[游记] 北海道阿寒湖★原住民爱奴部落&毬藻观察

楼主: hukuvi (馒头)   2016-05-28 15:46:33
图多网志 http://hukuvi.pixnet.net/blog/post/447644606
以下纯文字...
阿寒湖(あかんこ;Akanko)位于北海道东部的钏路市,面积13.28k㎡、外围30km、最大水深45m,全域属于阿寒国立公园的一部分。古时的阿寒湖比现在大很多,不过一万年前雄阿寒岳火山爆发后,熔岩流塞著古阿寒湖,最后古阿寒湖就被分隔成3个湖,其中一个便是现在的阿寒湖。
阿寒湖周边有个北海道最大的爱奴族部落(アイヌコタン;Ainu Kotan),共36户,约120人。
爱奴族为日本北方的原住民族群,“Ainu”在爱奴语中为“人”或“男性”的意思,而Kotan为“部落”的意思。
为了轻易取得食物、水,以及避免天灾,爱奴人大都居住在海或河川沿岸。
爱奴人认为生活中所得到的恩惠,例如山、湖、动物、植物等,都是神的化身;疾病、天灾等无法抗衡的力量也是神的作为。而在可敬的人的周围,则会有“黑熊”等高阶的神灵带着“礼物(动物毛、皮、肉)”出现在身边。神在爱奴人的世界里扮演各种角色,责任尽了之后,便会回到神的世界去。
明治时期,大和民族(日本人)从日本本州北上,掠夺爱奴人的土地、进行同化政策,禁止爱奴人的语言及狩猎等生活习惯,爱奴人及其文化受到严重打压,爱奴人只好隐藏真实身分,再加上与和人的通婚,爱奴人便日渐减少。
根据2013年的调查,现在居住在北海道的爱奴人有16,786人,另还有其他爱奴人分散在日本各地。不过这数字为爱奴人的自我申告,所以实际上的爱奴人可能更多,且有些年轻人并不知道自己祖先为爱奴人,又或著因为爱奴人长期受到歧视,所以并不愿意自我申告。
可喜的是在2008年,日本政府正式承认爱奴人为日本原住民,爱奴文化的复兴运动也逐渐展开,除了在阿寒湖的爱奴族部落可以体验到各种爱奴文化外,北海道白老郡还有个很大的爱奴民族博物馆,展示丰富外,还有很多表演及体验活动,感觉非常有趣呢~
除了“熊灵”外,シマフクロウ(毛腿鱼鸮)也是爱奴族的代表神,为保护聚落的神明。
所以在爱奴族部落的门口可以看到好大的猫头鹰在守护家园~
*シマフクロウ(毛腿鱼鸮)成体长约70cm,展翅可达180cm,为世界最大级的猫头鹰,生长于北海道东部及以北的区域,为濒临绝种的猫头鹰。
5月初的阿寒湖气温仍然只有个位数,加上我们来的前几天下了暴风雪,所以路上还有不少残雪
部落内的房子每栋都各有特色,木雕装饰更是壮观!
コタン(部落)里的房子,爱奴语为“チセ(Chise)”
传统上,房子都是使用树木、树皮、草等大自然的材料来建造
部落内的房子大都为民族工艺品店,以木制品为大宗,也有刺绣或民族衣物手工制品
有些店面卖的是比较大众化的商品,有些店则是卖些看起来很艺术的木雕品,是个寻宝的好地方
チセ(房子)四周的建物被称作“ポッチセ(小房子)”
为储存粮食、饲养熊、或作为厕所、祭坛等的地方
其中有个免费开放的爱奴生活记念馆,展示著爱奴族的生活用品及衣物等
部落后面的建筑物为阿寒湖アイヌシアター(爱奴剧场)
有アイヌ古式舞踊(爱奴传统舞蹈)的表演
爱奴舞除了跳来娱乐大家外,也是一种对祖先或神明的敬意的表现
爱奴舞也是北海道唯一的国の重要无形民俗文化财喔
票价:中学以上大人1,080円;小学生540円(官网上有折价券可打印)
演出时间:每场30分钟(详细演出时间请见官网)
中午我们在部落内的丸木舟餐厅享用爱奴料理
(上)野生丼 ¥1,300:エゾ鹿(虾夷鹿)与蔬菜的料理,好好吃,超推荐
(下)ジンギスカン定食(成吉思汗烤羊肉套餐)¥1,600:好吃但比较普通
也有其他比较特殊的爱奴料理可以点来吃吃看唷~
阿寒観光汽船
运行时间: 4月~11月,约每小时一班(详细时间请见官网)
所需时间:85分钟(包含毬藻展示观察中心15分钟)
票价:大人1,900円、小孩990円
地址:〒085-0467 北海道钏路市阿寒町阿寒湖温泉1丁目5番20号
交通方式:“JR钏路駅”搭乘阿寒バス阿寒线巴士至“阿寒湖温泉”,车程2小时,2700円
     或札幌、帯広等各大车站、景点也有巴士可搭乘
从爱奴族部落出来后,我们去坐船游阿寒湖
游览船会绕阿寒湖一圈,中途停留位于Chuurui岛上的毬藻展示观察中心
乘船时间蛮久的,可以在旁边的商店里点个咖哩饭或拉面等带上船吃~
我们买了毬藻冰淇淋,里面有惊喜唷!!毬藻果冻好可爱
上船囉~
船内空间宽广舒适,也可以选择在外面吹风
船行驶时会同时有四周景物的导览说明
阿寒湖东岸侧为雄阿寒岳火山,湖内则有大岛、小岛、Chuurui岛、Yaitai岛四个岛
阿寒湖周围有火山、有森林,地理位置特殊、生态多元
以世界稀有的姫鳟鱼的栖息地及毬藻(マリモ;Marimo)闻名
游览船绕了阿寒湖半圈后抵达Chuurui岛,大家上岛参观毬藻展示观察中心
阿寒湖的毬藻为日本的特别天然纪念物,生存在水深2~3m的湖底,40年前观光客可以乘船直接从湖面观察毬藻。不过近年生活用水排放、森林采伐、观光开发等人为因素,毬藻的生长环境大受影响,甚至还发现有人偷取毬藻贩卖等情形发生,毬藻数量大幅减少,所以目前阿寒湖的毬藻管制严格。
除了禁止采伐外,船也被禁止从毬藻所在地的的湖面上通过
因此现在只有在毬藻展示观察中心才能看到毬藻
毬藻是从小型绿藻,吸收太阳光行光合作用慢慢长大
同时,受到阿寒湖特有水流的冲刷徘徊,才成为球状
随着球体越长越大,毬藻内部无法吸收到营养,会开始“空洞化”,再受到海浪的冲刷后,球体便会崩坏分解,分解后成碎片的毬藻,又会再慢慢成长变大,所以毬藻的生命是一直循环的~
毬藻在5~9年周期中不断地生长、崩坏,最终可成长到直径超过30cm的巨大毬藻
但在阿寒湖的6亿个毬藻中,超过25cm的大约只有3000个,数量之少
而且,研究发现球状的毬藻只有在阿寒湖及冰岛能看到
但这么大size的毬藻,世界上只有阿寒湖才有喔!!!
在毬藻展示观察中心只停留短短的15分钟,就被赶着上船了
根本就没有时间好好地阅读毬藻的各种解说
因为湖太大了,所以85分钟的船程,大概有一半时间在发呆
难得上岸看那么稀有的毬藻,真的希望可以停留多一点时间啊~
如果想要节省时间的话,可以多花一点钱直接坐快艇游湖、或是也有直达毬藻观察中心的快艇唷~
游完湖后,我们回到幸运の森商店街去逛逛
▼アマンカムイ(Aman Kamui;食物之神)
▼コロボックル(korpokkur),蕗菜叶底下的人的意思,为爱奴族传说的小人
▼在野付半岛也有摸过的超厚鹿毛还有很重的鹿角
▼老公很想买的木制酒杯,感觉很赞,但有一点贵~
每家店卖的商品都各有特色,有些看似一样的东西,也或许会有些不同喔~
例如我们逛到一间店卖的木制酒杯就比别家贵了一些
原来是因为那家的酒杯使用不同部位的木材制成
所以酒杯边缘是白的,跟别家店的酒杯比起来就与众不同了一点
毬藻的伴手礼也别忘了买!
其中最有名的为まりもの古里羊羹(毬藻古里羊羹)
我是上次去野付半岛有买过,新千岁机场也买的到~
这次看到这个まりも茶ん(毬藻茶)觉得蛮有趣的
其实这是梅昆布茶,不过喝到最后会有毬藻跑出来唷~
另外也有卖装在罐子里可带回家养的毬藻喔,只要适时换水就会长大~
因为阿寒湖毬藻受到管制,所以贩卖的都是人工养殖或是俄罗斯采来的天然毬藻
不过其他地方缺少阿寒湖的特殊条件,无法生长出那么圆的毬藻
所以是靠人工的方法将这些毬藻弄圆的唷
最后我们在爱奴族部落里一家很可爱的店“木になる店 サンラマント”买了点东西
▼爱奴人锅垫:店员在锅垫背面帮我们刻上日期留念,也可以刻其他字唷~
▼ニングル(Ninguru):爱奴族传说的小人,住在北海道的深山内,身长15cm、寿命长达250年,为带来幸福的森林小人
这个木雕品是这家店的限定产品,特色是两支可以相依靠在一起,非常可爱
因为一天只能做10组,所以旺季时常常供不应求~
买一组的话就附赠底盘,也可以在底盘上刻字唷~
觉得阿寒湖的商店里卖的东西真的都好有特色喔,超想全部搜刮回去啦!!!
除了上述的介绍外,阿寒湖周边还有温泉可以泡,也有很多景点以及体验活动,很建议可以在这住上一晚~
冬天在结冰的阿寒湖上有冰上摩托车、冰上香蕉船,夏天则可在阿寒湖周边郊游、露营等
阿寒湖一年四季各有不同的美,等著大家来探险!
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2016-05-28 15:52:00
现在通常都翻译成 阿伊努爱奴两字,给人的感觉不是很好
作者: tm0987 (koi)   2016-05-28 18:02:00
很有趣的介绍呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com