[问题] 会日文的大大拜托帮忙～ snp0927 PTT批踢踢实业坊

楼主: snp0927 (coffee) 2016-09-02 23:15:46

这是饭店今天寄来的信～请问是需要回复的吗？
很怕按错不小心取消订房就糗大了！我有用翻译大师～但实在看不太懂！
先谢谢大家了～
http://i.imgur.com/Nvx6pPk.jpg

作者: hodoremon (Hodoremon) 2016-09-02 23:17:00

只是系统自动确认预约信件、不需回复

楼主: snp0927 (coffee) 2016-09-02 23:20:00

感谢啊！那我就安心了～

作者: iyoka (iyoka) 2016-09-02 23:22:00

只是确认订房是否有任何变更喔！系统来信提醒若住宿日前3天取消需要支付取消费用。

楼主: snp0927 (coffee) 2016-09-02 23:29:00

最近才学会用ptt～真的是相见恨晚！好心人好多啊～谢谢啊！

作者: JoeStar (狮子挽歌) 2016-09-03 00:21:00

也可复制下来贴google翻译

作者: Hanzel (新波赖芙) 2016-09-03 00:39:00

每次都觉得bing翻译比估狗看的懂

作者: amico223 (米粉) 2016-09-03 08:55:00

其实GOOGLE有时也翻的怪怪地

作者: samisami54 (0_0) 2016-09-03 20:43:00

估狗翻译废到笑

作者: Imhuang (我是黄) 2016-09-03 23:00:00

可我看还是有不少人依赖它耶…

楼主: snp0927 (coffee) 2016-09-04 00:45:00

因为看不懂～又没方式只能靠估狗跟百度啦！还是有其他推荐的方法吗？

继续阅读