楼主:
dir0813 (dir0813)
2013-11-29 13:00:27去了日本几趟，一直想搞懂在便利商店买东西时，
他们都会在结帐时问你些要长不长要短不短的问句，
以前都不是很在意，但有几次就是因为没反应，
被店员叹气或白眼，虽然不知道他们心理想什么，
但应该不会是多客气的想法。
虽然自己有学了些日文，
但这种母语语速而且又有敬语的状态下我完全听不懂，
他也不是说欢迎光临之类的。
我猜想应该是什么“需要塑胶袋吗？”还是“这样子就好了吗？”
希望在日本有多次旅行经验的，
甚至有旅居过日本的人们可以指点我一下他们制式的问句内容究竟是什么？
至少有些关键字我可以记着，
依情况回答一下はい、ありがとう、いいえ之类的，
总是沉默以对也很没礼貌。
作者:
gucci2 (Median Voter)
2012-01-29 13:03:00还有"有集点卡吗"之类的XD
作者:
yuessi (hitomi)
2012-01-29 13:05:00也有些可能会问要不要收据，不要的他们会自己塞桶里回收？
作者: carolyntsai (防人之心不可无) 2012-01-29 13:08:00
每家问的都不一样,情况不同内容也不同
作者:
Lunasol (露娜)
2012-01-29 13:08:00如果有买饮料的话 会问你要不要吸管(straw)
作者:
basesam (basesam)
2012-01-29 13:09:00lawson会问有无集点卡,付钱后会向你确认是否以此支付
作者:
basesam (basesam)
2012-01-29 13:10:00至于塑胶袋是不会问就直接装,不过我都说不需要塑胶袋
作者:
JaveXP (BEEF)
2012-01-29 13:11:00想问一下如果只买一样东西，是都会问要贴标签"シール"吗?
作者:
TOTO (ㄍㄟˇㄍㄟˊ)
2012-01-29 13:14:00或许是问说要不要加热XD
作者:
vesia (欧帕)
2012-01-29 13:15:00要不要加热、要不要收据、要不要集点卡
作者: pink0518 (pink小日本) 2012-01-29 13:18:00
想到不能结婚的男人XDDD
作者:
JUSTBET (JUSTBET)
2012-01-29 13:29:00有没有集点卡
我都英文说不会日语 请说英文，然后店员就会比手划脚
作者:
steany ( )
2012-01-29 13:41:00要吹管吗 有没有集点卡
作者:
yeanla (微笑的éš)
2012-01-29 13:43:00作者:
qoojason (好想赢韩国)
2012-01-29 13:46:00每次结账都会被问要不要袋子
作者: sjulie (快乐的一天) 2012-01-29 14:01:00
我都是被问要不要袋子~~~
作者:
zoex (zoe)
2012-01-29 14:12:00有买酒的话，会要求你在一个小萤幕上点是否满18岁
作者:
lotte891 (不, 我是大雄:)
2012-01-29 14:14:00其实你可以不要沉默以对啊，既然会日文就稍微表现一下疑问，总是比起沉默让他们好办事一点...@@
作者:
zoex (zoe)
2012-01-29 14:15:00记得要点两个字的"はい" 三个字的点下去不知会怎样
买酒时会要看我证件,但我一拿护照还没翻开他们就不问了
楼主:
dir0813 (dir0813)
2012-01-29 16:31:00谢谢各位的回答，我大概已经了解他们会问些什么关键字，
楼主:
dir0813 (dir0813)
2012-01-29 16:32:00日文只会一些更不敢乱回答，因为我发现有时我回答简短的句子，他们反而霹哩啪啦讲更多更多我听不懂的东西
楼主:
dir0813 (dir0813)
2012-01-29 16:33:00所以我只好沉默装傻应对，但有次被白眼才觉得应该问问大家
阿部宽的不能结婚的男人里有便利商店的结帐画面XDD
作者:
craig (喵呜～(づ′▽`)づ~)
2012-01-29 20:24:00用英文回一下他们通常就简单英文说明或干脆不问，都没回应就真的很难处理
上次有位店员只说fukuro？结果我只听到kuro，只能歪头复诵kuro？……
作者:
gaga326 (幸福人生~)
2012-01-29 21:36:00常常听到"这样就可以了吗?"
作者: zffff0913 2012-01-29 23:11:00
发出一个 呃~~ 之类的声音 他们就知道你听不懂了XDDD
作者:
gaudi (^__^)
2012-01-30 23:25:00好像都是要不要塑胶袋、要不要筷子、要不要加热等等另外其他商店例如无印良品和UNIQLE刷卡时都会问要不要分期
作者:
gaudi (^__^)
2012-01-30 23:26:00不过最近几次去关西~有出现用中文回答也可以的情况店员是中国留学生的情况
冷热东西是不是要分开装～或手饮料和食物要不要分开之类