(以下有电影与原著雷)
++++++++++++++++++++
先看了电影再看原著
不能说是完美的电影
但是改编得很好
看得出来电影制作的用心，摄影尤其优秀。
以下是改编优于原著部分小心得：
1.鸽子的象征：魔法
画面一开始就take鸽子，
以电影的手法，
让鸽子当说书人以歌出伦子离开家乡投靠奶奶的故事，还有中间琉璃子的故事，
让人想到灰姑娘故事里神仙教母借由鸽子来帮助灰姑娘，
让人联想到魔法；
铺陈后来的伦子的料理有魔法，来营造这个有点魔幻故事的童话感。
鸽子后来衔了一枝分岔的树枝给伦子，
伦子用来当固定盘发的发薝，
鸽子衔枝让人联想到希望，
伦子的发型又因为包包头插上树枝发薝看起来像个蜗牛，
点出主题之一的蜗牛，还有伦子准备做料理的决心，迈向希望。
电影行进中仍不时出现鸽子，
直到收尾时，
横死在蜗牛食堂前，
伦子料理来吃了之后恢复声音，
是因为故事或是伦子已经不需要魔法了，所以鸽子就退场了。
原著中，鸽子只出现在故事结尾一次，
因为不小心撞到食堂招牌而死，
伦子认为鸽子的死是母亲化身来提醒她不应该再颓废下去。
在电影中，并没有很明确的告知鸽子是撞招牌而死，
也许只是自然界生死有命的突然某一天就死了，
就像伦子的声音有一天就消失了一样，
只要破除诅咒，也就是母女心结化解，伦子了解到其实母亲很爱她她也很爱母亲，
也就是伦子可以再去爱人也可以让人爱她，
魔法就会解除，声音自然就回来了。
2.伦子料理的瞬间：施魔法
原著中，伦子的料理步骤，好像仪式一样般的慎重仔细地感受食材，
在电影中，利用摄影技巧，让伦子在逆光的剪影下加上食物热气腾腾烟燻袅袅看起来下，
好像料理的食物真的有魔法在里面。
3. 伦子的发粧：蜗牛发型+柴崎幸的淡妆
电影中，伦子要做菜时就会盘发，是因为卫生还有慎重的原因。
原著中的伦子，因为卫生还有慎重还有忘记恋情的原因，将长发剪成短发。
虽然都是下定决心的发型，蜗牛发型比短发更讨喜。
原著中伦子的朴素是因为反抗母亲的放浪，
电影中柴崎幸几乎素颜或裸妆来对比余贵美子的大浓妆。
4. 蜗牛印象的强化
原著中，蜗牛的意象只来自食堂的招牌和三轮车的蜗牛号，
电影中，还多了蜗牛发型，料理服的蜗牛刺绣，和琉璃子调侃伦子唱的蜗牛歌，
用电影声光的强项来加强主题。
5. 维多莉亚式的彩色杯子变成彩色玻璃
电影中没有维多莉亚式的彩色杯子，
但是原著中吃咖哩饭的木汤匙还有我爱你汤的针织桌垫电影中都有特写到，
彩色的杯子变成餐桌旁墙上的彩色玻璃，
并利用摄影技巧，让原著中提到的四季变化借由玻璃窗外的窗景颜色呈现出来。
电影让人除了对食物还有器具有印象外，对窗景四季颜色的变化的感受也很明显，
食物，器具，景色的变化也都是原著中占有不少篇幅且让读者喜欢的部分。
6. 白马出现的时间点
原著中，这个角色不想酒驾撞坏名车所以改骑马上酒吧，
电影中让这个伪白马王子烘托童话感。
7. 原著情节删减得宜(包括舍弃杀猪)，试图让伦子料理的魔法成为叙述重点，
　 而不像原著中零星出现只是个食堂的宣传广告。
　 雨过天晴后的蜗牛号在乡间农庄穿梭取食材其实是原著中食堂开幕前的准备。
　
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
与其要说蜗牛食堂像艾蜜莉的异想世界，
不如说比较像中岛哲也的影像风格再清淡一点。
蜗牛食堂故事没有爱蜜莉那么可爱，
美术风格也看得出原著就有的浓厚杂货味道，而所以可爱。
比起宣传文提及的巧克力情人，美味关系，芭比的盛宴，饮食男女等中外片，
食堂风疗愈风的日剧日影作品丰富也不乏优秀之作，自成一格。
推荐是枝裕和的Going my home,
山口智子的戏份是制作提供商业摄影的料理。
还有汤和面包和猫咪好天气，有更纯粹的欧系日式杂货风和食物。