Re: [心得] 和日本当地居民的互动经验

楼主: oshimayuko (rookie researcher)   2018-07-10 22:57:37
2016年春假 跟当兵同梯还有大学同学3人
福冈进大阪出7天行程 第三天的行程是尾道一日游
下午突然新增了租借脚踏车骑岛波海道
我们一行人从尾道借车 预计骑到生口岛就尾道
正当骑到因岛往生口岛的那个大桥上坡前
其中一个团员的后轮煞车卡死 完全无法动弹
我们讨论了一下想跟附近的住户借工具自己修
刚好遇到一位阿姨开车回家
其中一位比较会讲日文的团员跟阿姨搭话
但是阿姨表示她马上又要出门了 于是请隔壁邻居出来帮忙
邻居是一对老夫妻 老伯知道缘由后表示脚踏车是租借的
自己用工具修理不太妥当 就带那位比较会讲日文的团员进屋子打电话
但是团员跟租车公司的人讲得有点不太清楚
老伯就接过电话直接跟他们说明 请他们载新的车子来我们顾路的地点
而在我们等待的同时 老伯拿了一袋他们自己种的橘子请我们吃
也很热心地安抚我们
后来租车公司的人载着更换的脚踏车来的时候
我们一行人在讨论要拿什么回礼 但只有早上在千光寺买的鱿鱼条
拿进去屋子给老夫妻之后 他们又拿了另一袋橘子给我们
实在很谢谢他们在这个时候伸出援手
不然我们四个宅男光靠破烂的日文也不知道如何描述顾路的地点
今年年底预计要去四国
想绕过去那边再跟那对老夫妻道谢
https://i.imgur.com/IM3zJa4.jpg
作者: yishiau (吽吽)   2018-07-10 23:04:00
我觉得会说日文真的有差

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com