Re: [心得] 出了国我们的行为就是代表台湾

楼主: lanesep (Lane)   2014-08-01 21:36:04
原文吃光。
日旅版首po,请多包涵。
这个主题实在心有戚戚,忍不住回文。
因为工作需要,在冲绳DFS逗留一些时间,以下是当日的观察心得:
周末假日DFS 各品牌,都配有中文翻译,
也就是说,你在冲绳DFS内购物,讲中文是会通的!
翻译分两种:
一种是品牌自聘的中文服务员,我在巴巴利(Burberry)遇到一个有日文腔的;
一种是DFS培训的,专门在馆内打游击,
如果品牌没有自聘中文服务员(ex.Gucci),又需要翻译时,会打内线通知翻译员前来支援,
如果在馆内遇到拿着无线电、脚步迅速的,就是赶场的中文翻译XD
那千万不要误会DFS花钱聘中文服务员,是因为台湾游客!
巴巴利的服务员问我要用哪种币值结帐?
特别强调"银联卡"享有馆内特殊优惠(DFS给的不定期优惠折扣)
也就是说,这些中文服务员是为著强国人民币来的!!
服务员多半会告诉你这个包款(中国)国内还没上架、买回去不会撞包
人民币结帐是多少钱、用日币币值结帐也可以,现金或银联都收。
话还没讲完,2个强国大婶走近,一把抓住我正在看的包包,
直接问:这个多少钱?店里有几个?有几个颜色?
服务员示意旁边的同事来帮忙,把大婶请到旁边看其他颜色,继续跟我销售。
台湾人可以取笑强国人的行为很无礼,
但有足够财力,让DFS为这些无礼的客人设立专属服务,
该回头想想,我们赢了什么?
我们只赢人家礼节,再把礼貌摧毁就什么也不剩!
另外有版友提到:那讲台语行了吧?
以下是真人真事,可以转就可版的程度XD
有一对台湾老夫妻到日本旅游,电梯内两人用台语拌嘴,
太太就骂:活该你秃头啦!
先生忍不住回嘴:我秃头又怎样?前面那个人也秃头啊!
前面那个人缓缓的转身:
林杯秃头干你什么志代?!
XDDDDD
注意礼节啊大家~~
作者: GUEY (^.^)   2014-08-01 21:39:00
倒数第三句好好笑!我们真的要注意言行呀!
作者: domoto0101 (1234567890)   2014-08-01 21:57:00
林杯秃头干你什么志代 XDDDD
作者: pdself (圆梦下一站ToykoDome)   2014-08-01 22:04:00
XDDDDDD
作者: birdd (神话创造b)   2014-08-01 22:30:00
林杯秃头干你什么志代 XDDDD
作者: SchoolDeath (æ ¡æ­»(不是笑死XD))   2014-08-01 22:42:00
有笑有推XDDDDDDDDDDDD
作者: jenpig (生活的温度)   2014-08-01 23:16:00
有笑有推XD……但重点还是别催毁我们仅剩的礼节
作者: idou (追风筝的孩子)   2014-08-01 23:35:00
志代??? 代志??? XDDDD
作者: nanako24   2014-08-02 00:44:00
XDDDDDDDDDD
作者: checkmater (切克梅特)   2014-08-02 01:16:00
哈哈哈哈哈哈哈天啊我大笑
作者: mamoru1022 (小守)   2014-08-02 08:01:00
i大~台语有"志代"这种说法没错哦~~但"志"的发音不同
作者: hina040709 (Hina)   2014-08-02 10:43:00
志代可能念起来比较像底代吧XD
作者: orion (火星上的人类学家)   2014-08-02 11:47:00
志代是比较高雅的台语
作者: daff0408 (蓝色贝壳海 )   2014-08-02 12:03:00
XDD志代高雅 但林杯就不了喔XDD
作者: yoshitsugu (刑部少辅)   2014-08-02 16:03:00
“我们只赢人家礼节,再把礼貌摧毁就什么也不剩!”这句应该就是这串讨论的结论吧,超经典的。不过某些台湾人的水准跟26的水平也差不多,真的是血浓于水
作者: wcc960 (keep walking...)   2014-08-03 00:04:00
很多台湾人就是一边骂鬼岛,一边用行为证明自己果然是鬼岛出来的人,或者不喜欢被叫中国人,却用实际行动证明果然是同一个板子刻出来的"中国台湾人"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com