儿子妈妈辛苦也甘愿啊
作者: inen (奈奈)   2016-10-17 20:34:00
这集好好看阿~又哭又笑又暖心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com