[问题] JR东京广域周游券是否停售？ literliter PTT批踢踢实业坊

[问题] JR东京广域周游券是否停售？

楼主: literliter (科科男) 2018-09-21 08:21:13

于JR东日本官网发现东京广域周游券最后面有写截止至2018/7月！！！
爬文发现近期也有人规划行程使用该周游券，
请问有七月后向柜台买过此周游券的朋友吗？
想确认是否该周游券已停售呢？谢谢
http://www.jreast.co.jp/tc/tokyowidepass/index.html

作者: Aorta3 (Dhampire) 2018-09-21 08:24:00

会不会是指网页更新日期??

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-09-21 08:28:00

喔～那个不是“截止”的意思

作者: sw925524 (sw925524) 2018-09-21 08:28:00

上礼拜刚买哦没有问题

作者: chart (まどか　ＮＯ.１＼(^O^)) 2018-09-21 08:39:00

我觉得台湾人国文能力可能比捷尔东中文网页设计的人更差了!

作者: sakurainTW (再见) 2018-09-21 08:40:00

笑了…

作者: VisaInfinite (Visa Infinite) 2018-09-21 08:42:00

那你没发现很多券都停售了吗？截至自动解读成截止还蛮好笑的

作者: naturebleeze ( ) 2018-09-21 08:45:00

按照教育部辞典来说是停止的意思没错XD

作者: power7 (泡七) 2018-09-21 08:49:00

我觉得上次有个人直接说捷尔东的人翻的中文他怕看不懂比较扯因为感觉他完全没看直接先这样讲那个中文明明翻的很好

作者: kane1017 (陈董) 2018-09-21 08:53:00

暑假不是过完了吗？

作者: onepiecefan (OPfan) 2018-09-21 08:54:00

中文博大精深请好好加油:)

作者: chart (まどか　ＮＯ.１＼(^O^)) 2018-09-21 08:57:00

教育部的释义跟原po所表达的可是天差地远了..XD释义到某一个时候即停止。如：“报名日期截至本月底止。”

作者: leftwalk (沃克) 2018-09-21 09:13:00

至跟止差很多...

作者: Alderamin (Alderamin) 2018-09-21 09:17:00

国文老师484时常请假

作者: rebot (长江七号) 2018-09-21 09:26:00

网页明明写“截至”而已为什么会自己脑补成“截止至”

作者: fisher128 2018-09-21 09:31:00

国文老师在角落啜泣

作者: nodapuririn (puririn) 2018-09-21 09:33:00

必需红...三不五时就有人问这种国文的问题不是日旅可帮的[问题] JR东京广域周游券期限https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1504944084.A.C02.html

作者: IUOIUOIUO (↙~☆煞气a唉呜3★~↗) 2018-09-21 09:34:00

其实会有这问题还好吧苛刻干嘛

作者: nodapuririn (puririn) 2018-09-21 09:38:00

标题打"期限"尚可.打"停售+问号"除了自己不解之外.还会让人误会新闻就是这种标题杀人法

作者: zona1983 (π到Din) 2018-09-21 09:56:00

https://i.imgur.com/ufRd0rU.jpg上周使用

作者: birdy590 (Birdy) 2018-09-21 09:57:00

冬夏搭配的活动不太一样, 所以内容会定期更新很多周游券也都有类似状况, 那只是定期改版而不是停售以日本人的做事习惯, 票券要停售一定会在明显处公告

作者: racoon151 (å£¹ä¼å£¹) 2018-09-21 10:14:00

你的中文

作者: spiritman (偏要用一卡通<3) 2018-09-21 10:20:00

我觉得字义有疑虑拿出来讨论很好啊像我以前也常常分不清旅馆写バスなし到底是无浴室还是无接驳车呢XD

作者: ingshine (å¦¹å¦¹) 2018-09-21 10:33:00

感谢原po , 今天做功德了, blue一下扫光光。

作者: obdurate (obdurate) 2018-09-21 10:43:00

我觉得这是翻译前后日文中文先天的差异日文可以写出很多种没有明确主词的句子，但中文不大行

作者: hsieh2929 (爪爪) 2018-09-21 10:46:00

日本很多票券网站都有截至这个词@@

作者: s85481 2018-09-21 10:50:00

奇文共赏

作者: obdurate (obdurate) 2018-09-21 10:51:00

接驳巴士通常都会写出迎えバス，只写バスなし通常是指无巴士。更正：浴室

作者: birdy590 (Birdy) 2018-09-21 10:52:00

楼上 XD

作者: yamapi701 (ä¸èƒ½å–®ç´”ä¸€é»žå—Ž?) 2018-09-21 10:53:00

下个月要买，谢谢

作者: obdurate (obdurate) 2018-09-21 11:22:00

另外接驳巴士通常是正面列表，有写的才会有

作者: hachilou (hachilou) 2018-09-21 12:03:00

我之前也有困惑一下后来找一下资料才比较安心

作者: pe4580 (PP) 2018-09-21 12:34:00

今天刚买

作者: piecpiec (一个布丁) 2018-09-21 19:47:00

捷尔东的看不懂详细希望

作者: peace1211 (Stan0506) 2018-09-22 00:27:00

6小时前羽田刚买

作者: RITABAO (豹) 2018-09-22 10:48:00

上礼拜才买，坐去轻井泽又回来

继续阅读

[住宿] 冲绳座间味岛住宿かにく(kaniku)fubaby [征人] 10/8-10 层云峡住宿室友prokofi [游记] 大阪环球影城万圣节心得chaosart [问题] 旭川的出租车xo6600 [问题] 关于大阪河豚料理的选择ts526388 [问题] 京阪7天6夜行程请益vul356 [问题] 初次东京迪士尼日期安排请益a8112210 [资讯] 虎航四周年特卖预告sinohara 请教北九州JR Pass线上订票订错日期？？brandon712 [游记] ティーショップ夕日．不上山的函馆杂记hinagiku

[问题] JR东京广域周游券 是否停售？

[问题] JR东京广域周游券是否停售？