中文片名：红胡子
日文原名：赤ひげ
原著小说：山本周五郎《红胡子诊疗谭》
导 演：黑泽明
编 剧：井手雅人、小国英雄、菊岛隆三、黑泽明
年 份：1965年
观影时间：2014/02/01@公视HD台
卡司与其他推荐作品：
三船敏郎 饰 新出去定 （※1950《罗生门》）
加山雄三 饰 保本登
土屋嘉男 饰 森半太夫
香川京子 饰 狂女
藤原釜足 饰 六助
山崎努 饰 佐八 （※2003《十三级阶梯》、2008《送行者：礼仪师的乐章》）
二木辉美 饰 阿丰
头师佳孝 饰 长次
内藤洋子 饰 正枝
藤山阳子 饰 千草
三津田健 饰 天野源伯
风见章子 饰 正枝之母
笠智众 饰 保本之父
田中绢代 饰 保本之母
虽然对日本电影有兴趣，但我的守备范围一直以来几乎都仅限于西元两千年以后的作品，
目前登记有案的年份最远作品也只是一九九九年的《刑法第三十九条》，然后就只剩在学
校看过的《罗生门》（一九五零年）了，所以我也很难想像自己竟然会看这类黑白老片。
突然间改看老片真的颇不习惯的，最大的违和感大概是演员演戏的方式跟现代很不一样，
不至于看不懂在演什么，但常会很疑惑地想他们为什么要这样演。
一开始只知道本片是黑泽明的作品，而红胡子是个医生，但不知道是一九六五年的作品，
也不知道它长达 185 分（超过三小时！）。电视播出的时候前面一大段错过了，大概从
“佐八篇”佐八开始自白的地方开始看，从十一点多一直撑著直到半夜两点，以长度来说
大概看了三分之二吧。话说这个作品久远到我认不出佐八是山崎努囧。
（以下有雷）
查了一下，电影共分为小石川养生所、狂女、六助、佐八、阿丰、长次和正枝篇，前面三
个故事没看到，所以只针对后面四段来叙述感想。佐八篇对我来说很超展开，旁边的房子
崩了之后竟出现尸体，而病危的佐八便突然自白说那是自己杀死的妻子，他跟妻子奈加之
间的故事是悲剧，但对我来说没有太大的共鸣。
印象比较深刻的还是阿丰跟长次篇。阿丰是红胡子医生从私娼寮救回来的十二岁女孩，她
那一直拼命擦地板的身影，好像在说：“要我为你做牛做马都可以，请不要打我也不要杀
我！”让我不禁联想到海贼王鱼人岛篇的小女孩可亚拉，好像听说过尾大是黑泽明的粉丝
，可亚拉这个角色会不会是受此影响呢？但是当初可亚拉登场时，众多读者联想到的是《
神剑闯江湖》的濑田宗次郎。啊，扯远了。红胡子要保本好好照顾生病的阿丰，但阿丰不
但不愿配合，还把药撒了一地，碗也打破了。跟我一起看片的我家小妹很不能理解地说：
“人家对她那么好耶？”
我便试着揣摩阿丰的心境，猜测地说：“可能是她的遭遇，让她很难接受别人的好意吧？
私娼寮的妈妈桑出钱帮她葬了父母，但是她还不起这份恩情。现在保本费心照顾她，她会
不会觉得自己还不起而不愿接受呢？而且，妈妈桑虽然对她有恩，却要她卖身接客，这会
不会让她觉得对她好的人都是为了某种目的？”阿丰不仅生理上生了病，心里也受了伤，
但我想她是个善良的孩子，不然她就不会抱病跪在路边乞讨，就为了买个新碗还给保本。
当红胡子亲自喂她吃药，尽管药被她拨掉了无数次也丝毫不生气，很有耐心地继续喂她，
她终于也受到感动，渐渐地改变态度。
阿丰跟小男孩长次之间的互动，也令我印象深刻。我想，应该是因为阿丰自己的同理心，
她了解贫穷的痛苦，所以才会假装没看到长次在偷食物。她跟长次的对话几乎每一段都很
精彩，首先是晒衣场那幕，阿丰对长次说自己宁愿去乞讨也不偷东西，我也赞同她，想对
长次说：“偷东西不算是男子汉喔！”隔着一堆正在晒的棉被偷听到两人对话的保本跟欧
巴桑，终于也了解了偷窃事件背后的真相，甚至忍不住大哭起来。是啊，跟阿丰、长次这
样真正贫苦的人比起来，其实保本他们的生活已经是衣食无虞了。
再来是树林旁那幕，长次突然跟阿丰说，他们全家要去一个鸟语花香的好地方。我越看越
觉得不对劲，这孩子说的好地方是什么？在那样的时代，那样困苦的环境，人间哪有这种
好地方？你说的该不会是天国吧？那根本是西方极乐世界吧？结果真如我所料，他们全家
自杀了，两具尸体从房里被抬出来，长次的两个哥哥都死了，而长次还在跟死神搏斗。就
算活得这么辛苦，就算贫困到连这么小的孩子都得出来偷东西，但这孩子根本不想死啊！
他还是想要活下去啊！长次的父母怎么可以决定孩子的生死！
令我觉得很可爱很温馨的是，先前一看到长次来偷食物就追打他的欧巴桑们，最后为了唤
回他的生命，围在井边不断呼喊着他的名字，而幸好长次最后也从鬼门关救回来了。她们
原本也不喜欢阿丰，觉得她很难相处，但当私娼寮的妈妈桑为了利益而要带阿丰回去时，
她们竟然拿起萝卜往妈妈桑头上敲下去，害我忍不住大笑又想叫好。
最后的正枝篇，故事重心回到保本身上。前面没看到，导致后面某些情节接不太起来，所
以不是很清楚保本是怎么来到红胡子身边，跟原本的结婚对象千草之间又发生了什么事。
不过，感觉上保本应该从红胡子身上学到很多，也看到了许多以前没体会到的人间疾苦。
红胡子是个好医生，而且还可以一次打十个（笑），对于保本最后坚持继续追随他的这个
决定，我心里也很赞同。以前看过《罗生门》，先看过三船敏郎饰演的大盗，再看他饰演
的仁医，两个角色差异极大但毫无违和感，相当佩服。
如果要说《红胡子》要表达什么，我的理解是它透过红胡子这位医生四处行医的过程来描
写社会底层的苦难，以及对那些贫苦人的关怀。阿丰跟长次的故事真的好惨，他们的人生
跟出身富裕的权贵（好比那个因为吃太好过太爽而生病的领主）比起来简直天差地远。
看习惯现代的快节奏娱乐电影之后，需要多一些的耐心来慢慢观赏这样的老电影，剧情其
实并不难懂，所要强调的寓意跟关怀也很隽永。不知道以后是否还有机会补完没看到的部
份，原作小说台湾有出中译本，也想借来看看。
※2014/04/07 补足
03/28（五）公视主频 24:30《红胡子》
这天晚上补看前面一小时的小石川养生所、狂女、六助篇。保本学习荷兰医学，刚从长崎
回来，感觉是个新手医生？他希望进入幕府担任御医，却没想到被迫留在红胡子的小石川
养生所，接替即将离职的津川的工作。他认为红胡子只是贪图他的医学笔记，留在养生所
也只会妨碍自己出人头地，便故意破坏规矩好让人家赶他走。但是，红胡子并没有赶走保
本，反而还对他期望很大。
保本无意中发现诊所里关了一个女孩，还有一个侍女照顾。据津川所说，这个女孩有着“
螳螂女”的外号，总是色诱男性并趁机杀死他们。后来狂女逃了出来，保本差一点也死在
她手下。但我不懂的是，红胡子说她“天生如此”，但狂女是从小到大数度遭到侵犯才会
发狂，怎么说是天生的呢？这次重播时间太晚，只补看了第一个小时，但后来这个狂女是
不是上吊自杀身亡了？好悲惨……
然后是六助。红胡子医生说，六助的癌症已经回天乏术，而他心里也有着很大的阴影，才
导致他无论多么痛苦也拼命忍着不吭声。我一开始看不懂保本在六助病榻旁的反应，后来
他才说出这是他第一次看到将死之人，不知道该如何面对而手足无措。六助的女儿带着三
个孩子前来养生所，也说出了一切：六助的妻子外遇，女儿嫁给了情夫，甚至被要胁回头
找六助要钱！会发生这种惨事，有一部分也是六助妻子和女儿自己的选择，我忍不住想叹
气连连，但不愿过于苛责她们，不过可以确定的是这情夫根本是渣！尤其那三个孩子完全
是无辜的，他们一看到人就马上放下手中的食物，只敢在没人的时候拿起食物大口咬，这
一幕真的打中我了，想对他们说：“很饿吗？很想吃吗？没关系，你们尽量吃！”
还好，红胡子安排他们母子借住在朋友家，生活算是有了着落，也用了一点“奥步”——
呃，其实是红胡子抓到官差的小辫子，利用这点逼迫他放过这位母亲，就算要说这是奥步
，也是个好的奥步啊！印象中红胡子说了一句很棒的台词，大意类似：“有人说贫穷是政
治问题，但政治解救了贫穷吗？”太中肯了！无论在哪个时代，政客从来没有帮助过穷人
啊！红胡子还曾吩咐保本说要提醒他不可自大，但字幕跳太快来不及看，所以不晓得红胡
子说这番话的前因后果，但当时保本的表情让人印象深刻，这应该是他在片中第一次露出
笑容吧！应该就是从这个时候开始，保本的心境也开始转变了。
在这几个故事之间，还有个想忘也忘不了的插曲，也就是一个在工地受伤的女孩。红胡子
医生正设法替她缝合，但当时的医疗技术可能还没有办法麻醉，只见女孩的四肢都用布条
绑在四周，因为痛苦而不断挣扎，而保本则被红胡子叫来帮忙抓住她的双腿。我不晓得以
保本的医学资历来说是否已经习惯看到病人的裸体，但如果是我站在那个角度，上下都是
裸体，中间是开肠破肚，还真不知道眼睛要放在哪里，像保本一样昏倒也是很有可能的。
分两次看，两次都觉得是好片哪！