[游记] 修学院离宫预约申请篇(修学院) skybluemay PTT批踢踢实业坊

楼主: skybluemay (天空蓝) 2014-05-01 19:23:40

图文板无音乐网志
http://free198861.pixnet.net/blog/post/365180270

作者: dhcs (eesti) 2014-05-01 20:12:00

宫内厅把“行”划掉改写御中并不是更正，而是正式回应写法

楼主: skybluemay (天空蓝) 2014-05-01 20:13:00

原来如此!

作者: dhcs (eesti) 2014-05-01 20:15:00

若在回复面写姓名而非ゲストハウス楽座那宫内厅会改行为様

作者: dhcs (eesti) 2014-05-01 20:16:00

“行”或“行き”是寄出往复叶书的人自谦的写法，总不好自称

作者: dhcs (eesti) 2014-05-01 20:17:00

“様”吧 XD

作者: dhcs (eesti) 2014-05-01 20:21:00

你写寄给宫内厅京都事务所的那一面，写御中会比あて礼貌一些

楼主: skybluemay (天空蓝) 2014-05-01 20:23:00

我给的示意图是写あて但我不知道乐座写了什么XD

作者: dhcs (eesti) 2014-05-01 20:24:00

抱歉看错，原来那是范本~~

楼主: skybluemay (天空蓝) 2014-05-01 20:24:00

谢谢d大的解说~正在学日文，可以偷学起来XD

作者: dhcs (eesti) 2014-05-01 20:25:00

其实现场申请真的是超方便的..

楼主: skybluemay (天空蓝) 2014-05-01 20:25:00

真的成功的瞬间觉得自己之前都在做些什么Orz

作者: dhcs (eesti) 2014-05-01 20:26:00

之前申请东京旧古河邸参观，也是被打回票，结果现场去就可以了，白花一百円XDD

继续阅读