楼主:
ray0808 (Ray)
2016-04-03 17:34:14http://i.imgur.com/lraZiWg.jpg
很多人想过晚上要去一下居酒屋吃晚餐或消夜,体验一下当在地日本人的气氛吧...
可是如果进了店里坐下,在和家人或朋友用中文交谈时,老板拿这张给你看,你会怎么办?
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2016-04-03 17:39:00跟他讲说你的五楼自己打脸哦..
作者:
borriss (松)
2016-04-03 17:42:00这是点单用的啊
作者:
Alano (わかなＸなな)
2016-04-03 17:43:00完全没有问题阿，人家在欢迎客人笑 这个中文总看的懂吧
但如果是老外，只看英文，还蛮那个的...命令语气Caution是注意！“don't speak a word of anythingbut Japanese”英文版没有笑、口气有是命令语气是我我会直接换一家吃
作者: imple (AP) 2016-04-03 17:54:00
咦 这不是愚人节那天的东西吗
这个就是语言造成的误会啊，居酒屋没人在管说话的这个就是语言造成的误会啊，居酒屋没人在管说话的个人相信老板应该不会英文才会生出那种menu出来
作者:
medama ( )
2016-04-03 18:29:00就叫你点餐只能用日语不要用英语吧 聊天应该没差
作者:
n3688 (none)
2016-04-03 18:30:00这是店主的在搞冷笑话吧......虽然真的很冷~~~~很难笑
作者:
medama ( )
2016-04-03 18:33:00这完全不是笑话 意思就是不会日文不要来
作者:
timmit (阿哩)
2016-04-03 18:37:00应该是请你点餐跟他们点餐跟结帐不要用日文以外语言吧（他们听不懂的感觉）后面有说要结帐或是要点餐请说后面那句拼音出来的句子吧像是～>お注文お愿いします之类的 只是只看英文会误会@@！
不是吧 别把日本人捧那么高 说排外的日本人真的就这样
作者:
timmit (阿哩)
2016-04-03 18:39:00不过我应该也会换家QQ觉得吃饭压力大
作者:
taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)
2016-04-03 18:39:002ch上这两天讨论这个图很热烈
作者:
AlexKISS (Keep it simple, stupid)
2016-04-03 18:41:00转发的就说下转发
作者:
jtch (tch)
2016-04-03 18:42:00反正我不会说英文
作者:
s866217 (s866217)
2016-04-03 18:43:00我在大阪也看到一家写只能说日语的！
在浅草遇过居酒屋，问会不会说日语，说不会或只会一些，对方就用手指比叉，说Japanese Only
作者:
iinstan (超级讨厌核桃)
2016-04-03 18:48:00在今治居酒屋遇过完全不会英文的老板，是靠客人帮忙翻译但如果看到这种牌子，我会到别的地方吃，省得麻烦
红明显，会日文看到店家用这种口气会很不爽很粗鲁的命令句
作者:
waspie (曾为派)
2016-04-03 18:51:00应该是点餐不准用外语吧 大概就是那种完全不想试着理解外国人比手画脚的日本人 感觉这种要求台湾的店就不会看到
作者:
iinstan (超级讨厌核桃)
2016-04-03 18:53:00生意好的居酒屋应该没空在那边跟不懂日文的客人比手画脚
作者:
ably (聚散终有时)
2016-04-03 18:57:00只看日文菜单点餐应该很好玩XD
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 18:57:00居酒屋对日本人而言的文化 很多是为了去聊天的 还有喝酒外国人可能不太理解这文化吧 我觉得这个是假装玩笑 实际就是排外 不想接待外国人我们去吃居酒屋 会点菜重于点饮料 但是日本人是去喝酒的
作者:
sarshia (大古不是大吉)
2016-04-03 18:59:00不只英文是命令语气 日文更是超级上对下的直接命令
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 18:59:00喝酒(饮料)店家利润才够 日本人去居酒屋通常还要去下一摊因为吃不饱 这个日文超级没礼貌 玩笑也OVER
作者:
pekosan (Tokyoという理由)
2016-04-03 19:00:00你就离店啊 既然都说不接待使用外语的客人了没有什么怎么办 事实上不做外国客生意的店家很多
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 19:01:00刚有人贴出一个网址写日本民众在推特的讨论 原po为何修掉?
作者:
kmwace (kmw)
2016-04-03 19:04:00这够狂，前面几点命令口气，后面客人点餐就必须要有礼貌
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 19:04:00日本人不是都很友善的 请不要幻想他们都很欢迎外国人XD
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 19:12:00这个会看日文跟会看英文的外国人 我想都不会进去了吧XD
作者:
borriss (松)
2016-04-03 19:16:00日文不用敬语歪国人才容易懂(X
作者:
borriss (松)
2016-04-03 19:17:00反正居酒屋烟味都超重不过日本的店 有顽固老板的好像也不是新闻....
作者:
whyuan (yuan)
2016-04-03 19:22:00开个玩笑也要被你转到这儿来被酸
作者:
pekosan (Tokyoという理由)
2016-04-03 19:23:00抱怨居酒屋烟味重的很好笑 那本来就合法室内吸菸区好吗你这么讨厌就不要去日本啊 最讨厌这种出国还拿台湾当世界
作者:
ciyan (Lin24 我很幸福:))
2016-04-03 19:26:00好酷的店家XD
作者:
raepopo (瑞)
2016-04-03 19:27:00日文也用好凶的语气，这种的会直接走人，反正对方不欢迎你
作者:
borriss (松)
2016-04-03 19:29:00真的超好笑的
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 19:30:00原po贴的日本人讨论网址 倒是没有提到有人看法是这是玩笑认为是玩笑的台湾人是日文比日本人还要好吗XD
作者:
whour (whoami)
2016-04-03 19:38:00楼主:
ray0808 (Ray)
2016-04-03 19:43:00这篇17:34发的,记者是18:20发的,确定记者不是...?(笑)
作者:
sarshia (大古不是大吉)
2016-04-03 19:54:00竟然有人护航这样是玩笑XDDD
作者:
HOF (Hall of Fame)
2016-04-03 20:07:00这种还算好的咧.我碰过直接叫我走的小店..这间还只是给你软钉子.就是不太想做外国人生意
作者:
yukki (无限期喜欢yukihiro)
2016-04-03 20:23:00记者不是怎样？这篇在网络讨论很久了，记者也有写明出处，你觉得光看原po贴的图就能写出那篇新闻吗？
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2016-04-03 20:29:00这张图我前几天就看到日本朋友在FB讨论了，都觉得太夸张。
作者:
bobju (枯藤老树昏鸦)
2016-04-03 20:43:00还一堆惊叹号是在干嘛?基本上跟台湾的[xx狗][yy猪]滚回去意思差不多
他不欢迎你干吗热脸贴冷屁股？钱也不要让他赚阿莫名其妙也顺便公布是哪家店吧，这种脑残要求
日本人通常自以为比其他国家更优秀 会这样做不是很意外排外就是排外阿 日本人不是人人都心胸宽大的...
作者:
lianki (单眼 要爆吗?)
2016-04-03 21:41:00这么没礼貌还有人护航的下去...
作者:
hitoma 2016-04-03 22:00:00呃..... 虽然会讲日文看到这个就不想进去了
觉得英日文的表达都不友善，不过最讨厌惊叹号连发，不会想去这种店
作者:
imina 2016-04-03 22:52:00推文还能护航是玩笑,傻眼
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2016-04-03 23:42:00其实门口大可表明不做外国客，外国人看了就知道不要进去
作者:
Invec (不急着)
2016-04-04 00:03:00做服务业还要挑客人 这种烂店怎么还不倒
作者:
ting81 (ting)
2016-04-04 00:22:00我觉得服务业可以挑客人! 但看是用什么原因挑 带有歧视就.不过我觉得不会讲日文是可以挑的理由 但态度没必要这样
作者:
kuter (卡特)
2016-04-04 00:43:00笑? 哪种笑? 笑不出来啦日本人都觉得夸张了 (笑
作者: mickerwei (mickerwei) 2016-04-04 02:02:00
惊叹号是在干嘛 懂一点日文也直接换一间了
作者: Mellissa 2016-04-04 02:10:00
正常啊 很多药妆店家电狂酸台湾人 还好妈妈们听不懂..最常酸的就是什么日文都不会还敢来之类
作者: chesswang 2016-04-04 05:08:00
这笑话对外国人不太好笑。但店家在开玩笑无误
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-04-04 07:15:00挺有趣的啊XD