[问题] 请问一下捷星的确认信
楼主: saladaeng (saladaeng) 2015-03-13 10:12:26
旅程表が届くまで最长で1日かかります。
届いた旅程表は印刷し、旅行时にご携帯ください。
请问上面这句话是什么意思？
来回分开订，都没有马上收到确认信。
其它廉航都会马上收到说。
作者: power7 (泡七) 2015-03-13 10:16:00
记得求翻译自己要先试译...
作者: bigfacetwo (big) 2015-03-13 10:16:00
旅程表寄给你最长要花一天的时间,收到后请印出,出发要要带着~~
作者: milk91939 (HUA) 2015-03-13 10:17:00
应该是确认信一天内会寄到你信箱。当天登机在携带
作者: laechan (挥泪斩马云) 2015-03-13 10:26:00
我都印两份,一份放托运行李一份随身带着(住宿预约单也是)然后电子档寄给家人
作者: campix1983 (海阔天空) 2015-03-13 11:01:00
确认信有时候不会那么快收到,我的雅虎就收不到还打电话去改信箱后才收到,最好用gmail像信箱
作者: mirage96 (Ally) 2015-03-13 12:18:00
早上订完 一个多小时后才收到@@
作者: whiskey (Aoiです) 2015-03-13 16:48:00
你发这篇文的时间就够你先Google试译了。