[心得] 初战N1大魔王

楼主: seiyuki (阿雪)   2015-02-01 21:36:08
JLPT板首PO,心得文没有格式所以应该会写得很乱请不要介意XD"
从第一次学习日文五十音大概是10年前的事,
但是也就真的只是五十音平假名而已......(连片假名都还没教到)
中间也不是一直有在接触日文,断断续续有很多空白期
真正开始上正统日文课学文法等等的话大概是只有3年半左右
上大学修学校那种开给外系生的日文课才开始一步步扎实学日文
所以严格说起来,我开始学习日文大概只有3年半而已
我大学非本科系,学日文只是兴趣而已(对其实我是个宅宅...)
因为只是学兴趣、只是想看得懂日剧和ACGN相关的东西而已才学日文
一直都没有需要拿检定合格证书的压力,
情报番组P网同人图看得懂听得懂对我平常所用就够了,所以也没有想去考日检
而且最重点是我很不喜欢考检定考,
我英文烂到天理不容考英检一直死很惨
所以对考检定这种事一直有种嫌恶感
也很怕考试的压力会让我开始不想面对日文甚至讨厌它(我好草莓啊(艸
所以一直没有去考日检,因为不想也没有需要
不过在大学一直这样学上来还是觉得日文很有趣
再加上大四作专题报告时有选择了几篇日文的paper
(因为中文跟英文的资料都少到靠杯或是很旧了只好找日本的资料)
在边准备专题边思考未来出路的同时
渐渐有想要去日本唸大学院或研究所去日本当交换生的念头,这才决定要去考日检
因为是为了交换或唸书所需要的检定书,所以需要的级别当然就是N1没有第二种选择
(N2就能去的学校没有我想唸的领域,我英文也烂爆所以无法用英文补足)
于是2014年12/7生平第一次考日检就直接越级打怪挑战N1大魔王
我自己也觉得自己怎么有这种胆子敢这样干......
但是也只能硬著头皮上了......
九月报名之后就去买了两本参考书,一本文法一本单字
刚开学还很闲的时候还有慢慢唸文法书的内容
到后来因为一些意外状况+自己时间管理不佳
期中期末跟各式报告全都卡在一起撞得比碰碰车还精彩
所以到了要考试前一天
我的文法书才只看了1/4(而且是很久以前就停了没在看也没复习了)
单字那本甚至完全没有看根本全新......(我的280啊QAQ
更不用说模拟考题了,根本完全没做过......
在这种犹如只穿汗衫草履就上战场几近裸考的情况下,
自己也早就做好了用这1500买经验的心理准备
前几天查成绩发现自己竟然合格了简直不敢相信自己的眼睛
虽然只是低空飞过,但还是超开心啊!!
但是自己也知道自己根本是侥幸好运才过的,
所以虽然开心但是更多的是对合格结果的心虚......
这次考出来的分数是
言语知识 32/60
读解 46/60
听解 44/60
总分 122/180
文字语汇和文法都是B
几乎没准备的情况下言语知识这种基本扎实功就是死得最惨烈XD
完全就是硬考,好多题都是自己唸一唸觉得哪个顺口就选了因为我根本不会(艸
出来结果果然就是最低分,也因为如此所以觉得自己这次会过根本就是运气太好
N1该有的实力自己应该根本就还不到,超级心虚的......
读解的话因为以前上课老师的方式所以阅读速度训练得很快
加上那学期都在看日文的paper所以书面用语也看得很习惯
而且听说这次读解的文章有比较简单
所以写得还算顺手,全写完大概还剩下10~15分钟左右
听解则是因为平常有在看日剧、番组、动画练习shadowing(后面详述方法)
平常跟老师的课堂也都会时不时用日文授课练习听力
也修过老师类似会话课的课程习惯正常的语速,顺便也把敬语学好了
所以听解也算应付得来
也不知道算不算是因祸得福或是走狗屎运(?)
刚好N1很多书面语而我都在看学术文章
加上以前老师的擅长领域所以有把敬语、会话、听力练好
所以在应付N1上才能够合格
我都觉得如果我这次考得是N2搞不好就不会过了(艸
我真的是运气太好才会过,我这种侥幸的做法真的完全不可取
就算真的可以猜到合格但是对增进日文能力是没什么帮助的
所以以下分享的也不是这种不踏实的做法
而是我自己觉得这对自己的日文能力有帮助的方式
虽然不见得在考日检时有用,但对日文能力绝对是有助益的
希望对大家有帮助!!
文法的部分,我是从句型着手
如果能够找老师修课的话最好不过
没办法的话也建议买句型文法书来看
我自己是修过日语句型的课
课堂上老师会用语言学的概念跟方式来讲解文法
(很幸运我以前修日文课时老师也是用这种方式来教文法)
这种方式会很清楚某种句型和文法从何而来、有什么意义、和相似句型的差别
不会只是看到句型就硬背下来,还容易搞错或分不清相似句法的差别
这是能够修课的情形,没办法修课的话,
我在唸文法时,看到新的句型会把相似句型都一起写在旁边
并且搞懂不同句法之间的差别、含意、通不通用等等
可以把自己学到的句法做个句型表
在学到新的句法时就可以开档案找出意思相似的句型一起作比较了
久了就会比较熟悉各个文法间的差异也不容易用错
读解的话,学术文章是你的好帮手,找篇自己有兴趣的paper来读就对了(喂
N1好像本来就是在训练看学术文章做研究所需的能力的样子?
所以考前看一两篇自己有兴趣的学术文章熟悉书面语帮助真的满大
至少我本人这次考觉得有用(欸
平常的阅读我是会看日文小说漫画(P网的资源超多,冷门也有敲棒der)
因为平常就只求这样而已所以没看什么了不起的文章或报纸
会看的新闻也仅只于自己喜欢的艺人的情报而已
所以没什么好的方法可以分享给大家,真的很抱歉|||
至于听力部份(可顺带练口说)
我自己上过老师开的、练习待遇沟通的会话课,
所以日常简单口说还算OK
没办法上会话课的话我觉得语交似乎很不错(虽然我没有找过就是了)
可以和伙伴设定一个情境、目标、角色等等
例如今天你要拜托一个不熟的同学借你上课笔记这类生活情境,
你就要思考该用什么样的句型和内容来达成你的目标
不但可以熟悉在各种情况下要用什么样的句型跟语气、动作表情等表现
也训练平常对话的临机反应,腔调发音也可以一并改正(毕竟语交是日本人嘛)
算是练口说一个很不错的方式,大家有机会可以试试看XD
不要求口说的话,其实看番组、生肉、听生放就可以进步满多的了
但是要更有效的训练听力、让自己的发音腔调更自然更接近日本人的话
除了单纯看之外,可以进行shadowing的训练
不但可以让听力进步得更快,口说的发音和腔调部份也会进步很多喔!!
shadowing的进行方式是“每天”看一部日剧/动画/番组/日文歌等等
每组计时2分钟,在这两分钟之内,把你听到的句子全部都跟着唸出来
一开始不懂意思或没跟到的没关系,就让它过去
这整整两分钟内要一直跟着听到的语句照着唸
而且是落后一个文节来跟唸,不可以等到一整句都唸完才跟着唸喔!
例如台词是:今日の授业は英语と理化です。
在"今日の"唸完之后就要开始跟着唸了
不知道看不看得懂,总之就是像这样:
耳朵听:今日の授业は英语と理化です。
嘴里唸:   今日の授业は英语と理化です。
每一组进行两分钟,每天进行三组(中间要休息,不要一次直接唸六分钟比较好)
一开始会觉得有点难或很挫折、怎么一直跟不上
但是久了之后会慢慢开始知道要怎么抓一个长句子的文节和句子结构
抓到文节和句子结构就容易理解他在说什么了
而且跟着唸的同时也会跟着模仿日本人说话的腔调、重音、发音等
唸起日文来也会比较自然比较接近日本人说话的感觉,口说会进步很多喔!!
老师当初是告诉我们每天都这样持续做的话,
大概6~8个月之后看全日文无字幕就都可以理解七、八成了
当然前提是一定要持续做喔,中间一直偷懒就没有了ㄛ~ XD
shadowing真的让我的听力和口说进步很多
撑过一开始的阵痛期持之以恒的话,自己也会感觉得到进步超多
推荐给大家尝试XD
而且一天只有六分钟,不至于到造成负担的程度
就每天看日剧/动画/番组的时候顺便做就好了,练听力又能多看多接触日文
真的是很棒的方法啊!!
以上大概就是我(好像没什么特别之处)的唸日文方式
我觉得最有用的大概也就shadowing而已,其他部份大家可以参考就好XD
虽然N1过是过了,但是过了才真的体会到什么叫“N1才是学习日文的开始”呀~"~
(更何况我怀疑自己的程度到底有没有资格、配不配得上N1的合格证书......)
如果还有积会的话,希望下次能做好更充足的准备全力应考得到更出色的成绩
不要再像这次一样准备不足靠运气乱猜低空飞过了QAQ
作者: rockman73   2015-02-02 02:49:00
奇怪 我41/38/43也是122但是下面两个都是A/A耶不太懂他那个ABC的评分方式-.-
作者: annabelle83 (あんさんAnswer)   2015-02-02 09:53:00
ABC是答对率 A:67%↑ B:34~67% C:34%↓分数因为是量尺分数 每题配分可能不同 才出现同分但答对率不一样的情况
作者: rockman73   2015-02-02 15:14:00
原来如此 谢谢楼上板大解答

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com