[预告] 续.倒数第二次恋爱 ep9官网文字预告

楼主: vouo8823 (极度睡不饱啦啦啦!!)   2014-06-11 00:32:04
本来只是去官网看一下本周的大纲,
看完好紧张,忍不住分享......
因为是文字预告,虽然是官网的,但是也许有雷唷?请自行判断
文末有些许吉野千明发的文
第9话 播出时间:6月12日
因两人在极乐寺站巧遇,由薰子邀约,想单独两人谈一谈,
虽千明和薰子两人相互认识到,双方是自己所不擅长相处类型的人,
但是因为都已经是大人了,即便无法成为好友,也似乎能够认同对方。
就在同时,和平和女儿两人单独晚餐。不断想着该怎么开话题而东想西想。
绘里奈察觉到而希望和平不用如此刻意。
和平对无法给予像普通父亲般该做的事而向绘里奈道歉...。
持续喝酒中的千明和薰子,聊到有没有在男生面前掉过泪。
薰子表示“虽然不是计画性掉泪但是不会特意去忍耐。”
千明则是一直以来认为“在男人面前掉泪就输了。”
聊著聊著,话题来到和平。
薰子问千明“不跟和平恋爱吗?”
千明无法明确回答。
薰子也很想知道和平对自己的想法。
于是千明提议:
现在马上把和平叫来直接询问。
并且!两人同时打电话给和平,看他会先接谁的电话。输的人就先退场回家。
这是什么游戏??.....是高中生吗?哈哈哈,但有点好奇结果耶!
你知道的,我现在有点想冲去看预告被背着走的千明是穿什么衣服!!
但是我忍着在打字,还没去看...
顺便来个吉野千明在twitter的发言! (不好意思有点散)
吉野千明 5月27日
因为太忙忘了去健康检查......。
但是上次诊断没问题,所以这次一定也没问题的,吗?
我每天都用酒精消毒。
这是老头式的笑话吗?才不是勒!对吧新人君!
吉野千明 6月4日
“健康检查是义务喔!
我们知道你很忙但是麻烦请抽空去健检!吉野副部长”
我把总务课的人惹毛了。
被这样说才会搞得我压力很大而跑去喝酒最后把身体搞坏!....很想这样跟他们说
但是一定会更加惹毛他们,所以我决定忍住。
(对不起.....我个人偏好这种有点蠢的发言.......)
吉野千明 5月25日
偶然在电视上看到镰仓的市长,问了邻居さん“市长是个怎么样的人?”
他回答“跟你很像。”嗯?这到底是什么意思?
   (哪像了!!??) 
吉野千明 5月27日
因被说跟市长很像让人有点在意,于是看了他的部落格,
有篇写到跟秘书一起吃冰,秘书是在说邻居さん吗?
嗯~感觉是很友善的人呢。下次再仔细问问。
吉野千明 4月26日
邻居さん很烦人的一直说
“你令人讨厌的地方有43个,你一定很想知道是什么对吧?”
如果他问我相同的问题,我一定加倍回他有86个。
*****************
跟昨天fb的发文。
吉野千明 6月9日
忙碌的日子持续中,
隔壁的funky主妇突然问我
“为什么电视台的人,即使是在夜晚也会说‘早安’呢?”
咦?为什么?让我陷入思考中。
然后,我想起以前我还是新人的时候我不是很懂‘dorai(ドライ)’这个词汇,
结过被斥怒“你是白痴喔!”。
‘dorai(ドライ)’的意思呢是剧组彩排(还没出动摄影机的彩排)的简略说法,
第一次听到时以为是“有什么东西干掉了?(发音同)”
结果被骂“你的脑浆才干掉了!”更加激怒前辈。
…..咦?怎么回想着回想着我也突然火了起来?
所以,“早安”的理由我也不是很清楚,
对主妇来说“时间很不规则的业界里,会不会是:一直都像早上的意思之类的?”
虽然很想这样回答,但是会是因为这样的理由吗?嗯…我没有自信。
在工作的大家曾有过,都已经是老鸟了以至于很难开口询问的,
公司或业界里不可思议的规则吗?
关于“早安”的理由,虽然有点害羞,下次来问问很经验APさん。
(完)
作者: starW (W)   2014-06-11 00:37:00
这次总算能期待他们在一起了吧!但快完结了有点舍不得啊
作者: lister (亮烈端然)   2014-06-11 01:01:00
衣服不一样。跟薰子喝酒是洋装,但和平背是条纹上衣
作者: wayhorn (霹雳法国号)   2014-06-11 01:12:00
对和平来说像的地方大概是女强人、对他来说很难搞 XD4/26 和 6/4 感觉超有千明风格的!很好笑,感谢翻译分享
作者: KurokiMeisa (M.K.)   2014-06-11 06:40:00
推特发言超好笑XDDDDDD
作者: Italysky (老人)   2014-06-11 06:59:00
欸我忽然有个想法,该不会原田太太其实在助攻?按照她诡异(?)的逻辑,可能想说百岁CP在一起的话,她就可以保有和平这个朋友但又不会喜欢上他了这样~XD
作者: KurokiMeisa (M.K.)   2014-06-11 07:02:00
觉得原田太太是不会想这么多的人耶 太麻烦了啦XDD
作者: purple01 (你在看我嗎?)   2014-06-11 08:29:00
感谢翻译 我觉得他们真的不适合在一起也XDDDD
作者: lenyrene (记忆中的温馨和真实)   2014-06-11 09:24:00
千明的日记好有趣~谢谢原po翻译我才看得懂!!:)
作者: hsf0318 (相思果易使人相思)   2014-06-11 12:17:00
暗蓝色真的看不到...
作者: neednottono   2014-06-11 12:49:00
好开心看到分享FB的翻译 谢谢原po!
作者: soliloquist (soliloquist)   2014-06-11 13:18:00
千明真可爱~XD
作者: nonavailable (.....)   2014-06-11 13:26:00
和平再度陷入修罗场~XD
作者: dash1 (椰壳)   2014-06-11 18:15:00
和平....有点可怜XD
作者: Fmasha (masha)   2014-06-11 18:25:00
谢谢翻译~~ 觉得想缺点实在太有爱了,谁会愿意想讨厌的人的缺点超过5秒,而且之前和平还是想到睡着。
作者: elisabeth (ElisaSiSi)   2014-06-11 18:31:00
好棒的成人式的对话与思惟,又不失赤子之心!
作者: dadaHOPE   2014-06-12 22:08:00
"我喜欢像吉野千明这样不掉泪的女孩子"
楼主: vouo8823 (极度睡不饱啦啦啦!!)   2014-06-13 02:20:00
那段真的催泪!!
作者: KurokiMeisa (M.K.)   2014-06-13 05:53:00
千明超可爱!!!!!!!!!!!
作者: dadaHOPE   2014-06-13 10:48:00
和平大叔的告白阿 可惜千明女王睡着了
楼主: vouo8823 (极度睡不饱啦啦啦!!)   2014-06-13 15:10:00
被背宁愿切腹,哭就输。但最后…XD 她手机是XperiaZ2a?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com