D6(2009/07/23 W4)
京都车站前－市bus１００号→祇园：茶寮都路里+八土反神社+东山观光散策+二年土反
+产宁土反+五条土反－walk→五条土反－市bus１００号→京都13:24－特急KI-front-of
3号→15:52城崎温泉
{早：茶寮都路里}
{午：明石名物章鱼饭}
{晚：温泉旅馆}
{宿：城崎温泉 花香寂静的宿 汤乐}
1.虽然和服变身因故无法完成，但还是想去祇园至清水寺一带逛一逛；所以放弃原本上
午的伏见稻荷大社。因为时间有限，所以只是蜻蜓点水逛逛而已。茶寮都路里也是网络上
超有名的店家，不知道是不是因为本店装修暂时换地方营业的关系；生意虽然不错，但没
有像之前游记那般的惊人。‘特选都路里组合’是许多人强力推荐的，吃完的确是很满意
：虽然材料很多，但一层层吃起来却一点都不混杂；不是随便就能模仿来的！因为是当早
餐，另一个就选了夏季限定的餐点（因为七月已经过了，网页上找不到；八月最相近的就
是tatumibashihttp://www.giontsujiri.co.jp/saryo/gentei/gt09t05_tatumibashi.html）
，很特殊的抹茶面与甜品组合；很有特色与美味。要抱怨一下的是服务人员相对冷淡，不
像之前有些游记提得那么贴心；甚至比一般餐厅的状况还差一些！（期望值愈高造成得影
响？）
2.八土反神社往清水寺的方向走，是饶富乐趣的小径与土反道；和之前去过的“宫岛”、
“仓敷”、“由布院”相比，果然有‘古都’的气势与深度。但在炎炎夏日中，上上下下
；也着实辛苦！也不能像在仓敷一样，骑着脚踏车乱逛。昨天和服体验不能达成，是幸与
不幸；可能有不同的体会。坐车回京都车站，准备往城崎温泉前进。
3.城崎温泉虽然在日本也算是有名的温泉乡（2008年第22届“日本温泉百选”第12名），
但在台湾的名气相对不大；网络上能查到的资讯与游记并不多，但去过的评价都不错。会
注意到她，是在JR西日本网站上的浴衣照片；查资料才知道她是以螃蟹、多样化的公共外
汤与温泉街风情闻名，夏季每周二与四还有花火活动；刚好与我们的行程契合，就是她了
：我们还没有领略过穿着浴衣与木屐，在温泉街上卡！卡！卡！的滋味。
4.城崎温泉的特色之一，就是有七个外汤；住宿客可以凭旅馆给的泡汤券自由享用。据说
这样的设计是为了节省温泉的资源，因为同时也限制每个温泉旅馆里温泉持大小；当地温
泉旅馆的规模大部分也不是很大，但旅馆不少；光是透过乐天订房可以订的就很多，加上
每一家五花八门的住宿方案；让人挑选得很苦恼！凯凯的坏习惯，有贷切露天风吕的会最
优先考量（其实很不环保，我们只好多做一些其他节能减碳的是来补偿）；在城崎温泉变
成是要离主要温泉街一段距离的旅馆才有可能，有两个主要选择：一是‘城崎温泉 旅馆
御宿 白山’，网页上写离车站徒步七分；但她离那些外汤都很远（饭店网站上提到有
接驳车送客人去温泉街），而且贷切风吕要另外付费。二是我们选择的‘城崎温泉 花香
寂静的宿 汤乐’，她算是在温泉街的最里面；网页上写离车站徒步十五分，但可以预约
送迎车（直接发email即可）。旁边就有几个外汤，而且贷切风吕看起来最优。超多的住宿
方案中，当然是选择女生‘色浴衣’的方案；也就是可以选择不同花色的浴衣，而不是穿
旅馆制式的。
5.因为旅馆大部分三点才能check-in，加上之前的游记也建议三点后再来即可；所以我
们到城崎车站是比较晚，已经快四点。事后检讨有些可惜，应当还是要早一些到；比较有
时间逛逛温泉街与其他的外汤（这次没泡到设备最丰富的???泉???汤）。我们预约1700泡
贷切风吕，1800吃晚餐，2100看花火；虽然外汤很多到2300才关，0700就开；但时间还是
不太够用。不过也没必要每个外汤都去就是；因为每个汤的泉质都差不多，只是在装潢与
一些卖点不同。温泉街卖店营业时间在日本算很长的，看完花火后还有好几家在营业（赶
着要看花火，两个人都没带钱包）；早上八点多就有店家开业。
6.汤乐http://www.yuraku-group.co.jp/kinosaki/ 的规模还不小（虽比不上她附近的
西村屋，经过时常看到许多高级名车进出），有个很漂亮的日式庭园；后面就是可以踏青
的小山。Lobby的休憩空间虽不大，但是很优雅舒适；坐在那边面对庭园发呆也很棒（或
是在房间阳台对着庭园发呆）。有些意外的是，服务人员对于讲英文很紧张；但不至于造
成太大的问题。她有三个贷切风吕：信??陶器风吕“竹”、自然石切出?风吕“月”与天
然石姿风吕“风”，要挑那一个呢？不用烦恼，因为那个时段只剩下“月”可以选择（其
实都差不多，只是入菜？不对是入汤的水果与温泉池的材质不同，我也是靠照片上的柑橘
才认出来）。贷切风吕的设备与备品等都很优，泡起来很舒服；小缺点是开放感略显不足
，以及隔音稍差（三个贷切温泉事并排在一起）；不能做坏事喔（像隔壁的小孩就很吵）
7.晚餐因为太丰盛了，所以吃了很久。原本因为不是螃蟹的产季而遗憾，但还是有好吃
的松叶蟹；不管是水煮或是涮的，到冬季会美味到什么程度，无法想像？汤乐本身还有直
营的朝市（可惜隔天好像也没营业），海鲜的品质绝对是挂保证。但马牛的牛排也是重点
，但自己煎火候比较难控制；懒惰的凯凯还是比较喜欢交给专家来料理，才不会辜负食材
。除了海之幸与山之幸，还有盐的竞演：三种海盐与三种岩盐任你选择搭配。总之，就是
大满足！因为晚餐吃太久，吃完后赶去看花火就有一些仓促；请服务人员帮忙换好小宝贝
的浴衣，穿上木屐出发。这是凯凯第一次穿木屐走这么远的路，发现她真是有趣的东东；
因为鞋底形状的关系，习惯后反而比较好走（重心会自然前倾）；只是夹脚的还是不习惯
，后来改穿一般拖鞋式的就很ok。
8.烟火施放处是在车站的另一边，所以要走到柳树垂杨与小桥的区域看得比较清楚。到
处都是穿着浴衣的游客，但又不会太拥挤；可以在桥上视野很好的地方观赏花火，很轻松
自在（和后来的隅田川花火大会相比，更是有很大的落差）。有这样的氛围，虽然花火大
会的规模不大、时间不长；但整体的感觉很棒。有些美中不足的，是桥边的灯光不是很足
够；开店的店家大约只有一半，所以整个环境是偏暗的；拍照的效果不是太好！（也是因
为我们的傻瓜数位相机，没办法设定较长时间的快门；所以光量都不足）虽然有夜市的梦
广场设置，但离看花火的地方有一段距离（离我们住的地方算近）；而且时间只到2130。
回旅馆的路上去泡一之汤的足汤，倒是很有趣：汤的温度比预期的高，所以脚刚落水就是
一震；而且不能撑太久。对面的日本高中生（或是刚上大学的年纪），却是一直唉唉叫；
试了好几次都不放弃，不知道在坚持什么？
9.外汤纪行：看完花火后，先进攻两个离我们旅馆最近的外汤。曼佗罗汤：因为她下午三
点才开；明天一定泡不到，所以是第一选择；汤不大，但木桶风吕还算有趣。鸿之汤：是
最古老的外汤；有一千四百多年的历史。庭园风吕的景致不错，而且有不少泡汤客是开车
来的。（离温泉街远？或是专程来泡这个汤？）第二天上午又去了二个汤，御所之汤：美
人汤的代表，整个装潢与内外环境也都比较新潮；难怪是女性大人气。一之汤：又是天下
一，又是海内第一泉；可看出她泉质与功效的过汤之处。结论：除了泉质差不多外，普遍
外汤的设备比旅馆内的都差一些，如吹风机常常要投币，没有饮水等；但也是有趣的经验
。更详细的资料可以参考：allin的城崎温泉番外篇～七大外汤 @ 猪妈妈就是爱日本游记
http://blog.xuite.net/hn84117458/allin/19588088 。
10.整体来说，我们在城崎温泉有很好的经验；但也感受到一些没落的气息。和以往去过
的几个大温泉区相比（如：由布院，箱根与鬼怒川），她感觉就是少了一些生气与活力；
连柳树也没有像仓敷美观地区那样的有精神。当火车从京都出发时，指定席这节车厢坐得
人还不少；那时还想说这个温泉区人很旺。没想到几个站陆陆续续有人下车，最后到终点
站城崎温泉下车的人并不是那么多。无论如何，凯凯觉得这还是一个值得强力推荐的温泉
区！
第六天的照片在http://picasaweb.google.com.tw/kcyang2/20090723?feat=directlink