Re: [心得] 出了国我们的行为就是代表台湾

楼主: pretendwithu (<( ̄︶ ̄)>)   2014-08-01 22:22:30
阅读原po 原文有感
之前朋友在下町游玩传来一张水果摊照片,真的让我顿时羞怯万分。
当时适逢戳纸门事件,很犹豫是否要po上日旅版有图有真相,结果我错了,在台湾旅日风气日渐高升的情况,是应该早点分享出来的… 水蜜桃边的繁体中文的告示,该如何赖给强国人脱罪。
http://miupix.cc/pm-1SQL3K
我只求某些群众不要再消费台湾,眼前的你一举一动正是日本人眼中的台湾人印象。上周刚从东京看完花火回来,台湾人多到从机场到山手线、台场、银座uniqlo 这一路上讲中文都可以畅游无阻。
拜托不要在密闭空间吆喝、不要随性挡住地下铁通路、不要在车厢内吃东西或是高谈阔论大笑。
日本人最忌讳"迷惑"他人。他们不是多礼,而是诚惶诚恐地怕自己造成他人困扰、怕自己不识空气做出违和的举动。
I come from Taiwan 的骄傲,你我都有义务维护。
※ 引述《lanesep (Lane)》之铭言:
: 原文吃光。
: 日旅版首po,请多包涵。
: 这个主题实在心有戚戚,忍不住回文。
: 因为工作需要,在冲绳DFS逗留一些时间,以下是当日的观察心得:
: 周末假日DFS 各品牌,都配有中文翻译,
: 也就是说,你在冲绳DFS内购物,讲中文是会通的!
: 翻译分两种:
: 一种是品牌自聘的中文服务员,我在巴巴利(Burberry)遇到一个有日文腔的;
: 一种是DFS培训的,专门在馆内打游击,
: 如果品牌没有自聘中文服务员(ex.Gucci),又需要翻译时,会打内线通知翻译员前来支援,
: 如果在馆内遇到拿着无线电、脚步迅速的,就是赶场的中文翻译XD
: 那千万不要误会DFS花钱聘中文服务员,是因为台湾游客!
: 巴巴利的服务员问我要用哪种币值结帐?
: 特别强调"银联卡"享有馆内特殊优惠(DFS给的不定期优惠折扣)
: 也就是说,这些中文服务员是为著强国人民币来的!!
: 服务员多半会告诉你这个包款(中国)国内还没上架、买回去不会撞包
: 人民币结帐是多少钱、用日币币值结帐也可以,现金或银联都收。
: 话还没讲完,2个强国大婶走近,一把抓住我正在看的包包,
: 直接问:这个多少钱?店里有几个?有几个颜色?
: 服务员示意旁边的同事来帮忙,把大婶请到旁边看其他颜色,继续跟我销售。
: 台湾人可以取笑强国人的行为很无礼,
: 但有足够财力,让DFS为这些无礼的客人设立专属服务,
: 该回头想想,我们赢了什么?
: 我们只赢人家礼节,再把礼貌摧毁就什么也不剩!
: 另外有版友提到:那讲台语行了吧?
: 以下是真人真事,可以转就可版的程度XD
: 有一对台湾老夫妻到日本旅游,电梯内两人用台语拌嘴,
: 太太就骂:活该你秃头啦!
: 先生忍不住回嘴:我秃头又怎样?前面那个人也秃头啊!
: 前面那个人缓缓的转身:
: 林杯秃头干你什么志代?!
: XDDDDD
: 注意礼节啊大家~~
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2014-08-01 22:41:00
其实用繁体不一定是针对台湾啦…不过也是以身做起!
作者: ringfan (蒋蒋)   2014-08-01 22:41:00
不要在车厢内吃东西?日本电车应该没有禁止饮食吧?
楼主: pretendwithu (<( ̄︶ ̄)>)   2014-08-01 22:46:00
就尽量避免囉…龟毛日本人认为声音跟味道都会带来困
作者: Alano (わかなXなな)   2014-08-01 22:47:00
在车厢吃东西跟喧譁的也不乏日本人阿
楼主: pretendwithu (<( ̄︶ ̄)>)   2014-08-01 23:03:00
所以我们吵闹没关系囉!?
作者: elvire (...)   2014-08-01 23:10:00
那张图我流口水了…………一整个画错重点
作者: ielin (爱你唷!)   2014-08-01 23:30:00
日本的车厢是可以饮食的,吃之前我曾问过坐我旁边的老杯杯,老杯杯超率性的回我说:吃啊,又没人说不行。垃圾记得带走就是。
作者: Umemiya (ㄨㄇㄨㄇㄇ)   2014-08-01 23:34:00
车厢内避免那种有味道 吃起来很吵或是会掉屑的食物就好了
作者: Talos (Far)   2014-08-02 00:06:00
对大声讲中文很受不了.....是别人的国家
作者: miyen   2014-08-02 08:48:00
去小樽的电车上看到日本妹拿着汉堡吃
作者: simonown (白羊与蛾)   2014-08-02 09:16:00
日本电车本来就可以吃啊 不要影响到别人就好了他们有的人上下班通勤时间两小时 不吃不喝也很痛苦
作者: askacis (ASKA)   2014-08-02 12:26:00
如果以地下铁来说是比较少人吃东西,顶多喝饮料~但其他JR/私铁的就会看到有上班族吃东西~
作者: OsakaLife (WHing)   2014-08-02 13:35:00
接近用餐时间坐新干线 大部分的人都会带便当上车 何来困扰之有?
作者: simonown (白羊与蛾)   2014-08-02 13:37:00
如果日本火车不能吃东西就不会有火车便当文化了..
作者: OsakaLife (WHing)   2014-08-02 13:38:00
不能饮食是台湾 日本则是不能讲手机 而且要转静音
楼主: pretendwithu (<( ̄︶ ̄)>)   2014-08-02 14:03:00
新干线本来就可吃,地铁要啃便当也是各人自由。台铁也没说不能吃鸡排卤味,端看大家心中的尺如何拿捏。文意不清让大家曲解,真的十分抱歉。
作者: OsakaLife (WHing)   2014-08-02 14:19:00
“不要在车厢内吃东西”的那段拿掉比较好 在这里大家都会安静的吃完 干净的收掉” 会有问题都是其他因素造成
作者: dangermac (酷麦克)   2014-08-02 15:19:00
日本电车跟公共汽车是可以吃东西无误~是台湾不行
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2014-08-02 15:33:00
其实到底电车里能不能吃东西日本人意见蛮分歧的,有人觉得就是不要吃,然后有人觉得新干线特急OK,普通电车不OK,然后再来有人又会放宽到普通电车坐长条形的位置外OK不过很大部分的人都觉得地铁还有通勤时段不要吃比较好
作者: flyming (一路顺风~)   2014-08-03 00:25:00
礼貌是必须但也不必过度媚日啦 地铁吃东西很正常
作者: Gunslinger (串烧)   2014-08-03 12:32:00
台湾应该是少数捷运禁止饮食的国家也是少数室内禁菸非常严格的国家...所以常常有人看到日本M里面有人抽菸感到非常吃惊甚至忿忿不平
作者: ZardLoving (fatlimeow)   2014-08-03 15:40:00
应该说新干线能吃/一般电车不要吃的原因是有没有站着的人吧 试想在人潮汹涌的上下班电车吃东西 造成他人"迷惑"的机会比较大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com