因为上周千明、和平、跟倒数的导演
在节目对谈内容实在是太欢乐了～忍不住分享一下。
（但小泉衣服很不ok，和不知何时拍的感觉些许变胖
但是今天的第八集千明也还是算瘦）
请恕我选择性翻译。中井超会剖析小泉的。
嗯，还有程度没有很好可能会有微妙感请包涵。
还有....文长，我有校了一下，可能还是会有错字。（←国小时期改错字有点弱）
千明：小 和平：中 导演：宫
中：那差不多就开始吧？
小：开始吧？
宫：已经开始了吗？
中：第一次上电视节目吗？
宫：像这样的节目是第一次。实在不知道该如何好。
中：少说谎了啦～反正就像庆功宴那样去应对就可以了。
宫：但是庆功宴常常没什么记忆。
小：我们两个总是喝醉。
中：特别是（手指向导演）
小：酒一喝就会越来越想继续喝下去。
旁白：导演．宫本和小泉不旦在工作场合很要好，私底下也是酒伴。
影片播到他的作品：“海滩男孩”、“流星”、
和中井第一次合作的“风のガーデン”、“最高的离婚”。
中：刚入社一起合作的日剧，去澳洲出外景时。这人每天晚上总是不见人影。
走在路上偶尔还会看到他一个人在街上晃来晃去，好几次跟你擦身而过。
常常在想你到底在干嘛。
小：在尼斯时也是！我们一起去喝酒，喝有点醉时我有印象他把我送回饭店。
一进饭店把我扔上床脱完鞋子丢下一句“掰掰！”然后就走了。
宫：哈哈对不起。
小：我觉得我们是同类的人。
中：那个时候我不在对吧？
小：你跑去看海了，然后回来后发现大家都不见了。
中：对！！吃完饭后看完海回来时，没有一个人在饭店。
小、宫：（大笑）
中：这剧有点像是慢慢酝酿出味道的感觉。
自己这样说好像有点怪，刚开始制作这部戏时其实好像没那么被期待的感觉。
小：没错没错。
宫：好像有种凑著去补空的感觉。
中：大家一起讨论要如何让这部戏变有趣。
为了让在日剧界里不太需要排演的宫本理江子复活，即便是没什么雏形的企划，
总之先让大家一起讨论而诞生的第一季。
小：但是没有想过会拍续集。
中：没想过。
宫：结束时觉得好失落，像这样的剧如果能再继续拍下去就好了。
虽然这样想，但是老实说还是没有想过会有续集。
中：你怎么踏入这个世界的？果然是被你爸爸所影响吗？
宫：其实我完全没有打算要做这行的，大学时想当翻译，
但是我妈妈问我要不要尝试一次进办公室上班看看。
小：是80年代嘛？那时说不定是富士电视台最有朝气最快乐的时代。
宫：对呀。
中：泡沫时代。
小：算是我很认真工作的时期。那个时候曾是广告女王。
中：对呀。
小：广告的工作接二连三来。
中：但是你现在是某种层面的女王。
（小泉的社长不太好惹，但他对社长真的展现完全的自由人
红白的时候，NHK请不动自由人，便想请社长推一下舟，
但周防社长表示“你就算拜托我也未必会得到好消息，他是属于即使旁人
在耳边东说西说，他最后还是会以自己的想法去决定。”
且今年4月他的言论超帅气的！
小：不不。恐怖那方面的。
中：不是啦～
小：那个时候真的很频繁的在拍摄广告。一个月就有一支新广告可以拍，
有时广告商大洒钱去国外出外景。所以有时真的一整个月只有广告的工作。
那算是我人生里的泡沫时代。虽然泡沫时代跟我没什么关。
中：泡沫时代对我们真的没什么影响，尤其跟俳优更无关。
但是不景气在许多层面还是影响着现在的小孩。对于恋爱对于生活都是。
比如男生在女生面前不用装模作样不用打肿脸充胖子，变得非常现实实际，
我觉得一定有什么原因去影响着，我并不觉得这样是不好。我们那时代被教导著
“男生就是要有男人的样子”“在女生面前总之就是顺着他们”
宫：很帅气。
中：总觉得那个时代教给我们多余的东西。
宫：“多余”说不定也是有好的地方跟有趣的地方。
小：一直让我们抱持着梦想。我们这个世代的小孩，对于21世纪的到来总是很期待，
未来好像有让想像力发芽茁壮的环境，泡沫时代的结束21世纪的到来，
一直往新的世界去，往比现在更远更远的世界去，我想当时大家都曾这样想。
中：我觉得最近这2～3年小泉好像很努力在工作。
小：对呀。
中：“小海女”我也看了。
小：谢谢。
中：也就是说只要有小泉今日子出现，就会想看一下。
小：“红白”你也有看。
中：我是为了看小泉今日子特地转过去看“红白”，
然后被家人说“你是小泉今日子的fan喔？”
这样子看下来。我觉得续篇的小泉今日子好像有点不一样的感觉。
宫：啊！我也这样觉得！
小：是什么～～
中：你做了什么？
小：哪里不一样？
宫：感觉Power Up
中：演戏的感觉变了。虽然这样说有点不太好。你是从偶像转变成演员的嘛？
小：对。
中：你有时也会自己这样说，“我好像还是留着一点偶像时期的习惯”。
像是演戏演着好像会有一种像呼吸般存留在自己身体里，就在前阵子你才又提过。
现在完全消失了。
小：为什么？？
宫：原来如此。
中：你做了什么？
小：我做了什么？
中：该～不～会～是恋爱了吧？
小：才没有勒！可恶！
中：我的问法也很那个～“该不会是恋爱了吧？”的问法感觉好像
小、宫（抢著答）：知道什么的样子。
小：我没有呀～到底为什么变了？
中：你应该很受欢迎吧？
小：也没有 。
可能大概80％会因为我是キョンキョン而抱持某种兴趣吧。
中：怎么说？
小：感觉基本上大家可能会想跟キョンキョン喝酒。
他们大概都是抱着这样的好奇，其他的20％果然还是会觉得麻烦吧，
面对像我这样的人。我是这样想啦。
中：我完全不这样觉得。
小：是这样吗？
宫：小泉自己知道，“キョンキョン”这词对他自己就像是个门槛、围篱。
小：嗯 就是这样，而且我觉得好麻烦。感觉一切得重新从1开始。
中：总之你得先克服这样的想法。
小：这样不行吼，总有一天.....
中：在拍摄其间跟共演的演员一起吃饭，能够更清楚看见这个人的本质。
拍摄前像恳亲会那样的饭局其实没什么意义，因为大家都还是带着保护色。
但是正在拍摄的期间，因为很集中在角色里反而会不知觉的浮现出本来的自己。
我自己是这样，我想小泉大概也是。我不太跟对方这个“人“的实体对戏。
宫：えっ！？是怎么一回事？
中：如果我说了你大概会觉得我是个怪人，每次我说时大家都觉得我很怪，
我是用这里在演戏（用手在小泉后背挥动）
宫：えぇー。
中：小泉现在拥有他所背负的角色。用言语表达真的很难形容，
就是这附近（再次在小泉背后挥手画圈），所以对戏的“人”跟我其实没什么关系。
很能够掌握角色的人的话，这里会很大（继续挥手），所以反而本人会浮现出来。
从这去看，可以看见小泉的脆弱的一面、认真的一面。
大概在这个世界上的男性里面我可能是最理解小泉的人。
（这...和平会不会入戏太深了XD）
小：喔喔ー！！
宫：因为你在离他最近的地方感受。
中：所以比起“想要跟キョンキョン喝酒”，我觉得是他本质带有魅力。
所以想要跟小泉今日子深交的人跟他演戏就够了。这样就可以看到他的本质。
小：你喜欢哪种型的女性？从你少数的恋爱经验里。
中：我超久没被问这个问题了！えぇ等一下等一下。えぇー！好难喔！等一下等一下！
是什么类型的呀？因为最近都没被问到这问题好像有点消失了。
比如说10代后半或20代前半，被问到喜欢哪型的女性时，
总是会说：喜欢头发是怎样怎样或个性是怎样怎样，但现在活了半世纪以上，
即使对方有自己讨厌的地方，我也能够觉得这个人很棒。
即使自己觉得很棒的地方但是对方却是个讨厌的人，像这样的，
相遇是从很多经验去累积的。所以反而说不出具体喜欢的类型。
我也不太会形容总之就是站在那里，空气氛围跟自己合，我想那就是我喜欢的类型。
中：你喜欢哪型的男性？
小：我的具体性也越来越淡化，觉得映在电视上的人我就足够了。韩国连续剧之类的。
中：你好像喜欢韩国明星？
小：嗯。有一阵子真的很喜欢。觉得现实是一个人也没关系。
中：妄想吗？
小：有一次真的有点进入到欧巴桑的领域了。因为这样不用遭遇到一切不好的事物。
如果是现实中的恋爱绝对会有不好的回忆。
中：哈哈哈哈哈难道你没有去克服它的意识吗？
小：我已经腻了！
中：但是之后会发生什么谁也不知道。
小：我连去挑战的力气都消失。
中：那如果对方很积极的攻势呢？
宫：但是小泉不是那种因为积极攻势就软化的人吧。
中：你这样觉得对吧？
宫：咦？不是吗？
中：不会因为积极攻势而软化的人，意外的并不讨厌被积极攻势对待。
他看起来像是会照顾人的类型吧？但是其实也喜欢被人照顾吧。
小：哈哈哈，我自己不是很清楚。
中：“这些全交给我做吧”例如这样很男子气概的举动而悸动。他应该是这类型的人。
虽然他给人的感觉像anego那样一切都自己来，但是我觉得其实不是这样。
小：我不知道。
中：人类的身体里，男性跟女性是共同存在着，在我身体里也有非常非常欧巴桑的地方。
小：有有！
中：我想每个人都是这样。现在存在于小泉今日子身体里的男女比例的平衡点非常平均。
所以若有天，哪一边崩坏的话，他就会去恋爱。
小：原来如此！
那如果有一天，男生比例比较多的话
中：你要去吗？（そっち系）
小：我该去吗？禁断的 我该打开新的那扇门吗？
中：你不是跟matsuko还不错。
小：是呀。
好，若有天我的平衡点大崩坏的话我会跟大家报告。
后面其实还有一段，但我觉得还好，嗯。
顺便来个，6月1日千明在fb的发文
（吉野千明）
上次跟邻居聊到年轻时有留过长发，
他“给我看照片！”，我当然以“绝对不要！”拒绝他了。
照片其实都还留着……。
但是～该怎么说呢？
光回想就觉得很丢脸当然不可能给人看，但是很多照片是绝对想保存下来的。
尤其是女生，流行、发型、化妆总是会随着时代而改变，现在回头看
总是不经“哇！”被照片吓到的时候居多。
我以前也曾剪过idol的发型。（千明长相激似小泉，我想应该不会丑的）
这么一说突然好想看以前的毕业纪念册，但是找不到。
会在老家吗？下次打电话问问。
大家应该也有这样的照片吧？年少轻狂也是重要的回忆！
！！我想说三句第八集耶。可能微雷啦，请自行止步！！
第九集预告的最后一幕！！！！！！（其实没有什么啦）
上周看本周的以为应该普普的（因为只想看千明和平或餐桌戏）
以为会围绕在万里子跟典子，但！依旧好好看。
我好像有点懂万里子所谓的小小幸福耶，那边老实说有哭哭的。
觉得上周被女儿激，和平似乎以他极度缓慢and意味不明的方式进攻（？）
“你对我来说永远都是小4岁的女孩”
千明只要察觉空气变调，马上就会看似为了遮掩别扭而变得大辣辣，
这次他把“小混混”带在身边语调好好笑喔，并且脚很阔气的张很开。
上周被大家说腿短，他本周依旧短裙，但是这次很美耶！！
对了对了，T字路的加入千明和和平的对话版本，听一听笑出来了。