※ [本文转录自 EuropeTravel 看板 #1P_nV6yu ]
作者: popularyulin (农委会橘子代言人) 看板: EuropeTravel
标题: [心得] 南义拿坡里Napoli-和朱自清一起游庞贝
时间: Sun Nov 5 21:53:06 2017
图多，建议阅读的网志图文版：
http://popularyuling.pixnet.net/blog/post/224014082
创世纪18章20节：
耶和华说，所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。
创世纪19章24、25节：
当时耶和华将硫磺与火，从天上耶和华那里，降与所多玛和蛾摩拉，
把那些城和全平原、并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。
有人说庞贝就是意大利版的所多玛、蛾摩拉，
同样都是不遵守上帝戒律，充斥着罪恶，最后被神所毁灭之城。
虽然日后有研究显示，
这两城很可能是因小行星爆炸所产生的大量陨石、火球，才毁灭的，
跟因为维苏威火山爆发而毁灭的庞贝有所不同，
但我觉得从另外不同角度来参观庞贝，会有另外一种乐趣。
至少我是如此，
我当时一边看着下载到手机的官网中文说明，
耳边播放著租借的中文导览，漫步在庞贝古城和考古博物馆里，
而现在一边看着创世记和朱自清的欧游杂记，一边写这篇网志，
感觉大大的不一样，十分有趣。
滂卑(Pompei)故城在奈波里之南，意大利半岛的西南角上，
维苏威火山在它的正东，像一座围屏。
纪元七十九年，维苏威初次喷火，喷出的熔岩倒没有什么，
可是那崩裂的灰土，山一般压下来，
到底将一座繁华的滂卑城活活地埋在底下，不透一丝风儿。
那时是半夜里，好在大多数人瞧着兆头不妙，早卷了细软走了，
剩下的并不多，想来是些穷小子和傻瓜罢，
城是埋下去了，年岁一久，谁也忘记了。
只存下当时一个叫小勃里尼的人的两封信，里面叙述滂卑陷落的情形，
但没有人能指出这座故城的遗址来，
直到一七四八年大剧场与别的几座房子出土，才有了头绪，
系统的发掘却迟到一八六○年，到现在这座城大半都出来了，工作还继续著。
让我们搭上列车，
去看一下朱老口中说的埋葬著穷小子和傻瓜的滂卑城吧！
庞贝Pompei
从Napoli Garibaldi站往坐Sorrento方向的Circumvesuviana列车，
于Pompei Scavi站下车即可，大约每30分钟有一班。
庞贝的参观时间取决于每个人的脚程，和个人对庞贝古城有没有兴趣，
但基本上庞贝古城很大，以我脚程一小时步行7公里的速度，
一路上都不休息也花了五个小时。
建议大家下载Circumvesuviana列车的时刻表(点我)，
参考列车时间来调度行程，从下图可以看到，
从Choose the route可以选择从拿坡里还是苏联多出发的列车，
当然PDF档一定要下载到手机或打印出来。
下车后顺着人潮走，很轻易地就找到入口
同时建议各位越早去越好，节省排队时间，
如果有买Artecard Tutta la regione通票，
可以直接前往已预约的售票口刷卡领票，
无须跟其他人一起大排长龙。
PS:为了将通票效益发挥到最大，
可以不用硬要到拿坡里中央车站买卡，
到pass官网就可以看到其它的销售据点了（点我）。
地图在售票口旁边的办公室拿，
语音导览则是到另外一边的小亭子租借，
一人租借费用八欧元，要押证件，没有提供耳机。
要注意的是，在众多出入口中，只有一个地方提供导览机租借，
也就是最靠近火车站，最多人利用的那个出入口，
当然归还时也得回到原处才行，缺乏弹性。
踏入庞贝古城第一个看到的便是左手边的城郊温泉，
按下导览号码，便可以听到对应的中文说明，
但是越听越奇怪，因为他后面一大段内容都找不到对照物，
我才后知后觉到语音导览的第二个缺点。
原来庞贝古城里面很多景点只供游客在外面参观，
但导览机常常会花很多篇幅在介绍里面，
“走到里面便看到大厅，上面的壁画是在描述…，接着往右转会看到花园…”，
各位观众，这些都看不到喔，
只能看到冷酷无情阻挡我们入内的上锁铁门而已，
我也想走进里面看大厅、壁画跟花园啊，
跳过不听又觉得可惜，感觉会漏掉精彩片段一样，
全部听完又太过耗费时间，毕竟庞贝古城面积可不是开玩笑的。
再者虽然语音导览有贴心的中文服务，
但比起其他语种来说，解说项目和内容较少，
常常好不容易走到一个有讲解可听的景点，
偏偏中文导览机却显示无内容，想气得跳脚都不行，
因为脚已经走到没力了。
甚至我还拿到一台最终没电的语音导览机，
我不可能大老远折回去入口交换机台，
要不是最后有意思一下退还我五欧元，我又要气得跳脚了。
其实语音导览也不是不好，只是每个人的需求不一样罢了，
如果你时间充裕，或著对庞贝一无所知的话，
语音导览机还是必要的，八欧元也不贵，记得要带耳机喔。
但如果时间只够参观重要景点，或著事前功课做足的话，
那么有更适合你的东西，那就是官网上提供的指南！
进入庞贝官网，点选Map and Guide之后，
可以看到下载中文指南和完整地图的连结，
这对各位的庞贝之旅可会派上大用场，
如地图第二页，有告诉你哪些是官方认为必看的景点，
甚至根据景点类型排出主题行程。
而中文指南更是厉害，虽然是简体中文，
但他将每个景点的由来、看点都介绍的清清楚楚，
这两个相互对照，我觉得不租导览也可以。
题外话，
我去意大利之前有把三小二鸟的书单(点我)全部都看过，
如果有时间把书单全部都看过一遍，当然是最好，
不过如果只能看一本的话，
我大力推荐“原来，古罗马人这样过日子”。
这一本书告诉你古罗马人的生活习性和文化，
是参观意大利古蹟时很重要的知识基石。
刚刚提到温泉对吧，朱自清是怎么形容当时的温泉文化呢？
滂卑人是会享福的，他们的浴场造得很好，冷热浴蒸气浴都有，
场中存衣柜，每个浴客一个，他们可以舒舒服服地放心洗澡去。
场宽阔高大，墙上和圆顶上满是，
屋顶正中开一个大圆窗子，光从这里下来，雨也从这里下来。
但他们不在乎雨，场里面反正是湿的。
有一处浴场对门便是饭馆，洗完澡，就上这儿吃点儿喝点儿，真“美”啊！
我越读朱自清的欧游杂记，就越有感觉，
接下来直接请到朱老为我们导览庞贝好了。
滂卑城并不算大，却有三个戏园子。
大剧场为最，能容两万人，大约不常用，现在还算完好。
常用的两个比较小些，已颓毁不堪，
一个据说有顶，是夜晚用的，一个无顶，是白天用的。
城中有好几个市场，是公众买卖与娱乐的地方，
法庭庙宇都在其中，现在却只见几片长方的荒场和一些破坛断柱而已。
街路用大石铺成，也还平整宽舒，
中间常有三大块或两大块椭圆的平石分开放著，是为上下马车用的。
车有两轮，恰好从石头空处过去。
街道是直的，与后世取曲势的不同，虽然一望到头，
可是衬著两旁一排排的距离相似高低相仿的颓垣断户，倒仿佛无穷无尽似的。
从整齐划一中见伟大，正中古罗马人的长处。
街旁常见水槽，槽里的水是给马喝的，上面另有一个管子，行人可以就著喝。
喝时须以一只手按著槽边，翻过身仰起脸来。
这个姿势也许好看，舒服是并不的。
日子多了，槽边经人按手的地方凹了下去，磨得光滑滑的。
滂卑沿海，当时与希腊交通，也是个商业的城市，人民是很富裕的。
他们的生活非常奢靡，正合“饱暖思淫欲”一句话。
从来酒色连文，滂卑人在酒上也是极放纵的。
只看到处是酒店，人家里多有藏酒的地窖子便知道了。
滂卑的酒店有些像杭州绍兴一带的，酒垆与柜台都在门口，
里面没有多少地方，来者大约都是喝“柜台酒”的。
街市中除酒店外，别种店铺的遗迹也还不少。
曾走过一家药店，架子上还零乱地放著些玻璃瓶儿，
又走过一家饼店，五个烘饼的小砖炉也还好好的。
滂卑的文化很高，从道路，建筑，壁画，雕刻，器皿等都可看出。
后三样大部分陈列在奈波里国家博物院中，去滂卑的人最好先到那里看看。
让我们也听取朱老的建议，以拿坡里国立考古博物馆展品一起对照吧。
但是这种文化大体从希腊输入，罗马人自己的极少。
当时罗马的将领打过了好些个胜仗，闲着没事，便风雅起来，
搜罗希腊的美术品，装饰自己的屋子。
这些东西有的是打仗时抢来的，有的是买的。
古语说得好：“上有好者，下必有甚焉者；”这种美术的嗜好渐渐成了风气。
那时罗马人有的是钱；希腊人却穷了，乐得有这班好主顾。
“物聚于所好”，滂卑还只是第三等的城市，
大户人家陈设的美术品已经像一所不寒尘的博物院，别的大城可想而知。
滂卑的淫风似乎甚盛，他们崇拜男根，
相信可以给人好运气，倒不像后世人作不净想。
街上走，常见墙上横安著黑的男根，器具也常以此为饰。
另有妓院一所，入门中间是穿堂，两边有小屋五间，
每间有一张土床，床以外隙地便不多。
穿堂墙上是春画，小屋内墙上间或刻着人名，
据说这是游客的题名保荐，让他的朋友们看了，也选他的相好。
有一所大住宅，是两个姓魏提的单身男子住的，保存得最好。
里面一间小屋子，墙上满是春画，据说他们常从外面叫了女人到这里。
院子里本有一座喷泉，泉水以小石像的男根为出口，
廊下还有一幅壁画，画著一架天秤，左盘里是钱袋，
一个人以他的男根放在右盘中，左盘便高起来了，
可见滂卑人所重在彼而不在此。
朱老介绍魏提的篇幅蛮多的，还针对他的房子详细介绍，
其实就是维蒂之家Casa dei Vettii，
各位不妨看着影片(字幕可调成中文翻译)，一边看着朱老的文字说明，
再配上我的相片，参观维蒂之家吧。
魏提家的壁画颇多，墙壁用红色，粉刷得光润无比，和大理石差不多。
画也精工美妙，饭厅里画著些各行手艺，仿佛宋人《懋迁图》的味儿。
但做手艺的都是带翅子的小爱神，便不全是写实了。
在红墙上画出一条黑带儿，在这条道儿上面再用鲜明的蓝黄等颜色作画，
映照起来最好看，蓝色中渗一点粉，用来画衣裳与爱神的翅膀等，真是飘飘欲举。这种画
分明仿希腊的壁雕，所以结构亭匀不乱。
其实我觉得法乌诺之家Casa del Fauno(农牧神之家)也很厉害，
是庞贝最大的建筑之一，
不仅农牧神雕像跟马赛克地板是看点，
连建筑空间本身也很威。
庞贝有很多很厉害的景点，
有些只在特定时段开放民众入内参观，
有些则是在古城的一角，甚至还有两三处的特展，
只要注意小细节，那么保证你可以有满满的收获。
至于拿坡里国立考古博物馆Naples National Archaeological Museum，
我则是建议去完庞贝后再去，这样参观起来会比较有Fu，
当然博物馆内部不只有收藏庞贝相关文物，
我深深地觉得庞贝古城搭配上考古博物馆，收获才会更大，
当然如果配上朱自清的文章更是绝配了。
*朱自清的欧游杂记庞贝篇，原载1932年10月1日《中学生》第28号，
杂记内还有提到罗马、威尼斯等地，有兴趣的朋友不妨直接看他的著作。