[心得] 厄城篇的时间线 无雷

楼主: birdjack (啾啾啾)   2019-06-23 04:28:05
这篇只是想来一起复习一下厄特加尔城篇的时间线
还有附带一点冷知识
无聊的人再看
网络上不管是简体中文还英文版
这个篇章在时间线上看到的版本大部分是错的
最明确矛盾的点就是第37话一开始写着"发现巨人20小时后"
https://imgur.com/pv7LRea
这时的艾伦跟韩吉等人是从史托黑斯区刚出发
朝西南方,准备去解决罗赛之墙破洞的问题
但照同样的简体中文翻译组来看
在第38话韩吉等人已经出发一阵子了,却写着"发现巨人18小时后"
https://imgur.com/njNJnPg
乖乖隆滴咚~ 怎么离开史托黑斯区到艾米哈区的时间是-2小时??
第一时间我去找了英文版,结果长这样
https://imgur.com/tWRfMxy
后面第38话也是写18hrs,这完全不可能啊O_O?
于是我再去翻东X跟日文版,37话明明就写着16小时后
https://imgur.com/6JyQdq9
https://imgur.com/6SJ9HWO
咦?! 我以为阿拉伯数字是比英文还要普及的文字
原来翻译组连阿拉伯数字都能翻错,I服了U
简体中文跟英文组的翻译在更前面一点,莱纳等人分散的时间也都写错
日翻中跟日翻英基本上都翻对了,唯独阿拉伯数字错了= =
以此例机会宣导,提醒大家忍不住抢先看过盗版之后还是要回来看正版
以免被误导
回到正题
以下将结合距离与时间验证谏山老师的设定是否合理
关于帕拉迪岛墙内的面积请参考:
https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1481555419.A.19B.html
懒人包: 席纳之墙半径250km 罗赛之墙半径250+130=380km
玛丽亚之墙半径250+130+100=480km
在阿尼被抓起来之后
104期除了主角三人组以外的人都被安排到西南方隔离待命
艾伦跟韩吉等人还在史托黑斯区(席纳之墙东边城市)
西南方发现巨人后进行四个方位的通报
https://imgur.com/AFxxYgz
萨沙是往北
尤米尔等人是往西之后再往南汇合
莱纳等人则是陪柯尼先到家乡再由南往西汇合
https://imgur.com/CgSHV6e
https://imgur.com/TI3WnEj
发现巨人后居然花了8小时才到艾米哈区(席纳之墙最南端)
从设定上这两墙之间距离130km来看
这时速才大约15km/hr....
我们阿北可是一日双塔520km 花了28.5小时
时速约18km/hr
到底是这匹兵团马太废,还是阿北太厉害,我搞不清楚了XD
为了避免离题,等等会补充马的相关知识
https://imgur.com/GH7bjGD
此时调查兵团从史托黑斯区出发,前往艾米哈区
在那里兵长跟主教留下来
阿尔敏提议晚上可以快马加鞭前往西南方协助
说这样也许可以在黎明前抵达罗赛之墙
https://imgur.com/H0A9vck
巨人出现7小时后,这时尤米尔跟女王这时天空还算亮(估计4点)
这时的他们已经快到罗赛之墙
所以他们即将开始往南检查
https://imgur.com/i4FB7eM
巨人出现9小时后,这时柯尼等人到故乡已经接近黄昏(傍晚6点?)
这里柯尼等人比较耗时间还可以用他们当时要绕开巨人来解释
但是上面那个往艾米哈区的特骑真的慢到说不过去,你说是吧?
https://imgur.com/l01ocry
这时候的汉尼斯也有从南方的托洛斯特区往西北搜查
但是不知道为什么没有跟柯尼他们合流
该不会是太害怕所以中途落跑?
https://imgur.com/Nnutybd
在柯尼他们离开故乡后又过了两小时,这时天已经黑了(晚间8点?)
此时跟尤米尔西小组汇合
没有发现任何破洞(等于西班花四小时,南班花两小时就完工了)
照设定上罗赛之墙的半径是380km
那么西南两班检查的扇形弧长等于约四分之一圆周长
假设圆周率3.14代入
那扇形弧长=380*2*3.14/4大约是596.6km
这时要假设两班行进速度一样都是 Y km/hr
西班已经先跑了两小时,南班这时才开始
所以这个596.6km等于用时速 Y km/hr 跑6小时的路程
6 Y = 596.6km, Y 大约是 99.4km/hr
这个时速明显不合理,1.远超一般马的最高速
2.持续4小时这样跑马早挂了
所以回过头来探讨问题出在检查的范围没这么大
1.驻扎兵团的协助
克罗鲁巴区(罗赛西城)跟托洛斯特区(罗赛南城)附近至少不用检查
所以汉尼斯可能只是在周围30km左右巡视
加上视线所及,就当作两区都帮忙分担50km
2.视线所及
就当作墙内人都没打电动玩手机,视力一级棒视线所及10km
重新来计算
需搜索的弧长距离为(380-10)*2*3.14/4-50*2 =480.9km
6 Y = 480.9km, Y 大约是80km/hr 还是不可能啊= ="
我只能下结论: 这两班人绝对有偷懒!
不然就是他们骑的都是阿克曼神驹
接着他们因为疲累不堪于是前往厄特加尔城休息
由于猜测这时是晚间8点,所以发现巨人的时间可能是上午9点
https://imgur.com/catpqdM
此时的艾伦跟韩吉班已离开艾米哈区一小时,应是凌晨3点
https://imgur.com/ulDbFGZ
此时应该是早上6点,正好迎接天亮
https://imgur.com/F7WK7nd
所以到这个时间为止,看起来应该没什么问题
我们也不知道厄特加尔城距离艾米哈区有多远
所以韩吉等人花了仅4~5小时就抵达救援也无法验算
为了了解马匹的能耐,特别去估狗
一般来说人骑在马上的最高速落在60km/hr
没人骑则可以上看快90km/hr
但马匹实际上耐力很差,一旦高速冲刺超过10分钟就开始有瘸腿的风险
这就是为什么古代骑兵部队远征没有想像中的快
因为马匹只是短跑健将,论耐力/爆发力 人类的耐力是相对好的
这也是为什么在电影战马中,动不动就有马要被安乐死
正是因为马匹的腿部构造相对脆弱容易瘸
在英国也有举办过人与马的马拉松大对决
可以估狗打 Human versus Horse Marathon
人类跟马在跑35km的马拉松时间都落在两小时左右
所以看起来长跑时的速度人跟马是差不多的
台湾健将 林义杰 跑100公里就是只花了7小时45分
负责通报的特骑花了八小时我想也是合理了啦~
不合理的部分是墙壁搜查的那段就是了...
所以游戏中跟动漫中马匹能持续冲刺个不停的场面看看就好XD
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-23 04:46:00
从漫画的图上来看 他们搜索的不到完整的1/4弧啦我觉得应该是只有1/4的2/3左右而已(从柯尼村南边开始如果长度以300km左右来算的话 时速应该60km/hr左右这数字感觉比较合理些
作者: piggyjacky (行云流水)   2019-06-23 06:31:00
冲回墙内回报那位还有换马,理论上时速要更快
作者: scotch77642 (gintata)   2019-06-23 09:47:00
巨人学
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-06-23 09:51:00
认真。
作者: benny3579 (阿斯)   2019-06-23 10:48:00
人家的马是对抗巨人的特种马不能这样去算吧
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-06-23 10:53:00
应该是有用旋转的铁球按摩马儿的肌肉。
作者: gdodgang (分身帐号)   2019-06-28 09:17:00
应该是有看不见的东西在治疗马的酸痛
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-06-28 13:28:00
单行本第5集第21与22话间,有页关于调查兵团的马匹设定。https://i.imgur.com/KtodiUY.jpg上面是写时速最快75~80km/h,即使长时间行动也不会抗议。但是这页是在强调马的性格上的顺从、不易惊慌,体力上的高续航力而已,并没有设定全速可以持续跑多久。-----------------------------------------------------然后,嘿嘿,我有想到一个下流的问题。调查兵团的马,是品种改良过的专用马。那艾尔文带着调查兵、宪兵与驻扎兵去追掳走艾连的莱纳与贝尔托特时,宪兵与驻扎兵不就比较容易被巨人追上?因为他们的马比较慢啊。不过,我想阵亡率高应该是主要是缺乏第一线回避巨人与对抗巨人的经验吧。就算给他们调查兵团的马,应该也是会死得满惨的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com