[问题] 约为N3文法的问题

楼主: spectroscopy   2015-02-01 13:32:44
そこに()じゃまだから、向こうに行って。
1. いさせると
2.いられると
3.いさせないと
4.いられないと
以上为题目
出自大新新日本语能力对策n3文法的第27页
答案为2
这题完全无头绪 有版友能详细解说吗
感谢!
作者: lacclwu (新)   2015-02-01 14:40:00
这边的いられる是いる的敬语用法。虽然是敬语,但说者有不悦的语气;跟中文一样,在不需要丁宁时候刻意礼貌,反而听得出怒气。真的丁宁的话就不会用“邪魔”一词。
作者: tiwan (台湾独立)   2015-02-02 01:27:00
请问と怎么会放在这阿 在这边是表什么意思啊
作者: seiyuki (阿雪)   2015-02-02 03:44:00
“你在这里的话会很碍事”,是假设语气的と
作者: feefan (emmenez-moi)   2015-02-02 11:37:00
小弟拙见这里的いられる应该是自动词被动形的间接被动用法表示造成他人极大困扰与不便。能用的动词不多,比较常见如忙しいときに客が来られて、仕事ができなかった。忙的时候客人一直来,工作都没办法做。买い物の途中で雨に降られて~ 被雨淋了一身溼都是自动词去变化的句子。所以原PO可以把原句理解为~如果待在那边会很碍事~(造成说话者的困扰。)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com