片单与场次资料来源：
高雄市电影馆 http://kfa.kcg.gov.tw/n/reflect/movie.php?catid=623
名称：走过311－从毁灭到重生影展
时间：2016/03/11～2016/04/03
地点：高雄市电影馆3楼
票价：120
售票地点：年代售票及本馆1F服务台
形象CF：https://www.facebook.com/kcgkfa/videos/981707191898182/
看官方网站片单整理的，所有资料皆以官方网站公布为准。
※单元一“毁灭：一定要活下去”
片名：311：人生最后一堂告别课（遗体 明日への十日间）
导演：君冢良一
演员：西田敏行、佐藤浩市、柳叶敏郎、筒井道隆、酒井若菜、志田未来、胜地凉
资讯：日本Japan．2012．Blu-ray．彩色Color．105分．护
中文预告片：https://youtu.be/4OwRUctOBy0
放映时间：2016-03-12 14:00
放映时间：2016-03-22 14:00
放映时间：2016-03-30 19:00
在2011年3月11日的14点46分，世界地震观测史上最高级别的大地震突然袭向日本，随之
引发的海啸将熟悉的街道淹没，放眼望去一片死寂汪洋，日本受灾地的釜石市一座体育馆
被援用来临时安放遇难者遗体。曾任职于殡仪馆的退休老人相叶常夫在悲痛交加之下，自
愿担当在遗体安置所工作的人，相叶常夫不仅熟知如何处理遗体，更给予逝者家属必要的
安抚，他努力地松开逝者的肌肉，并让张开的双唇弯出安详的笑容。市政府职员不可思议
地看着相叶的动作，感到安置所的气氛正逐渐改变…。坎坷泥泞，正是这条通往未来的道
路……本片对于逝者的温柔与坚定崭露无遗。
※本片已有台压DVD《遗体：人生最后一堂告别课》。
※单元二“迷惘与复苏：迎风而立的抉择”
片名：若无其事的宁静（おだやかな日常）
导演：内田伸辉
演员：杉野希妃、篠原友希子、山本刚史、渡边杏实
资讯：日本 Japan．2012．Blu-ray．彩色Color．102分．护
中文预告片：https://youtu.be/ZI88DAdXXQE
放映时间：2016-03-13 19:00
放映时间：2016-03-15 14:00
放映时间：2016-03-24 19:00
放映时间：2016-04-02 14:00
311福岛核灾后最直指人心的议题电影，震撼感人程度更胜《希望之国》。福岛核灾后，
住在同栋公寓的两个家庭开始逐渐崩解。虽然一切看似平静，但危机感已蔓延在食衣住行
的细节中：超市进口鱼货抢购一空，家长在幼稚园激烈争论停止上课与户外活动，外国邻
居歇业离开。政府呼吁民众冷静，但人民对国家的信任感一点一滴的流失。本片映衬现代
都市冷漠的人际关系；也点出沉默与宁静也可能产生极为强大的杀伤力。
※本片已有台压DVD。
※单元二“迷惘与复苏：迎风而立的抉择”
片名：瞎子摸象（ゾウを抚でる）
导演：佐佐部清
演员：小市慢太郎、高桥一生、伊寄充则、金井勇太、大冢千弘、羽田美智子
资讯：日本Japan．2014．Blu-Ray．彩色Color．94分．普
中英文预告片：https://youtu.be/HoIUDcKDX8s
放映时间：2016-03-15 19:00
放映时间：2016-03-19 14:00
放映时间：2016-03-30 14:00
放映时间：2016-04-03 19:00
屡获大奖的传奇名导神林晋太郎，睽违15年重执导筒，拍摄一部关于震灾的电影《约定之
日》，片中有棵奇蹟之树，历经前所未有的大地震之后依然屹立不摇，为这片土地带来了
奇蹟与希望。然而，期待奇蹟的并不只是剧中角色而已，妹妹陷入昏迷的编剧、前妻孤独
死去的男演员、被众人孤立的女演员等人，无不等待着奇蹟到来。这是一部献给普天下所
有影迷的电影。本片导演佐佐部清将电影相关人员各自的短篇故事巧妙串连起来，展现了
电影与人生的互文关系，同时进一步思考“电影”作为艺术形式之所以存在的理由。此外
，导演也在片中回顾了自己的作品，并多次向经典电影致敬，对电影的热情溢于言表。
※单元二“迷惘与复苏：迎风而立的抉择”
片名：日夜流淌的寂寞（昼も夜も）
导演：盐田明彦
演员：濑户康史、吉永淳、碓井将大、须贺健太、柳俊太郎
资讯：日本 Japan．2014．Blu-ray．彩色Color．68分．普
中文预告片：https://youtu.be/C-lCxi9UKfE
放映时间：2016-03-13 16:30
放映时间：2016-03-19 16:30
放映时间：2016-03-22 19:00
放映时间：2016-03-25 14:00
男孩的女友因车祸而昏迷，他继承了父亲的中古车行，埋首工作照顾家人，等待女友清醒
。女孩背上有着谜样刺青，到处与男人上床，寻求一夜居所，却永远没有一个属于她的地
方。寂寞男女相遇之后，是否能够填补心中的空洞？还是会在寂寞里越陷越深？本片深层
挖掘了现代社会男女的虚无、寂寞、漂泊，传统上稳定社会的家庭、血缘、乡土关系，在
片中不复存在，彻底瓦解。对男孩而言，家是一种奢求，他承担、照料一切；对女孩而言
，家是一个空壳，不论中古车内、陌生男人家的地板、还是小酒馆甚至洗衣店，只要能休
息都是她的家。国人熟知的濑户康史此番一反过往阳光形象，饰演阴郁老板，突破性演出
令人耳目一新。
※单元二“迷惘与复苏：迎风而立的抉择”
片名：舞！舞！舞！（ダンス ダンス ダンス）
导演：落合贤
演员：藤冈靛、伊藤步、森川葵
资讯：日本Japan、比利时Belgium．2015．HDCAM．彩色Color．25分．普
中英文预告片：https://youtu.be/Pcqjxk8F3XQ
放映时间：2016-03-13 16:30
放映时间：2016-03-19 16:30
放映时间：2016-03-22 19:00
放映时间：2016-03-25 14:00
★ 2015高雄电影节
★ 2015东京国际短片节
寻欢少女恋上帅气电音DJ，打算嗑药嗨翻天，派对结束后她尾随DJ回家，听见天外飘来乐
音，她本以为是药效发作，却看见一名女子每天重复在高楼窗外溺毙的身影，也揭开了冷
酷DJ神秘的过去。311地震至今已满四年，本片试图用梦境般奇幻唯美的情节与画面，试
图疗愈仍被灾难撕裂的心。工厂机械声响，完美结合科技电音也令人叹为观止。
※单元二“迷惘与复苏：迎风而立的抉择”
片名：311后的朋友们（Friends after 3.11）
导演：岩井俊二
演员：松田美由纪、岩井俊二、小出裕章
资讯：日本Japan．2012．HDCAM．彩色Color．135分．普
中文预告片：https://youtu.be/RM1PgqL9xc4
放映时间：2016-03-11 14:00
放映时间：2016-03-16 19:00
放映时间：2016-03-20 19:00
放映时间：2016-03-26 14:00
有别于《市川昆物语》的感性语调，《情书》名导岩井俊二在最新纪录片作品中，以清澈
理性的视角，访问近二十位元专家与演艺界人士，探讨为何至今核能对日本人仍是一个摆
脱不掉的梦魇。出生在东北灾区仙台的他，试图用此片为善于遗忘的日本社会注入一线新
的思考。导演访问了学者小出裕章、导演镰仲瞳等日本反核阵营的要角，以及演艺朋友北
川悦吏子、松田美由纪、小林武史等人，《大逃杀》山本太郎并在万人反核抗争登高一呼
“只有废核，才能守护孩子！守护大地！”憾动人心。灾后被称为“反核贞德”的美少女
藤波心在镜头里，延续岩井俊二擅长的清纯唯美派“少女美学”，低吟控诉核电对日本的
伤害。
※单元三“变奏：日本影像的魔法师大林宣彦魔幻写实诗”
片名：天空之花 长冈花火物语（この空の花-长冈花火物语）
导演：大林宣彦╱中文预告片：https://youtu.be/xHxQMEmpNB8
演员：松雪泰子、高嶋政宏、原田夏希
资讯：日本 Japan．2012．Blu-ray．彩色Color．160分．普
放映时间：2016-03-12 19:00、2016-03-24 14:00、2016-03-29 19:00
★久石让谱写之主题曲
★全台首映
★影像的魔法师大林宣彦导演2010年代新作
“假如大家都不要再做炸弹，通通去制作美丽的烟火，想必一定不会再有战争吧？！”记
者远藤玲子收到旧日恋人片山的邀请函，邀请她到长冈观看特为二战空袭及震灾遇难的人
们祈福而设的烟火表演，曾采访311大地震的玲子，决意踏上这场有意义的旅程。她如梦
似幻的游走于长冈不同时空与空间中，宛如时空探险般交织出日本自二战到震灾的数十年
风华，反战、祈愿、地震后的重生…美好的未来之门，一道道就此缓缓打开…原来，只要
闭上眼，终将不再寂寞。本片犹如剧场式的即兴演出，主角突破第四道墙对观众说话，彷
若新浪潮的跳接手法，都洗不掉导演以炉火纯青的功力，用绚丽多彩的烟火复兴对生命美
好的期待与想像。
※单元三“变奏：日本影像的魔法师大林宣彦魔幻写实诗”
片名：四十九日的甜蜜告别（野のなななのか）
导演：大林宣彦╱中文预告片：https://youtu.be/2AZkgIk4JpU
演员：安达祐实、常盘贵子、品川彻、村田雄浩、松重豊
资讯：日本 Japan．2014．Blu-ray．彩色Color．171分．普
放映时间：2016-03-11 19:00、03-23 14:00、03-26 19:00、03-31 19:00
★ 全台首映
★ 2014年日本电影旬报年度十佳第四名
★ 改编自内藤忠司的原作
★ 《天空之花 长冈花火物语》姊妹作
护士小昙的硬朗阿公铃木光男病倒，群聚于病榻前的大家族，聊起了福岛后的核电灾难，
意有所指的和战争相连，逝去外公的时钟一直停同样的时间，而谜样的陪伴女子也悄然现
身，揭开阿公不为人知的过去… 去世后的七七四十九天内，生与死的界限模糊暧昧…铃
木家的亲眷子孙也在亲情和乡情的乱流中，跌宕起伏寻找彼此不可割舍的羁绊，扬帆驶向
各自的未来… 。日本电影的魔术师大林宣彦以酣畅淋漓的镜头语言，展现对战争的反思
和对311地震的凭吊祭奠，本片对于电影符号的运用，更是独树一帜！而片中不断出现丧
礼的祭典更让人遥思起同为日本大师寺山修司的《死者的田园祭》。
※单元四“重生：拆不掉的家”
片名：不道德的秘密（ヒミズ）
导演：园子温
演员：染谷将太、二阶堂富美、吹越满、渡边哲
资讯：日本 Japan．2011．HDCAM．彩色Color ．129分．护
中文预告片：https://youtu.be/FH3VJpkqSgw
放映时间：2016-03-13 14:00、03-23 19:00、03-31 14:00、04-02 19:00
★ 2011威尼斯影展最佳新进演员
★ 2011多伦多影展、2011釜山影展
★ 2011高雄电影节焦点导演园子温改编以《稻中台球社》成名的漫画家古谷实同名作品
高中生住田祐一唯一的志向就是当个不起眼的“普通人”，但如此卑微的理想却仍充满了
障碍。他的父亲是个酒鬼。母亲与他一同生活，有天却不告而别，放住田自生自灭。另一
方面，爱上了同学住田的茶泽景子，只是让住田觉得她干扰了他平静的生活。某个夜晚，
住田的父亲再度出现，失控的怨愤让住田失手杀了父亲。他明白自己再也无望做个普通人
，灰心丧志地开始投入社会更深层的绝望与疯狂。在一旁焦心不已的茶泽，能将光明与希
望重新带回住田身边，一同实现彼此的愿望吗？园子温自言这是关于一个男孩和一个女孩
如何面对恐怖现实世界的故事，并藉影片传达给日本年轻人的就是“永不放弃”。
※单元四“重生：拆不掉的家”
片名：家路
导演：久保田直╱中文预告片：https://youtu.be/H99XtMRdAJ4
演员：松山研一、田中裕子、安藤樱、内野圣阳
资讯：日本 Japan．2014．DCP．彩色Color．118分．普
放映时间：2016-03-12 16:30
放映时间：2016-03-18 19:00
放映时间：2016-03-29 14:00
放映时间：2016-04-01 14:00
311大地震后，福岛不再是幸福之岛。故乡已成荒芜一片的禁区，泽田次郎年少因为犯罪
离开家乡，却选在此时偷偷回来，在家园默默耕作，过著自给自足的日子。毫不知情的家
人一直蜗居在政府安排的临时组合屋，过着绝望的日子：母亲三年仍未适应这间铁皮屋，
记忆开始衰退，惟独牢记住远方儿子的往事；哥哥总一突然失去土地、失去工作，一无所
有的他对未来充满绝望，心有不甘的妻子为了生计，进出廉价旅馆，内心只剩下愤恨和挫
败。次郎归来，能否填补家庭缺口，带来曙光？福岛核灾逐渐被人淡忘，导演率领众演员
无惧辐射危险前往当地拍摄，透过泽田家族再生物语细腻道出当地人的心声与盼望。
※本片已有台压DVD。
※“走过311－从毁灭到重生”主题影展选片指南之高雄场
https://www.facebook.com/events/767520206711962/
时间：3/5（六）15:00
地点：高雄市电影馆1楼 高雄市高雄市盐埕区河西路10号
费用：免费入场
※“走过311－从毁灭到重生”主题影展选片指南之台南场
https://www.facebook.com/events/195534254143322/
时间：3/6（日）14:00
地点：IORI TEA HOUSE 06-221-6371 台南市中西区国华街三段47号
费用：免费入场
选！片！指！南！来！了！
“走过311－从毁灭到重生”主题影展是三月份我们高雄市电影馆的重要企划。日本311震
灾届满五年，今年特地和日本交流协会及日本国际交流基金会合作，从日方邀片，虽然，
我们网罗了入选日本最具权威的电影旬报的强片、还有众多尚未在台湾映演或仅于台湾各
影展亮相过一次的梦幻逸品，但想必面对这一串新鲜片子的片单，影迷们还是不甚熟悉不
知道要从哪下手啊！
没关系，我们是这么贴心的策展单位，当然要举办选片指南囉，请来日本电影字幕翻译的
第一把交椅雍小狼，跟你讲园子温、岩井俊二、盐田明彦、佐佐部清、大林宣彦等国际与
日本知名大导，还有这批片单中有什么不能错过的必选，绝对要让你们在这档影展中，挑
出最适合你们口味的电影～