跟风分享一下~
2017年4月和朋友一同到日本东北旅行,主要是我很爱宫泽贤治的作品,拉着朋友陪我到
盛冈过生日,同行的还有10岁时爸爸买给我的“银河铁道之夜”。
生日当天抵达日本,在仙台车站等车前往盛冈的月台,有一对老夫妻坐在我们旁边,婆婆
突然问我们要去哪,朋友听得懂一些日文,但不太会说,就比了比车票上的目的地,婆婆
很惊讶的说了一串,意思应该是:“妳们去那干什么”
两人还在讨论要怎么回答,突然想到包包里有宫泽贤治的银河铁道之夜,就直接拿出来比
了他的名字。婆婆一看到眼睛都亮了,马上把书拿给旁边的爷爷看。
原本在发呆放空的爷爷马上醒过来,两个人拿书翻了很久,爷爷起身讲了好大一串日文,
这时才突然想到有google翻译可以用。
让爷爷用语言的方式翻译~ 爷爷问:“妳怎么会有这本书”“台湾很多人认识宫泽贤治吗
”“台湾有出版很多宫泽贤宫的书吗”
靠google翻译一来一往聊天,最后爷爷才说,他们夫妻都是在研究宫泽贤治的作品,对于
有两个台湾女生带著书要去拜访他的故乡觉得很感动。广播列车即将进站时,爷爷拿出超
专业的相机、主动帮我们和婆婆拍照,并且留下我们的地址。
之后收到爷爷寄来的信,附上了当时帮我们拍的照片,信上写着希望下次有机会,我们能
到他们家玩。
这是目前旅行遇到最难忘的故事,照片是列车即将进站时,老夫妻等车的背影。
https://i.imgur.com/QlNjzAQ.jpg