楼主:
ceti (ci)
2016-09-09 22:47:31※ 中译以 台湾电影译名 > 原著译名 >> 直译 为顺序
票房数据来源：Box Office Mojo
╔════════════════════════════════════╗
║周末动员人次排名 2016.09.03～2016.09.04 币值:日圆 兴行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累积 ║
║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║君の名は。 《你的名字。》║ 301║ 2║11.6亿║38.7亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║３║シン・ゴジラ 《正宗哥吉拉》║ 441║ 6║ 3.2亿║60.2亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║ペット 《宠物当家》║ 363║ 4║ 2.0亿║36.7亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║４║后妻业の女 《后妻业之女》║ 318║ 2║ 1.7亿║ 7.3亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║５║青空エール 《青空呐喊》║ 281║ 3║ 1.1亿║ 8.9亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║Ｎ║グランド・イリュージョン ║ 245║ 1║ 1.2亿║ 1.9亿║
║ ║ ║ 见破られたトリック ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《出神入化2》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║８║ジャングル・ブック 《与森林共舞》║ N/A║ 4║ 0.9亿║22.2亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║９║ONE PIECE FILM GOLD ║ N/A║ 7║ 0.8亿║49.7亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║ゴーストバスターズ 《魔鬼克星》║ 615║ 3║ 0.9亿║10.7亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║６║ファインディング・ドリー ║ N/A║ 8║ 0.7亿║66.9亿║
║ ║ ║ 《海底总动员2: 多莉去哪儿》║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片
∞兴行通信社以动员人次作为排行基准，又因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，
因此会造成低名次票房高于高名次的误差。
本周新上映进榜日影