楼主:
meow0 (喵零)
2015-12-06 16:05:46防雷页
要。润。必。须。死~~~
http://www.ntv.co.jp/okitegami/story/index.html
以下官网最终话文字预告翻译~
==
今日子消失之后，厄介一直持续寻找她。
到了第10天，厄介在两人曾订下约会的电影院前面发现变成黑发的今日子。
尽管厄介向她搭话，但今日子已经忘了“掟上今日子”这个名字，
所以态度冷淡地应付了厄介之后就离开了。
厄介虽然追了上去，却在途中追丢了。
隔天厄介再次来到追丢今日子的地点。
就在他发现今日子的身影而想叫住她时，泽野(要润)出现在他面前阻止了他。
今日子现在是以泽野的妻子‧里美的身分生活着。
泽野告诉厄介说他们两人过去就相识并且已经结婚了，
但某天里美却突然消失了，自己也已经找她找了好几年。
被称呼为里美的今日子，过去似乎是在泽野的守护下过著安稳的生活。
厄介因为不想破坏今日子的幸福，于是向她告别。
另一方面，Sandglass则面临了关闭的危机。
因为身为赞助人的富豪态条过世，法郎认为Sandglass也很难继续经营下去了。
这也同时意味着“侦探‧掟上今日子”能够存在的场所将会消失了…。
今日子在态条死亡的时点失踪，甚至还出现了身为她丈夫的男人。
今日子的过去和态条的死究竟有什么关系呢？谜团越来越深了。
今日子作为侦探一路生活到现在的痕迹，逐渐被抹灭了。
厄介虽然想要忘掉今日子，却还是办不到。
就在这时，远浅刑警前来拜访厄介。
厄介从远浅那里听说了泽野和今日子在4年前解决的一桩杀人事件有关…。
==
在预告里向今日子说再见的厄介真的好悲情~~QQ
泽野这家伙实在太可疑，我还是觉得他讲的话都不能信!!!
他在第9集对今日子说自己和今日子过去曾经有婚约，
可是到最终话预告对厄介的说词却变成他和今日子以前就已经结婚了，
这个人绝对有问题~~~
第9集最后的影像预告好像有远浅刑警和厄介到了一处空屋，
刑警说著“还是晚了一步”，
他们可能是在追失踪的今日子和带着今日子逃走的泽野？
还有一幕是泽野趁著今日子睡着时在讲电话也很令人在意…
我不想看到厄介和今日子就这样分开，
最后一集请给我们精彩的今日子夺还大作战!!!
编剧拜托你了!!!
然后是我个人的一点推论…
有钱人的死亡、今日子被带走、自称丈夫的男人出现…
从这些线索我会猜其中可能有遗产继承的问题，
或许今日子因为什么原因会继承态条的遗产，
肖想这笔遗产又知道今日子有特殊体质可以利用的诈欺师泽野就出动了…
也有可能泽野是态条的继承人，
但今日子知道某些对泽野不利的事实会让他失去继承权(和4年前的事件有关之类的)，
虽然今日子号称忘却侦探，
但泽野害怕她还记得某些不该记得的事，
所以想把她带走灭口…(!!!)
不管怎么说希望厄介下一集可以平安的把今日子抢回来!!!
祈祷ing~~~
我也觉得他们两个根本没有婚约关系 而是因为某些事情让泽野试图控制今日子
作者:
missboss (生きてることが辛いなら)
2015-12-06 16:23:00要润真的必须死！
作者:
MAGGIE99 (σ`∀′)σ)
2015-12-06 16:28:00要润真的必须死！ 麻烦KARA桑下手狠一点(错棚)
作者:
q0325 (A0号：)
2015-12-06 16:46:008集后 今日子就说要润在说谎了 认识时间点应该是4年前吧预告今日子也有动作 要去找厄介 结果要润追来 先跑了
作者: m42192 (黑眼圈怪人) 2015-12-06 17:41:00
推，厄介加油
作者:
wendyhsu (Wendy)
2015-12-06 18:03:00厄介加油QQQQQQQ
作者:
paremoon (Miina)
2015-12-06 18:36:00好奇问这部会出第二部吗XD
作者:
q0325 (A0号：)
2015-12-06 18:49:00收视微妙 第二部有难度 原作现也还没完
作者:
Singord (神啊~请赐给我业绩)
2015-12-06 18:54:00今日子一定要回到厄介身边啊,厄介痴痴等待好虐啊
作者: mmchen (艾斯雪雷凯特拉斯) 2015-12-06 19:14:00
这集好虐啊
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁) 2015-12-06 19:23:00
要润必须死！！！XDDD
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2015-12-06 19:28:00厄介加油 Q____Q
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁) 2015-12-06 19:31:00
我猜要润是造成今日子变成这体质的始作俑者，当年怕今日子还记得什么不该记得的东西，但是又不能杀她，现在重新找到她后，想办法再控制住她，我想也是跟金主的死有很大关系
作者:
aq1 (aq1)
2015-12-06 19:33:00看电影海报 都从第一集演到第二集了 应该不止经过10天一般续集上映 少说也要等个半年吧
推翻译!!S2有难度，我觉得SP也……现在最大希望是最终话能有好结局…好怕主角的命运也是西尾路线QQ
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁) 2015-12-06 20:35:00
这个结局应该是编剧自己写的，毕竟原著还没有结局，依照这个很爱从一开始埋梗的编剧手法再对照op跟ed的风格，我猜是大圆满结局
作者: uocoas 2015-12-06 20:36:00
厄介揪心啊！只求是好结局
好不容易结衣又走回萌萌der路线...希望有第2季QQ
作者: vennypink 2015-12-06 21:15:00
觉得好看，但拜托别太虐，好想看SP或S2，请给美好结局
作者:
ericyi (BIG HAND)
2015-12-06 21:19:00其实之前飞翔也是倒数第二集虐到爆 可是最终回又闪到翻XD这结局应该还是有跟西尾讨论过的吧 毕竟原创人物的名字也都是西尾取的 所以西尾应该也是出了不少建议
作者: luckyisme (luckyisme) 2015-12-06 21:22:00
我觉得飞翔比较虐是第九集（倒数三）
作者:
BBHEART (guest)
2015-12-06 21:25:00来个轻松的猜测，大富豪是今的爸爸，要润是律师，因富豪已死，要确认厄介是否可靠而排了一出戏，为了遗产继承，这样今还是清白的，厄介变成有钱人，两人从此过著幸福快乐的日子
作者: luckyisme (luckyisme) 2015-12-06 21:34:00
没想到小品推理剧会变成这样
作者: aicsvincent (ＡＩ) 2015-12-06 21:37:00
求不虐 最终回大纲超级虐的QQQ
作者:
lea109 (可爱又迷人的反派角色)
2015-12-06 23:39:00结衣再继续长高下去 也只能跟冈田组团体了
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁) 2015-12-06 23:49:00
虽然要润也很高很帅，但是你必须屎！！（入戏太深）
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2015-12-07 00:41:00
要润好衰XD 最近好像都接怪角色，这样下去他的形象...XD
楼主:
meow0 (喵零)
2015-12-07 00:53:00重看片尾预告今日子真的有跑去厄介上班的房仲公司～今日子那么聪明，如果泽野有恶意她一定会逃的，希望厄介能救到她
作者: mickerwei (mickerwei) 2015-12-07 00:54:00
推文的吐槽好好笑XD 总之求好结局啊～～
作者: littleying 2015-12-07 00:59:00
要润XD
作者: vennypink 2015-12-07 01:06:00
冈田和结衣很搭+1 希望再合作！！！
作者:
MISHIME (米糕)
2015-12-07 01:48:00快成功了厄介加油R
作者:
yuhung (MimiBao)
2015-12-07 08:35:00冈田和结衣再合作+1 (只要不是legal highXD)
作者:
q0325 (A0号：)
2015-12-07 13:16:00LH3 1年内没希望吧 古美门跑去战国时代了
作者:
missboss (生きてることが辛いなら)
2015-12-07 13:56:00要润被菜菜绪杀了就来今日子乱...
作者:
kiwi1219 (Becky)
2015-12-07 14:12:00希望冈田跟结依可以交往哈哈
要润必须死+1，隔壁棚的Kara赶快把他带回去啦 - -
作者: jyewwing (()) 2015-12-07 16:45:00
热烈希望出SP然后甜死我们XD
作者:
AIRURU (卤肉羞)
2015-12-07 19:44:00伤心~~要润必须死!!!
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-12-07 20:25:00我觉得会是sad ending，真想诅咒收视破新低绝对不再看任何有要润这个演员的戏气死我了
作者: a768789 (mickysho) 2015-12-07 20:52:00
大家都好入戏啊~XDDD
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2015-12-07 20:58:00
为什么觉得会是BE啊?@@ 看预告觉得虽然不一定会是今日子和厄介在一起的那种HE，但今日子一定可以回到SandGlass继续当"侦探掟上今日子"的。因为小说也还没完结，日剧结尾应该会留一点余地不会把结局直接写死，希望会有第二季或SP～
作者:
q0325 (A0号：)
2015-12-07 21:17:00今日子回到公寓 厄介继续当他的华生 就是HE了阿
作者: vennypink 2015-12-07 21:23:00
希望冈田和结衣交往+1，或是SP甜死人XD超入戏
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2015-12-07 21:24:00
如果今日子真的是富翁的继承人，最后她应该就会有钱可以让
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-12-07 21:25:00搞成这样给我一个开放式结局就好，SP不期不待
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2015-12-07 21:25:00
咖啡厅和公寓继续经营下去，这样也可以走向开放式的HE刚好下个礼拜小说就要出第5集了～看内容简介感觉不像是已经要完结的样子，而且为什么又出现了新搭档啦XD(这次是女生)
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-12-07 21:35:00百合完全OK！(离题
作者:
q0325 (A0号：)
2015-12-07 21:58:00厄介小说辞职了吗?
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2015-12-07 22:29:00
也不算辞职，厄介在小说第2和3集就都没出现，第4集才又登场
作者: aicsvincent (ＡＩ) 2015-12-07 23:25:00
嗯 单纯希望厄介的付出会有回报XD 继续当华生很棒!!!
作者:
twpost (我的偏见)
2015-12-07 23:39:00要润真的一付欠砍的嘴脸
不可能是BE，前面这种路线最后BE会被骂死而且预告只是拿来带风向用的(茶
为什么第九集有种别相信任何人的感觉啦QAQQQ粉红泡泡呢
作者:
Nov17 (Nov17)
2015-12-08 00:16:00要润必须死啊！厄介加油！！
而且大家想想，结尾西野在那边 you're my numbernumber number 1，然后画面是要润抱着今日子，这出戏还能看吗? 所以别担心XD
楼主:
meow0 (喵零)
2015-12-08 00:42:00不用担心+1 这位编剧以前的作品风评都很好, 应该是不会在最后一集大暴走; 而且预告都只会透露一点前段的起和承, 真正重要的是后面的转和合啊~厄介加油~
作者:
s9245117 (I have a dream)
2015-12-08 01:25:00觉得不会是BE+1～因为飞翔让我对编剧有信心
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-12-08 07:46:00要润抱着今日子背景唱着Baby you're my no.1像话吗XD
希望最后厄介变店长,然后从楼梯上走下来的是今日子,最后两人相视微笑
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-12-08 10:50:00楼楼上但画面好棒
作者: m42192 (黑眼圈怪人) 2015-12-08 11:09:00
要润抱着今日子背景唱着Baby you're my no.1，太有画面感
楼主:
meow0 (喵零)
2015-12-08 13:34:00跑去amazon看了一下新小说简介, 想辞职的警部(女)和工作狂名侦探的设定好像很有趣~拍SP拍SP~(书都还没出是在急什么)最好SP的结尾是今日子办完案回到sandglass然后厄介用暖暖的笑容迎接她: 今日子さん、おかえり~(妄想中)
作者: werthers6925 (...) 2015-12-08 14:42:00
今日子杀青了,GAKKI顶着白发手拿捧花杀青了~~~
官网也释出第2版的最终回预告了 要润果然问题很大啊XDD
作者:
q0325 (A0号：)
2015-12-08 15:48:00要润不是一开始就必须死嘛w
拜托要是粉红HE啊!!!!!然后希望有sp和第二季XD
求问预告2的涂君说了什么?听不懂QQ谢谢哈，后来我也听出来了，希望是预告预导囉，真是争产也太老套了再次谢谢原PO打这么多XD本来只是想问遗产那句，辛苦了谢谢
楼主:
meow0 (喵零)
2015-12-08 23:15:00不会啦~我是想说全部写一写其他人如果想知道也可以顺便看^^
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-12-09 07:56:00感谢翻译！！
作者:
k15464 2015-12-09 10:09:00感谢翻译！
作者: vennypink 2015-12-10 00:22:00
谢谢翻译～另外希望厄介和今日子有美好的结局，他们是超可爱的一对，第9集前面今日子不再pass,说自己坏心眼还道歉也太可爱！
作者:
CKNTUErnie (德田田馥甄)
2015-12-11 01:10:00厄介加油啊~~~
作者:
Yeliko (蜂蜜松饼)
2015-12-11 16:35:00要润必须死！！