图文版：http://blog.xuite.net/ymchien/blog/37943148
↑让废墟狂如痴如狂的犬岛精錬所
犬岛位于冈山県冈山市，
在这次展出艺术祭作品的所有岛屿中，算是交通比较不便的地方，
一天只有三班船班来回直岛(途中行经豊岛)；
像我这种订不到直岛住宿的旅客，只能先搭船到直岛再换高速船，
我那时是08:12从高松港出发，09:02抵达直岛，
09:10再从直岛转乘，抵达犬岛已经10:06，交通时间将近两个小时，
而且因为只有这条航线，乘客可说是人满为患。
另外在冈山的宝伝港也有航线来回犬岛，这个航线比较密集，
过因为宝伝港没有前往艺术祭其他岛屿的航线，应该很少人以此为据点展开行程；
艺术祭期间JR冈山駅－宝伝港有接驳公共汽车运行，但要价750圆。
↓直岛宫浦港排队等著前往犬岛的乘客
↓犬岛INUJIMA ART-PROJECT的接待处，
除了精錬所门票外，另贩售饮料、餐点，当然还有犬岛限定的纪念品
犬岛アートプロジェクト“精錬所”，2008年在犬岛开馆，由财団法人直岛福武美术馆财団营运，
利用炼铜所遗迹来展示艺术作品，算是这个Project的第一期成品。
我因为看了许多长崎军舰岛的照片，对近代化产业遗迹心生向往，
拜此次艺术祭之赐可以顺道一览犬岛精錬所，非常兴奋，心中只有废墟，
压根没把展出的艺术作品放在眼里，心想应该没有人大老远跑去是为了看艺术作品吧。
但，我错了，这里并不只是废墟而已！
精錬所是所有艺术祭作品中最让我留下深刻印象的作品～(原因后述)
犬岛精錬所，是1909年建设的炼铜工厂，
会在犬岛设置炼铜工厂，是因为这里地处离岛，可以隔绝炼铜时产生的空气污染，
加上濑户内海交通便利，便于运输原料，
但因为铜的需求量大减，价格暴跌，
炼铜工厂营运十年便宣告废业，此后便放置让其荒废。
犬岛アートプロジェクト“精錬所”，便是利用这个废弃的炼铜工厂来构思设计，使其再生，
官方网页提到，精錬所的构成有四项要素，
分别是：近代化产业遗产、艺术作品、建筑、与环境系统。
最初令我感兴趣的，便是近代化产业遗产的部分，
所以当同一船班乘客下船后排队等著参观精錬所内的艺术作品时，我则是精錬所外狂按快门。
(虽然当时艳阳高照，并不是拍照的好时机)
↓沿岸防波堤大石块
↓连指标都很有铜味(而且还是3D的)
↓令人目不转睛的カラミ炼瓦
カラミ炼瓦可说是犬岛精錬所的一大特色，
铜在精炼过程中会产生鉱滓(slag)，カラミ炼瓦便是以鉱滓所制造的，
而这也是精錬所建筑物的主要建材。
(看到这里可能有人想问：那究竟是先有精錬所，还是先有カラミ炼瓦呢？
真是个鸡生蛋、蛋生鸡的问题)
カラミ炼瓦随着建筑物的倾颓，长年沉没海底，
此次Inujima Art Project为了利用岛上资源使精錬所重生，
将海底的カラミ炼瓦拾起重新利用，收集的炼瓦高达一万七千块，
可以想像建筑物尚未倾颓时的规模！
据说カラミ炼瓦有50%的成分为酸化铁，虽已经过百年，成分仍没有有任何改变，
在建筑师眼中“まるで梦のような素材”。
↓精錬所遗迹，获経済产业省认定为“近代化产业遗构群”ストーリー30“瀬戸内铜”
↓发电所遗迹，全景需要广角镜头的观景窗才能塞下。
7/20-8/1期间，这里还搭上野外剧场舞台布景，
由维新派上演舞台剧“＜彼＞と旅をする20世纪三部作”的第三部作品：
“台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき”，
错过的捧由也不需要搥胸顿足，12/2-12/5在さいたま还有公演喔。
看完近代化产业遗迹，接下来要进入精錬所内，
这个部分是由建筑师三分一博志所设计，也是整个Inujima Art Project最酷的部分！
google这位建筑师的profile，他的作品大多集中在広岛、冈山一带，
原来広岛的新地标WoodEgg お好み焼き馆也是他设计的耶！
可惜之前去広岛时觉得没必要为了吃广岛烧特地跑一趟WoodEgg，所以就没排进行程了...Orz
↓先来瞧瞧“精錬所”建筑物外观
↓精錬所入场实施专人导览制度，集结几个人后才能入场
精錬所内部不可拍照，所以我就凭著印象以文字叙述说明吧！(ネタバレ注意)
1.推开厚重的铁门进入精錬所内部，顿时感到有凉风徐徐吹来，
此时门外正是40度左右的高温，感受更是强烈。
导览人员说，建筑物内部没有任何冷暖气设备，
建筑师利用地热与太阳光能源，加上烟突空间与温室效果来产生温度差，
设计天然的空调系统，以减少环境负荷的设计。
.....概念很棒，但说实在话，当天实在热爆了，
我又已在艳阳下狂走一个多小时，而这个凉风微弱得很，没办法有效消暑Orz
2.接着导览人员拉开另一扇铁门，来到另一个黑暗的空间。
(内部没有电气设备，只有自然光源)
导览人员要我们分开两边站、紧贴墙壁，原来是另外两边的墙壁有相互投影。
至于投影的内容，我真的想不起来耶....(可能因为之后的空间令我太震撼了)，
知道的人可以回文告诉我吗？
3.接着我们又来到另一个空间，看起来是条通往出口的长廊，因为远方看得到光源。
导览人员指示我们排成一列队伍，后方墙面投影了太阳似火球燃烧的影像，
配合“波~波~波~”燃烧的音效，室温似乎瞬间提升了好几度。
导览人员要我们意识著身后燃烧中的大火球，往光源方向前进，并提醒我们注意：
“走到尽头处记得转弯，因为其实前面不是长廊，而是镜子！”
哇，原来金田一事件簿等杀人现场常用的“镜の回廊”圈套原理，在这里可以亲身体验！
最妙的是，不论随着镜子的设置转了多少弯，前方镜面总是能看到出口的光源，
而后方镜面则总是投射燃烧的大火球！
刚好我排在队伍第一位，在转弯处被投射在镜面的身影给吓一跳，原来是自己吓自己XD
走过镜之回廊，来到另一个空间，
这是由柳幸典设计的艺术作品“ヒーロー干电池”，
在水池上悬吊著作家三岛由纪夫曾经使用的门、窗、电灯等家具，
据说是利用三岛这位为文批判日本近代化的作家，来思考日本现代社会的问题。
有兴趣的可以看英文杂志“Art in America” 的说明介绍(01、02)，也有很清楚的图片！
↓够诡异吧，漂浮在空中的门窗
↓这也是“ヒーロー干电池”作品的一部分，
将三岛切腹自刃前所唸的“檄文”，做成像电影Matrix里的流动文字一样
↓犬岛的海景