[游记] 日本球场旅人杰语#01:札幌巨蛋 如何前往

楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-07 18:01:07
札幌巨蛋是我非常喜欢的一座日本职棒球场,足以担当观光景点
无论您是不是球迷,牛奶杰觉得来到札幌都应该来朝圣一下!
blog->http://starscreek.pixnet.net/blog/post/49956848
or->http://starbuckser.blog126.fc2.com/blog-entry-1675.html
==
本来想把札幌巨蛋用一篇直接写完的,后来发现照片实在太多了
不仅要在一篇放完太困难,就连写字的时间都不太够
干脆这篇就以多看图、少讲话的方式进行吧!
“札幌巨蛋”(札幌ドーム,Sapporo Dome)顾名思义
是位于札幌市境内的大型室内体育馆
其功能不仅可以打棒球,想办室内的足球赛事也没问题
目前日本职棒与日本职业足球J联盟,就各有一支球队进驻于此
其中的职棒球团,是“北海道日本火腿斗士”
火腿队阵中的阳岱钢
因为在今年3月的经典赛表现优异,不仅让自己在国内的人气大涨
也间接让火腿队与札幌球场的知名度大大提高
如果是在非赛事与整备进行的期间造访巨蛋
经营者也规划了导览行程
可让玩家深入球员休息区、牛棚,甚至是踏上球场草皮
让平时没机会与球场如此亲密接触的玩家,也能一圆棒球梦
这篇先从如何前往巨蛋开始,慢慢欣赏这座球场
要前往札幌巨蛋的方法其实很简单,搭地铁就可以了
札幌目前有3条地铁,请认明蓝色的“东丰线”(注)
往东、南方向搭到终点的“福住”站,再步行几分钟即可
可别以为搭地铁去球场是很无聊的事情
对于热血的球迷来说,搭车前往球场的过程
其实就已经开始为待会儿的嘶吼在慢慢暖身了唷!
因为球团的用心,让乘客在搭车时就已有亲临球场的气氛了
福住站本身有5个出口,请认明由“3号”出口前往球场
但您没记清楚数字也没关系,一方面地铁站内会有明显的指标
二方面往球场的方向也会有大型的直式与横式布条出现
一路上的墙面也会有明星球员的直式挂报
谁的人气比较高,看这里就知道啦
3号地铁出口,其实是与Ito-Yokado福住店联合开发的
也就是日本7&i(7-ELEVEn集团)经营的大型卖场
顺应傍晚有赛事要进行,卖场从中午开始便会在出口摆摊
除了有周边商品与加油道具之外,各种吃喝补给品应有尽有
从地铁站出来后步行约7分钟便能到达球场
巨蛋建在一个小台地上,有人行天桥可以到达
场外有大幅的悬挂布条,让大家回忆火腿队的荣光
其中最耀眼的便是2006年球季,赢得洋联与跨联盟总冠军
火腿队队史上仅两次成功夺得“日本一”的头衔
从地铁站来到球场时,方位约莫是在本垒的左后方
由此可分别通往不同的进场入口
如果是要前往展望台或参加导览行程的玩家
请继续直走往北侧(三垒侧)的案内所前进
这一侧也是球场周边商店的主要聚集地
GOODS JAM为球团相关商品的贩售处
外头另外有一家FAN'S CAFE,以及SPORTS STADIUM的球场餐厅
这几间都是平时没有比赛时也会营业的店舖
这篇先整理到这里,给想去札幌巨蛋的玩家们参考
今年7月中旬,马上就有日本职棒的明星赛会在此开打呢!
YOH选手虽然在球迷票选过程败于阵中的超级新人“大谷翔平”
不过在球员互选的过程获得青睐,顺利入选今年的明星赛
并预定在札幌巨蛋的赛事登场,先恭喜他囉!
BTW,福住站除了是地铁站,也是札幌东部的巴士总站之一
有数条路线可以连结札幌市内的其它地方
甚至可直接往来新千岁机场(车程45分,票价1000Y)
另外,在大型赛事的举办期间,除了搭地铁到福住站之外
也有5条接驳巴士会从市内各地前来球场
车资是200Y,若为18:00比赛将会从16:00开始发车
注:地铁的路线名,正确来说应该是“东豊线”而非“东丰线”
 不过既然官方资料都用了“东丰线”,那就继续这么用吧
(待续)
==
取材时间:2013-04
作者: btree ( 道 海 北 在 住)   2013-07-07 18:20:00
丰 应该只是汉字的差异 翻成 丰 应该无妨
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-07 18:45:00
嗯,因为碰过伊东豊雄跳出来说"我不叫丰雄"的状况
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-07 18:46:00
所以,我想这个日文汉字用于名称的翻译时,必须多留意
作者: dish (盘盘)   2013-07-07 21:23:00
2006年的跨联盟优胜是罗德不是火腿..
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-07 22:08:00
d大应该是指交流战,但我想讲的是首夺日本大赛的2006
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-07 22:14:00
那次火腿1败后追4场,在札幌巨蛋封王,high翻北海道,哈
作者: iPhone777   2013-07-08 00:03:00
推s大~ 伊东豊雄那段是怎么回事XD
作者: dish (盘盘)   2013-07-08 00:36:00
喔因为那个一般都是讲日本一或直接讲总冠军比较不会强调跨联盟,这样就很容易联想到交流战去XD
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-09 17:56:00
http://tinyurl.com/lb8ahev 豊雄的事情可以参考这篇
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-09 17:57:00
不过我第一次看到类似消息是2008年的事,也就是伊东先
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-09 17:58:00
生自己呼吁这件事已超过5年,但理会并修正的情况有限~
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-09 17:59:00
另谢i大鼓励. 怕对日职没那么熟的玩家不晓得"日本一"
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-09 18:00:00
或日本有两大联盟的事,所以选用"跨联盟总冠军"称之,
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-09 18:01:00
毕竟在仅单一联盟的中职,上下半季冠军也会称"总冠军"不过还是谢谢d大提醒,以后碰到类似状况时会多留意~
作者: dish (盘盘)   2013-07-14 16:06:00
我倒没听过中职上下半季冠军被称做"总冠军"这种说法..@@
作者: dish (盘盘)   2013-07-14 16:07:00
就跟MLB一样,没有人会说世界大赛冠军叫"跨联盟总冠军"
作者: dish (盘盘)   2013-07-14 16:08:00
用"google"把"跨联盟总冠军"丢下去google 出来结果反而是交流赛...这更容易让人误解
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-15 00:24:00
好的,看来日职朋友对这词相当严谨,受教了,谢谢 :)
楼主: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2013-07-16 13:12:00
啊,对了,上下半季冠军变中职总冠军,可参照92,94,95年

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com