这是第一次在日旅版发文,却要发表较为不愉快的经验,还请各位版友见谅。
因为觉得标题分类都不太吻合,就当做是个心得看看吧。
另外虽然版上很多日文超强的大大,但有日语对话的部分还是会依据我的理解加上翻译。
本次于2018/10/1-10/7安排关西七日行,作为大学的毕业旅行。
本人会基本的日文对话,也有三四次前往日本观光的经验,
所以一路上的行程都颇为顺利,未去过日本的同学也都对日本良善的观光规划与交通感到
惊艳。
但10/6规划前往宇治.奈良的行程,却是行程中较让人错愕与有不舒服感受的部分。
宇治的行程没有大碍,平等院与满是抹茶的商店街都很赞。
奈良的部分,虽然鹿鹿们真的臭臭的又爱来乱咬,
但是东大寺内部的壮阔也让人感到古都的魅力,总体来说不算太差。
在回程时,原本打算在公共汽车站打算搭车前往近铁奈良站。
发现出租车的价格只要660円,三个人搭车一人220円也只比公共汽车210円贵10块,故决定一
行6人分2车前往。
刚好招呼站只有一辆车在待班,故剩下我与另外2个同学等待。
很快地,便有另一辆出租车入站,但车子左前方的标示却是预约车。像这样(网络抓的图)
http://i.imgur.com/TvLS6TV.jpg
一开始看到也没有想要上车的意思,想说有人预约了。
但车子却在我面前把后座的门打开,我就礼貌性的探头问了一下:
“予约がないですけど、乗っでもいいですが?”(我们没有预约还是可以上车吗?)
接着我很明确的看到司机点了头并说了声“はい!”,就招呼了两个同伴上车。
我与同学A先进入了后座并把门关上,而同学B进入了前座。
但在同学B把门一关上的同时,出租车司机好像发现了什么不对劲,叫我们稍等一下,下
车查看了一下车头。
回到车上后,便用严肃的表情说了
“降りろう(不带敬语的下车之意,我的理解会比较像中文的:给我下车)”。
我当下还没反应过来,带着疑惑的表情看着司机,结果司机便面无表情不断地重复著“降
りろう、降りろう...”
因为第一次在日本遇到这种突发状况,之前搭出租车也没有遇过,
所以当下我还以为是不是同学B关前座门时擦撞到路边的台阶,让司机生气,
在脑袋当机的情况下就先笨笨的下车了,之后我们只好坐公共汽车前往车站。
我当时马上询问同学B,他却否认有任何碰撞到车门的情况。
在回到饭店休息之后细细回想,才觉得可能的情况是司机自身并没有发现车子已经被预约
(?
或是没有听清楚我说的话。等到乘客上车后,才发觉疏失。
而让我不太能接受的点,在于司机并没有解释当下情况,只是不停地用命令的口吻叫我们
下车
跟同学们解释后,也都觉得很荒谬。
这种情况让我有一种因为我们是黄皮肤的外国人才受到这种待遇的想法(我玻璃心碎)。
因此跟大家分享一下这次在日本坐出租车的经验。如果版友们觉得看到是预约车还去问是
自己白目,还请指正。
谢谢大家。
作者: ozyaru (一念发起。) 2018-10-14 21:21:00
出租车的车门大都可以由司机操作,像自动门一样,不用自己开,可能帮他关上他觉得会损坏,所以才不爽吧
作者:
CCatCat (猫咪爱双鱼)
2018-10-14 21:30:00有可能是年纪较长的司机?
作者: black999 (Shun) 2018-10-14 21:31:00
前面助手座,应该没有自动门吧
作者: jokerf (花草) 2018-10-14 21:37:00
前座的车门是司机开的还是朋友自己开的?我之前坐过几次3个人的情况司机旁边都不给坐,会不会你们自己开关车门他就不爽了?
作者:
Clarkliu (noname)
2018-10-14 21:39:00自动开关的车门手动开关是真的容易坏 就像手动扳自动收折的后照镜一样 司机没反应算是脾气好
作者:
ymcaboy (水城)
2018-10-14 21:40:00日本出租车上下车都不要去动到车门,八成都会触到司机逆鳞。
作者:
Clarkliu (noname)
2018-10-14 21:41:00当然也可能只是遇上他心情不好
不过我们在台湾都习惯自己开关车门,怕到日本会反射性的自己开关门....感觉要好小心,否则不小心就会踩雷
作者:
af635 (黛比的天马行空)
2018-10-14 22:05:00学到一课了!!
作者:
Anyotw (Yoman)
2018-10-14 22:29:00没遇过要自己关门的,非滑轨一样自动门
作者:
wcc960 (keep walking...)
2018-10-14 22:29:00日本前门是手动(乘客自己开关),后门自动(乘客不要去碰)另一点是自动关上时怕夹到你手
是说 怎么看出租车预估车费阿@@我记得不是都不便宜吗
作者:
wcc960 (keep walking...)
2018-10-14 22:31:00所以基本上擅自伸手要去关后门的动作,确实有些司机会不爽
作者:
yun1014 (跟着FU走)
2018-10-14 22:35:00还好不是很懂日文听不懂有没有敬语的问题 @@ 想问各位除了出租车的车门不要随便乱关以外 那小巴是不是也一样?这次去冲绳坐的是10人的小巴 每次最后一个下车时都在犹豫要不要帮他关车门XD
作者:
wcc960 (keep walking...)
2018-10-14 22:41:00小巴有手动开关门? 楼上是说厢型车或保姆车吧?看是全自动还半自动,有的是拉到一半才会自动关上
作者:
s860382 (Vivi)
2018-10-14 22:49:00看到这篇 长知识 原来如此!!
司机那边有一个排杆,所以客人自己关的话构造容易坏尤其是旧款的车型,司机会马上爆气
作者:
yun1014 (跟着FU走)
2018-10-14 22:57:00对啦应该是箱型车吧所以那种车他们车门都会自动关上就是了?
作者:
vilico (乌拉乌拉草)
2018-10-14 22:58:00之前去大阪时四位同时搭车。本来要分两台搭了,不过司机主动开了前座门让我们搭。3位的话应该是沟通有误会?日本出租车原则上开关门都让司机安排吧。
作者:
nadoka (å°é‚£ 娜豆å¡)
2018-10-14 23:29:00一直觉得自动门的习惯很奇怪,大多数国家没有这样设计,多数人会“帮忙”关门代表礼貌,而日本人反而是“被关门”会爆气...~"~
作者:
milingo (普罗旺斯好心情)
2018-10-14 23:41:00讲英文或日文不这么好,司机直接当外国人,也许还不计较
作者:
freshSN (蠢毙了我)
2018-10-14 23:42:00长知识了~
作者:
e20288 (Mike)
2018-10-14 23:44:00你能讲基本日文司机会认为你是日本人
作者:
lalaBar (拉拉霸)
2018-10-14 23:52:00讲日文却行为不像日本人 被赶下去是正常的
作者:
fi (fi)
2018-10-15 00:06:00在台湾A到司机车门就算要赔钱好了 直接叫人下车还是很没礼貌耶
作者: i4303348 (鲜橙柚) 2018-10-15 00:09:00
或许司机觉得原PO一行人不礼貌在先吧
作者:
Cycylno (君)
2018-10-15 00:24:00原来如此!看起来真的很脆弱
作者:
x06h93mp4 (lanlanblue)
2018-10-15 00:33:00竟然有这种事情哈哈,在台湾都觉得关车门很正常XD长知识了...
作者:
cyscys (Boston Ouskast)
2018-10-15 00:37:00我只会说斯米妈谢 10几年前到现在在东京搭出租车都没事
作者:
sj4 (sj4)
2018-10-15 00:40:00我是觉得日本人这点很怪,外国旅客当然会习惯性关门啊,还要克制自己不要关门,反而是造成旅客困扰吧,真的以日本人的习性要贴心服务的话,就设计成手动自动都不会伤到车门的设计吧
作者:
dog37 (hide)
2018-10-15 00:44:00后座是司机可以关没错,但前座要乘客自己关但原PO拍拍,这真的不要想太多坏了旅游的兴致
作者:
rumikoo (职业倦怠中)
2018-10-15 01:06:00刚好遇到暴走司机而已,一开始好几次也是自己关门因为不懂,司机还下车帮忙下行李也没生气啊(大阪),还有次在难波上车时还先告知前面单行道会绕路,你运气不好,秀秀
作者:
yuanee (jenny)
2018-10-15 01:17:00前面检讨原po到底是多奴 去日本还要完全学会日本才能去?
作者:
wjill (vergil)
2018-10-15 01:27:00不要说是我们,难道欧美都懂这规矩?还是每个国家都一定要被骂一次吗?
作者:
jrr661 (jrr661)
2018-10-15 02:04:00下次还是讲英文吧 就比较会因为是搞不清楚状况的观光客所以没生气推文长知识!
作者: zoidac 2018-10-15 02:09:00
这次去东京三个人坐了很多次出租车 完全没注意到关门这回事耶 司机也都很好和健谈 感觉原po的司机是不是精神有问题啊
作者:
senshun (æ·º)
2018-10-15 02:20:00是说对不懂日文的人,不说敬语可能还比较好懂。 比较简短
作者:
sukiya (阿志)
2018-10-15 02:29:00我是在滨松町遇过带行李箱不开后车箱,用手比叫我放在后座
作者:
a96879 (ask)
2018-10-15 03:06:00被赶下去哪里正常?_?
讲日文却行为不像日本人 被赶下去是正常的-->不对吧那讲英文,行为也要像外国人吗?
作者:
mulae (穆菈)
2018-10-15 06:15:00外国人讲中文也不会被认为是台湾人吧,口音就是不一样啊~原Po别想太多
作者:
tu81123 (强森阿信)
2018-10-15 06:40:00如果真的只是因为关车门问题 那其实原po没什么错吧 只是一时没注意小细节而已 是那司机自己脾气古怪
作者:
hachilou (hachilou)
2018-10-15 06:45:00这种司机不ok
作者:
pn369143 (yap!!)
2018-10-15 07:10:00干嘛检讨原po,纯粹遇到怪司机而已
作者: FalcoGrice (SnK) 2018-10-15 07:55:00
日本怪人就很多
作者:
kch0520 (prince0520)
2018-10-15 08:18:00我遇到的司机都不错,原po遇到老鼠屎了
觉得只是遇到怪人+1 光不用敬语就很没礼貌了 至于前座是否可以座 礼貌上问一下司机基本上应该没问题 上次出差四个人 搭出租车用日文询问前座是否可座 搭了3-4次司机都说没问题 我觉得如果日文能力ok 遇到不礼貌的情况就直接反应吧 别让自己受委屈XD
作者: DOUGOOD (为妳好) 2018-10-15 08:27:00
服务业就该态度好,顾客至上,到了日本干嘛缩
作者:
amy0826 (amy)
2018-10-15 08:37:00应该还是要尊重一下当地习惯比较好吧
作者:
ffssdb (ffssdb)
2018-10-15 08:48:00司机用命令形真的很没礼貌啊,不管怎样叫人下车也不对 关车门这种事讲一下就好了
作者: DOUGOOD (为妳好) 2018-10-15 08:52:00
在石见银山面包店也是被大力扯面包夹,超生气
作者:
sindy520 (Sindy)
2018-10-15 08:55:00啊@@去日本都自己关车门,看来遇到的司机都好人XD
不管关门这件事有没有错,难道就可以用命令的叫人家下车?好好讲不行?
如果是关车门的原因,可以理解为何司机会生气,不过言语上可能真的不妥,帮原po拍拍
作者:
GIE13 (GIE)
2018-10-15 09:11:00去了冲绳跟东京坐出租车我都自己关车门没被骂过耶.因为我也不知道关车门会伤到车子
作者:
bobju (枯藤老树昏鸦)
2018-10-15 09:17:00还有可能就是原po一群人是貌似[学生]的人 所以司机就当你们还没出社会 反射性地摆起老来了老人对年轻人不用敬语很正常
作者:
ohmik (Ohmik)
2018-10-15 09:51:00在观光地区一定很多外国人 我不信司机没有遇过这种关车门的情况 不需要检讨原po 该检讨的是这位出租车司机 不管在什么地方都有老鼠屎 你别想太多了
作者:
hisoka911 (我不想长大 > ^ <。。。)
2018-10-15 10:04:00司机态度好差!第一次在日本搭出租车时也自己关了车门,司机也是笑笑的,还祝我们玩得愉快当时同行的友人都会说日文,也没被司机骂
作者:
beaking (Drum~壮)
2018-10-15 10:28:00应该是司机听错没注意到不是预约的客人吧
作者:
KiRS (KiRS)
2018-10-15 10:38:00很明显就是遇到没礼貌的司机啊原po不用自责 就算是日本也是有没礼貌的人 比例少一点而已
作者:
ryanwen (FAST CAR)
2018-10-15 10:47:00司机有下车查看车头才叫人下车,所以应该不是关车门问题如果只是关车门不爽,司机没必要下车,直接就可以赶人所以我认为原po推理的比较正确,司机忘记自己被预约了
作者:
GMA (爱上摆荡的失落)
2018-10-15 10:55:00就司机没礼貌而已。
检讨原po真的很奇怪 我跟家人因为工作跟唸书的原因都在日本住了一段时间 日本也是很多没礼貌的人的 不用凡事都日本对
作者: Brenia (walk forward) 2018-10-15 11:36:00
学到了~还真不知道车门的事情
作者:
ymcaboy (水城)
2018-10-15 11:40:00提醒日本坐出租车误触地雷,除了上下车车门不要动以外,付钱要把放进盘子里喔。
作者: DOUGOOD (为妳好) 2018-10-15 11:56:00
不用凡事都先检讨自己
作者: Kapenza (Kapenza) 2018-10-15 12:47:00
对服务业日本人自己客诉也是没在客气的啊,这种被有的脾气比较硬的乘客碰到大概会被记下来客诉电话就往公司打下去了,司机是个人事业主可以打给个人出租车协会,网络上还看到有人往国土交通省打的...
我也觉得司机还请原PO他们等一下、下车查看,应该不是车门问题,只是态度真的不太好
作者:
yuitbg (Life is Beautiful)
2018-10-15 14:34:00可以客诉,我想乘客如果是日本人的话应该不敢用命令语气吧
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2018-10-15 14:57:00学了一课 原来如此
不能自己开关车门因为控制机械容易坏我在大阪搭车有次也忘记就被赶下车了
作者:
rushfudge (rushfudge)
2018-10-15 17:33:00遇到8+9
作者: yeeroyuy 2018-10-15 17:43:00
遇到怪人而已吧, 扯到什么懂不懂日本
作者: MikiChen0819 2018-10-15 18:59:00
你是观光客 不懂当地习惯很正常 下次记得就好旅行就跟生活一样 也是要从做(错)中学习的
作者:
isaza (我可以神隐吗?)
2018-10-15 23:00:00听口音就知道是外国人 本国人的话他敢用命令句吗
作者:
shinri (吓一跳团子)
2018-10-16 02:26:00就这司机看不起外国人啊上面检讨原PO的回复真让人开眼界
作者:
emachan (Niu Zai)
2018-10-16 09:44:00原po文中有提到,司机是下车查看车头之后才爆气,所以应该是忘记自己有被预约的可能性比较高,所以原po别太在意了
作者:
share111 (sharon)
2018-10-16 11:38:00文化差异的确存在,但司机态度不友善也是事实