2019东京历史人文之行:横网町公园.旧安田庭园(关东地震百周年)
巴哈姆特小屋图文版
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5786084
造访时间:2019年10月
(本系列虽然分类为游记，但做为未来东京历史人文观光指南的准备，包含许多历史典故
解说，因此介于游记与深度历史导览之间)
(本篇发表正逢关东地震百周年，日本今天有一些纪念活动举行，仅此文章哀悼因地震而
丧失生命的受难者。不论是日本与台湾都处于危险的地震带上，应随时保持防灾思维)
本篇介绍位于两国车站附近的两个景点。“两国”的地名源自于江户时代初期建造，跨越
隅田川的桥梁，因为两岸分属古代的武藏国与下总国，该桥俗称为“两国桥”，于是两岸
地域便开始使用“两国”当地名。近代的“两国”通常是指位于两国车站周边，也就是隅
田川东岸的地方，原因是开设两国国技馆与两国车站后，逐渐以“两国”当该地地名，至
于隅田川西岸则以“东日本桥”地名取代。
两国周边最让人熟知的便是国技馆，建于1984年，以固定举办相扑大赛闻名，甚至相扑已
成为两国的代名词，周边许多店家贩卖相扑力士相关商品与相扑火锅。国技馆旁就是本系
列第一篇所介绍的江户东京博物馆，目前因大规模装修，预定2025年重新开馆。本篇介绍
的两个景点位于以上两馆北侧，也就是横网町公园与旧安田庭园，前者是关东地震受灾遗
迹所建立，后者是安田家族庭园遗迹所形成的公园。
横网町公园
横网町公园位于江户东京博物馆北侧，虽然规模不大，但身为1923年关东地震的最大受灾
地点遗迹，有东京都复兴纪念馆与慰灵堂等设施。关东地震发生于1923年9月1日早上11点
58分，震央在东京南方相模湾的外海，震度高达7.9，而东京市中心的规模达到6，是百年
来东京市区最大的地震(2011年东日本大地震时东京的震度为5强)。当时东京市内几乎都
是木造平房，因此许多房屋被震垮，但之后的火灾才是造成市区大规模全毁的原因。
地震当时正值午餐时分，许多住家正在烧火煮饭，因此许多地方成为起火点，而日本附近
有台风经过而有强风，因此火势便迅速蔓延。当时东京市内仍有江户时期的都市规划，尤
其过去城下町地区，也就是市区东部住宅十分密集，因此火灾共烧了高达42小时，直到3
日早上10点才控制火势。火灾共烧毁东京市(当时市域比现在东京都23区小)约四成以上地
域，尤其市区东部几乎全毁，这也是近现代东京最大规模的火灾。
据几年后出版的震灾报告，该地震的东京市受灾者有170万余人，其中死亡与失踪者高达6
万多人，其中该公园所在地便是巨大伤亡的地点。该公园与附近江户东京博物馆等地域，
在震灾前是陆军衣服工厂的遗迹，正进行重新规划而大多为空地。当天地震的下午4点，4
万多人的受灾者被大火逃难到此空地，四方都被大火包围，最后因为逃难者的家当也被点
燃，该地依然被大火吞噬，造成3万多人死亡，是该火灾最大的惨剧。
震灾后曾任台湾民政长官，当时为内务大臣的后藤新平，借此重新复兴成伟大的“帝都东
京”，成立帝都复兴院，由后藤担任总裁，提出高达41亿日圆的复兴计画预算，但议会难
以接受这庞大计画下，经费不断删减，最后以6亿余日圆的经费通过，加上东京政府负担
下共花费7亿余日圆复兴东京。
该计画的成果包含土地重新划分整理、扩宽道路、建设公园、运河、桥梁等，并加强疏散
避难功能场所的耐震耐火能力。虽然重新复兴的东京再度因为二战末期空袭而毁灭，但成
为今日东京都市规画的基础之一。
公园内有东京都慰灵堂，建于1930年，原称“震灾纪念堂”，收集当时在此受难者的遗物
作为祭祀场所，每年9月1日也就是震灾周年举办祭拜仪式。后来二战末期有比震灾更多的
空袭受难者，因此该堂再加入空袭死者的遗物，并改成现在的名称，以每年3月10日，也
就是1945年空袭最大的一天作为祭拜仪式日。该堂免费参观，陈设也相当简单。
公园内的复兴纪念馆建于1931年，是当时东京市政府为了纪念震灾后复兴的东京而建立的
纪念设施。该馆同样免费参观，展示许多当时震灾的照片与画作，与因大火而烧焦或烧黑
的建物遗构与物品，例如从上野公园高台上眺望因大火烧成荒野的东京市区的画作，与当
时逃难到皇居前空地的灾民照片等。
馆内也有复兴计画的相关图片，与复兴后东京街道的照片、画作展示，如观光客熟知的浅
草寺前的仲见世商店街，地震大火把商店街烧成废墟，2年后便以钢筋水泥重建，与重建
后日本桥街区的照片展示等。馆内也有二战末期空袭的展示，包含再度遭受毁灭的街区照
片，与战后再度复兴的说明展示。
公园内还有其他有关震灾与空袭的纪念设施，包含1931年为了悼念因震灾死去儿童所建立
的雕像，却在二战末期被金属回收，而在战后再度重新建立。该公园还有2001年建立的，
为了空袭死者而建立的追悼纪念碑(该碑与长崎、广岛的原爆追悼纪念馆同期设立，概念
也类似)。横网町公园如上所述与一般公园不同，比起游憩纪念追悼的功能更为重要。
旧安田庭园
旧安田庭园位于两国国技馆北侧，是近代财阀之一安田财阀的创办人安田善次郎的住宅庭
园遗迹。该庭园土地在江户时代曾经是本庄家的住宅地，明治之后成为旧冈山藩主池田章
政的住宅。1879年起安田善次郎开始购入周边土地，直到1891年将池田的住宅地购入，并
在现在同爱纪念病院的地方兴建住宅，现在的庭园则作为住宅庭园。
1921年安田善次郎过世后，该住宅与庭园依其遗志捐赠给东京市，2年后的关东地震火灾
，这里曾也是灾民的避难处，但大火仍延烧到住宅与庭园，迫使灾民再度避难到上述现为
横网町公园的空地上。地震后安田住宅不再重建，仅把庭园的部分做简单的复原，于1927
年对一般民众开放。
该庭园规模较小且陈设简单，因此免费参观，是以“心字池”为核心的回游式庭园，池水
运用人工引入旁边隅田川的河水，并有石灯笼、小型茶屋等日式庭园常见设施。庭园的旁
边有2018年刚开放的“刀剑博物馆”，顾名思义展示日本的刀剑与装备，有不少历史悠久
被列为国宝与重要文化财，如对日本刀剑文化有兴趣者推荐参观。