[闲聊] 创式幽默 一些谐音梗
楼主: raicho (绿鸠) 2021-03-13 22:10:12
还是来防个雷，动画党勿入喔
先来张艾连希斯特莉亚嬉戏图
https://i.imgur.com/rqjyLRJ.png
============================================================================
正文开始
大家都知道创哥残忍又不忘幽默，像是杂志封面图和内页都会玩些梗图。
但创哥玩心可不只如此呢，请先看以下这张图:
https://i.imgur.com/KlOeuRf.jpg
您可能会觉得这不就一个porco哈欠，有啥特别的?别急别急，请细看那个拟声词
“ふぁみちき”(fami chicken=日本全家卖的炸鸡)
一般来说打哈欠的日文状声词是“ふぁ”(fa~)，所以这完全是在玩XD
而且这个全家鸡块出现的还不只一次，同样是哈欠:
https://i.imgur.com/gTElKdm.png
莎夏的好像也是ふぁみちき，不过看不太清楚
接着是另一个有名的创哥梗“カツオ”（katsuo=鲣鱼）
首先是这张
https://i.imgur.com/vROt590.png
然后这张贾碧求救莱纳也是
https://i.imgur.com/0ANVEFc.png
(虽然有点像ガツオ)
还有跨页表演
https://i.imgur.com/UqS7oLr.png
https://i.imgur.com/RrT0EEN.png
其实这个katsuo出现了很多次，大家可以去翻翻以前的集数哪里还有
接着是这张“ヒカキン”(hikakin，一位日本知名youtuber)
https://i.imgur.com/0xPyL1R.png
这种梗创哥还挺喜欢的，还有像这个亚妮逃跑图
https://i.imgur.com/EangwvJ.png
前一个是“ジャボ”(jabo)，是踩到泥泞或水的状声词
后一个则是“ジャンボ”(jumbo)，所以她看似体态轻盈其实内馅是巨人XD
再来是主席再生美脚这张
https://i.imgur.com/kwMpMV8.png
那个拟声词是“コッボチャン”(KOBBO chan)
kobbo酱究竟是什么我上网查也没找到答案，有可能是指“コボちゃん”(Kobo chan)
https://i.imgur.com/aKnfFFE.jpg
无论究竟是什么，这个状声词的音本来就已经够怪异的了。
接下来是大家最喜欢的30k小资女&叔叔发红包:
https://i.imgur.com/kMdJSzW.png
小资女的手放在桌上时的声音为“ぺタス”(=petasu)
看来小资女的手连放在桌上的声音都是不同凡响呢。
然后是......超商大夜班不爽叔叔连发红包都能出口酸人
https://i.imgur.com/2YPy8wd.png
那个很有魄力的拟声词是“ゴトオオサァン”(=Gotoosan)
“ゴトン”是很常用的状声词，而创哥加上“サァン”就变成类似人名的感觉了
<追记>
这些声音梗就像“咚!!!!瓜茶”那样的感觉，这样不知道有没有比较好懂?
创哥把那些额外的字写得很小所以一般读者不会发现。
=====================================================================
以上的梗虽然都是日文的，但也希望不会日文的朋友能喜欢~
身为常常在格格找伏笔的读者，有时找到这种玩笑也挺惊喜和令人开心的呢。
上面的梗大概是到单行本27卷，还有几个比较新的梗之后会和另一个主题
一起发文，感谢大家的阅读。
(我不知道有没有人发过这类主题的文，有的话还请鞭小力一点，谢谢。)
先来张艾连希斯特莉亚嬉戏图
https://i.imgur.com/rqjyLRJ.png
============================================================================
正文开始
大家都知道创哥残忍又不忘幽默，像是杂志封面图和内页都会玩些梗图。
但创哥玩心可不只如此呢，请先看以下这张图:
https://i.imgur.com/KlOeuRf.jpg
您可能会觉得这不就一个porco哈欠，有啥特别的?别急别急，请细看那个拟声词
“ふぁみちき”(fami chicken=日本全家卖的炸鸡)
一般来说打哈欠的日文状声词是“ふぁ”(fa~)，所以这完全是在玩XD
而且这个全家鸡块出现的还不只一次，同样是哈欠:
https://i.imgur.com/gTElKdm.png
莎夏的好像也是ふぁみちき，不过看不太清楚
接着是另一个有名的创哥梗“カツオ”（katsuo=鲣鱼）
首先是这张
https://i.imgur.com/vROt590.png
然后这张贾碧求救莱纳也是
https://i.imgur.com/0ANVEFc.png
(虽然有点像ガツオ)
还有跨页表演
https://i.imgur.com/UqS7oLr.png
https://i.imgur.com/RrT0EEN.png
其实这个katsuo出现了很多次，大家可以去翻翻以前的集数哪里还有
接着是这张“ヒカキン”(hikakin，一位日本知名youtuber)
https://i.imgur.com/0xPyL1R.png
这种梗创哥还挺喜欢的，还有像这个亚妮逃跑图
https://i.imgur.com/EangwvJ.png
前一个是“ジャボ”(jabo)，是踩到泥泞或水的状声词
后一个则是“ジャンボ”(jumbo)，所以她看似体态轻盈其实内馅是巨人XD
再来是主席再生美脚这张
https://i.imgur.com/kwMpMV8.png
那个拟声词是“コッボチャン”(KOBBO chan)
kobbo酱究竟是什么我上网查也没找到答案，有可能是指“コボちゃん”(Kobo chan)
https://i.imgur.com/aKnfFFE.jpg
无论究竟是什么，这个状声词的音本来就已经够怪异的了。
接下来是大家最喜欢的30k小资女&叔叔发红包:
https://i.imgur.com/kMdJSzW.png
小资女的手放在桌上时的声音为“ぺタス”(=petasu)
看来小资女的手连放在桌上的声音都是不同凡响呢。
然后是......超商大夜班不爽叔叔连发红包都能出口酸人
https://i.imgur.com/2YPy8wd.png
那个很有魄力的拟声词是“ゴトオオサァン”(=Gotoosan)
“ゴトン”是很常用的状声词，而创哥加上“サァン”就变成类似人名的感觉了
<追记>
这些声音梗就像“咚!!!!瓜茶”那样的感觉，这样不知道有没有比较好懂?
创哥把那些额外的字写得很小所以一般读者不会发现。
=====================================================================
以上的梗虽然都是日文的，但也希望不会日文的朋友能喜欢~
身为常常在格格找伏笔的读者，有时找到这种玩笑也挺惊喜和令人开心的呢。
上面的梗大概是到单行本27卷，还有几个比较新的梗之后会和另一个主题
一起发文，感谢大家的阅读。
(我不知道有没有人发过这类主题的文，有的话还请鞭小力一点，谢谢。)
作者: valsechopin (往前走 不回头) 2021-03-13 22:40:00
亚妮那个肌肉量应该类似林书豪跟连胜文都是95公斤的例子
作者: ZOTA15 (爵!!!!士!!!鼓!! ) 2021-03-13 22:48:00
发现这个也太厉害了吧
作者: ParkChanWook (朴赞郁) 2021-03-13 22:55:00
ぺタス是什么意思呀谐音梗我第一个想到的是 エレンのいえが XD
作者: CalciumPlus (请让我被伊布淹没) 2021-03-13 22:58:00
全家炸鸡太小了怎么发现的 好闹XD
作者: bebebobo (我是小菜) 2021-03-13 23:00:00
炸鸡那个看得出来 是拿放大镜在看吗
作者: mikaakim (実果) 2021-03-13 23:04:00
这也太有趣了没看过原文漫画感谢大大分享~~
作者: black58gigi (阿强) 2021-03-13 23:08:00
推推
作者: ceylon0614 (缺角圆) 2021-03-14 01:03:00
忘了在哪里看过 日本读者也觉得巨人里的状声词很独树一帜w
作者: Brooklyn1000 (seven) 2021-03-14 01:23:00
好酷 原文原来藏了那么多细节
作者: chister ( ) 2021-03-14 02:04:00
印象最深的是艾伦叶卡变艾伦的家
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2021-03-14 02:17:00
Hikakin那个在哪里啊？看很多遍还是找不到
作者: octangus07 (安) 2021-03-14 02:40:00
hika在左上 kin在右下
作者: marquelin (RainieLove) 2021-03-14 03:33:00
同五楼 配上柯尼脸真的笑爆
作者: neb (嗨) 2021-03-14 08:40:00
作者: syw157157 (syw) 2021-03-14 11:05:00
重量级跆拳道XDDDDDDDDDDD
作者: shikune (影) 2021-03-14 12:08:00
这样日本读者看到状声词不会很出戏吗XDDD 紧张的气氛都被状声词破坏了WWW
作者: turtlemaster 2021-03-14 12:20:00
有看没有懂求完整翻译
作者: roujuu (è€ä¸) 2021-03-14 15:25:00
‘ https://i.imgur.com/vROt590.png?1 ’，这一行多了?1哦。
作者: locusVI (5566qwe) 2021-03-14 20:52:00
赞
作者: geige 2021-03-14 22:54:00
日文盲所以只好错过
作者: Kericheng (凯莉) 2021-03-15 12:21:00
好好笑
作者: suifish (sui) 2021-03-18 00:30:00
感谢分享～