日检N1通过分数
言语知识 42/60
读解 44/60
听解 26/60
总分 112/180
从接触日文至今约三年，要说认真念书约是这一年，乃试着考日检，很幸运一次通过了N1
。虽然成绩很低(听力成绩像是来搞笑的)，但想想，接触了一些觉得很有用的资源，还是
来与版友分享，希望大家也可以从中得益。
一、日语课程
大学时候曾两个月暑修完日文一，上的是《来学日本语》。其实很不喜欢分级、类似句型
的教学，加上同时也修韩文，因为韩文老师要求严格，心力全在韩文上。因此日文学习不
了了之。
直到看了日剧坂上之云，爱上正冈子规，决定重新来过，学习日语。非常幸运地打听到忠
孝日语的刘元孝老师，跟着老师上课近一年，将他所著《实用日语读本》与《日语现代文
法》两本书字字句句学过一轮，对文法体系有完整的了解，日后摸索自学变得非常容易。
老师上课的方式很单纯。课前放电视NHK，他进来后听见什么句子，便关电视，问同学听
到什么、再写上黑板让人复述跟读。这是听力的简单训练，很简单却很实际。电视转开时
间不定，各种节目都有，内容包罗万象，而学习词汇便多元实用起来。
上课方式，是顺着课本，一字一句，老师念，我们读，老师再解释其中的文法、单字意涵
。此间便是老师的实力深厚处，信手拈来可以联想出许多新单字，也常常俯拾即是诗歌。
有好些同学同一本文法书上了不只一遍，却仍然可以学到新东西。
《实用日语读本》是老师上完五十音后开始上的主题分类式会话集锦、以及依品词分类学
习文法与例句(有117课，我很幸运，上的班级老师将该书全部上完，通常大约上20课便换
上另一本文法书)。
《日语现代文法》则是非常出色的文法书(老师说三省堂当年派人专程来找他，拿出现金
X00万希望购买版权。但老师拒绝，他认为他写书是要给台湾人看的，而不是日本人；不
过他还是很得意，他毛遂自荐，把书寄给日本国会图书馆，而国会图书馆也真的将之收为
藏书。他觉得这是台湾人写的日文文法书，很得意，哈哈)。这本文法书刚上课的时候大
家都觉得痛苦，因为例句明显比读本难上很多，可是这也是这本书珍贵之处，这些优雅的
例句都是老师的学问结晶，别的地方大概也找不到了。
重要的概念、一定要背的东西，老师会反复提及、一再写上黑板。那些很艰难的助动词助
词敬语，会被老师训练到如反射。如果你可以早早将之背起来，在课堂上大声回答老师问
题，他老人家会心花怒放，省却重复笔记的时间，学生也就可以学到更多新东西。
但是这种没有如日检分级的上课方式，似乎越来越不时兴了...因为上课的人数一直都不
多。但是我觉得老师说的很有道理：没有简单的单字或是难的单字之分，只有会的单字跟
不会的单字。因此我在学习的过程中，也就是遇到不会的单字、文法，就是查辞典与文型
辞典。如果愿意耐著性子跟着老师上半年，我觉得N3以上的程度不是问题，只是要自己额
外练习听力就是。
这次对于N1，我唯一针对题型做的准备，就是把旧制日检十多年的词汇题写一次，把不会
的单字背上。结果有拿到A。(其实考试出现率颇高，三四题吧！)但是文法的部分，就是
平常读文章遇到的努力记下，文法这部分我只有B，大概还很需要加强。上完文法书的好
处是，遇见文型可以自己慢慢解析它的意涵，不用整句死背，也变得好记许多不易忘。而
从句中学，更可以加深这个效果。
顺便推荐，老师编写的《永大简明日华辞典》、《永大当代日华辞典》(一本大本、一本
小本3万字左右可以随身携带)。配合著老师上课方式与内容，这本字典变得非常好用。是
老师一人亲手编写了七年多，融合了多本辞典内容，再由他自己对各个单字亲自造新例句
。有些字涉及文法概念时，也写得很明朗好读。我买过几本日汉辞典，但不论标音、例句
等等，还是觉得这本贴心且隽永。后来查日日看不懂时还是回来翻。
二、听力
我才拿26分，太丢脸了不知道该说什么好。因为我连题型都没有搞懂就去考试了。
不过可以跟大家推荐我觉得很好用的app(android版)：“富士TV日语新闻听力”以及“最
新日语新闻听力”，这两个是同类型的可以挑一个就好。是付费的。不过它每天可以提供
约20则当天新闻，每则约1分钟，有全文逐字稿，最实用的地方是它可以随点随朗读该句
文稿，也有翻译。一句话反复听个20次很难不会，而在听力里面背的单字几乎不会忘。我
会同一则新闻反复个20次，反正一天也就十多则。认真训练一个月后，听NHK的新闻完全
没有问题。(不过考试很像跟NHK新闻大相迳庭，囧)
三、阅读
阅读其实考试的时候我都读得懂，但是考试难在每个选项仿佛都可以通，必须要自己读懂
作者的意涵，选出最接近的选项才行。
平常我有养成一个习惯：抄写天声人语。android有app叫做“コラム通”、“社说”，每
天可以看到日本大报的社论。天声人语一篇才600字，但是用字行文典雅精彩，每天都可以
学到新单字跟文法。我会搭配当日新闻与其他社论阅读，一天可以花个一个小时在这里。
另外，“青空文库”也很好，前阵子更新之后可用“分量”查找作品，分成5-10分钟可以
读完、10-30分钟等等的，一天看一篇极短篇，兴之所至查查单字，还颇愉悦。
说到查单字，其实我很依赖手机。我有买大辞泉。但主要我是使用ebpocket，灌epwing格
式的辞典。甚至连青空文库全文也有做成epwing格式，大家可以上网查询。我会用新明解
、明镜，查单字，再从单字中学新字新句。小说搭配查单字，可以玩上好半天。好吧我是
辞典狂。
若要说推荐的书籍，我自己是喜欢读散文与短篇小说，主要是自己的程度不够，短些的文
章不会造成读书压力，也好上手，譬如一天精读个一篇，久而久之累积的知识与文化很惊
人。星新一写了极多的短篇，都非常有趣，读起来也不难。远藤周作有一系列的“狐狸庵
”，是他太太帮他整理重出的散文集，我很喜欢他。最近我刚读的是内田百闲的《百鬼园
随笔》，很好看；他还是个超级火车迷，为之写了阿房列车第一第二第三部。每个人喜欢
阅读的题材不一样，大家也许可以参考每年会出的“新潮文库100册”，经典与当代作家
兼有，大家可以从里面的作家与书里挑选喜欢的试读读。ちくま日本文学依照作家出书，
收集作家的短篇，也可以读。
喜欢日语的心大家应该是有志一同的，不然也不会学了不是吗?
在此共勉。希望大家学习都快乐顺利。