[问题] 平新旅馆线上订房需要预付订金吗? Danibear PTT批踢踢实业坊

[问题] 平新旅馆线上订房需要预付订金吗?

楼主: Danibear (有人在等) 2013-12-25 22:45:08

使用平新旅馆的网站订房
过程中没有出现需要事先预付订金的选项(线上信用卡付款或旅馆帐户资料等)
故写信询问
得到回复是
It is inn Hirashin in Kyoto.
We request payment in case of the check-in.
We are waiting.
Kyoto Ryokan Hirashin
上述应该是入住时再付住房费用即可
因为英文实在太破...担心误解意思
不知有无版友住过平新...究竟是否需要预付订金呢?
感谢~~

作者: hokksapp (北海道札幌) 2013-02-25 23:07:00

入住再付

作者: yashuin (美食、书本、旅行) 2013-02-26 00:08:00

好标准的日式英文 XD

楼主: Danibear (有人在等) 2013-02-26 01:03:00

谢谢版友回复~安心了

作者: cears (抱彩虹睡觉) 2013-02-26 11:21:00

日式英文真的很难懂XD

继续阅读

[食记] 京都出町ふたば Q弹不腻名代豆饼holyarum [问题] 1月中天上山拍富士山上午还是下午去?LittleBayBay [资讯] 酷航促销Griffey168 [游记] 2013 秋游日．记四 > 犬山城ryokucha [征文] 回眸--Dear Deerashinsduck [游记] 2013冬关西--阿倍野 Q's Mall＆近鉄百货 martain [食记] 镰仓：黄金传说推荐☆鸟小屋可乐饼iioouu [游记] 浅聊东京蚤の市，太专业的二手/跳蚤市场sharonhsnu Re: [心得] 药品&小物|到日本不能错过的药妆店ojamajo1219 [食记] 奈良中谷堂~现做的麻糬work2dog